如何寫好新聞報(bào)道

山東 李全忠

?文體概述

新聞報(bào)道是媒體傳遞信息最常使用的手段。為了讓讀者對(duì)整個(gè)事情有清楚的了解，英語(yǔ)新聞報(bào)道（或評(píng)論）必須包含六個(gè)要素：時(shí)間（when）、地 點(diǎn)（where）、人 物（who）、事 件（what）、方式（how），以及原因（why）。新聞報(bào)道是以客觀事實(shí)為基礎(chǔ)的樸實(shí)的文體，但是在寫作過(guò)程中，我們?nèi)匀灰鶕?jù)不同的內(nèi)容靈活運(yùn)用各種表達(dá)方法，如記敘、描寫、議論、夾敘夾議等。新聞報(bào)道的語(yǔ)言應(yīng)該是具體、真實(shí)的，所以我們應(yīng)該盡量少用抽象的概念。同時(shí)，時(shí)態(tài)上一般都是一般過(guò)去時(shí)和一般現(xiàn)在時(shí)的結(jié)合。

?情境呈現(xiàn)

（2020·新高考Ⅰ卷）假定你是李華，上周日你校舉辦了5千米越野賽跑活動(dòng)。請(qǐng)你為校英文報(bào)寫一篇報(bào)道，內(nèi)容包括：

1.參加人員；

2.跑步路線：從校門口到南山腳下；

3.活動(dòng)反響。

注意：寫作詞數(shù)應(yīng)為80左右。

A Cross-Country Running Race

?寫作指導(dǎo)

一、審題

該寫作要求寫一篇新聞報(bào)道。新聞、活動(dòng)報(bào)道是典型的應(yīng)用文體裁，也是記敘文的一種。掌握新聞的6要素——5個(gè)W和1個(gè)H，即人物（who）、事件（what）、時(shí)間（when）、地點(diǎn)（where）、原因（why）和方式（how）。時(shí)態(tài)以一般過(guò)去時(shí)為主。

二、謀篇

新聞報(bào)道的結(jié)構(gòu)通常分為四個(gè)部分：標(biāo)題、導(dǎo)語(yǔ)、主體、結(jié)束語(yǔ)。

三、語(yǔ)言

●Paragraph 1：介紹活動(dòng)舉辦的目的、時(shí)間、地點(diǎn)、原因等信息

【相關(guān)短語(yǔ)】

1.in memory of...為了紀(jì)念……

2.relieve/release great pressure from...緩解來(lái)自……的巨大壓力

3.enrich our school life 豐富我們的校園生活

4.strengthen our friendship 增進(jìn)我們的友誼

5.raise awareness of...增強(qiáng)……的意識(shí)

6.enhance physical fitness 提升身體素質(zhì)

7.broaden our horizons 開(kāi)闊我們的眼界

8.enrich our knowledge about the environment 豐富我們的環(huán)境知識(shí)

【相關(guān)句式】

1.In order to/With the purpose of.../With the aim of...為了……

2.To make more students learn more about...為了讓學(xué)生學(xué)習(xí)更多的……

3.To provide a chance for students to do...為了給學(xué)生提供一個(gè)……的機(jī)會(huì)。

4.In order to let students have a better understanding of...為了讓學(xué)生對(duì)……有更好的了解。

5.So that we can become aware of the importance of...因此我們才能意識(shí)到……的重要性。

6.In order that we will attach importance to...,our school will hold...為了讓我們重視……，我們學(xué)校將舉行……

7.In order to relieve our high school students of pressure and enrich our school life,our school held/organized a running race on the school playground from 9 am to 12 am on October 23.為了緩解我們高中生的壓力，豐富我們的校園生活，我們學(xué)校于10月23日上午9點(diǎn)到12點(diǎn)舉行了一場(chǎng)跑步比賽。

●Paragraph 2：介紹活動(dòng)過(guò)程

【相關(guān)短語(yǔ)】

1.initially/first and foremost/first of all/in the first place/to begin with/in the beginning首先

2.besides/additionally/in addition/what's more/furthermore 另外

3.more importantly 更為重要的是

4.last but not least 最后但同樣重要的

5.most importantly 最重要的是

【相關(guān)句式】

1.Tired as we were,we found it interesting to take part in...盡管很累，我們發(fā)現(xiàn)參加……還是很有趣的。

2.We had a better understanding of...through the activity.通過(guò)這項(xiàng)活動(dòng)，我們對(duì)……有了更好的了解。

3.Looking back,I really appreciate the activity,for it not only...but also...回想起來(lái)，我真的特別喜歡這項(xiàng)活動(dòng)，因?yàn)樗坏摇?/p>

4.This activity turned out to be a success.這項(xiàng)活動(dòng)很成功。

5.The activity is of great importance,which provides us with a chance to...這項(xiàng)活動(dòng)意義非凡，它給我們提供了一個(gè)……的機(jī)會(huì)。

6.This is really an unforgettable and rewarding activity,which made a deep impression on everyone.這真的是一項(xiàng)令人難忘且有益的活動(dòng)，它給每個(gè)人都留下了深刻的印象。

●Paragraph 3：活動(dòng)評(píng)價(jià)與感受

【相關(guān)詞匯】

1.感受類:exhausted but excited、delighted、relaxed、competitive。

2.活動(dòng)類:interesting、meaningful、rewarding、successful、beneficial、unforgettable。

3.收獲類:friendship、teamwork、relaxation、fun。

【相關(guān)句式】

1.It was this activity that further deepened the relationship between the teacher and us students.正是這一活動(dòng)，進(jìn)一步加深了教師和我們學(xué)生之間的關(guān)系。

2.Only through this experience did I realize that it's our responsibility to protect and inherit our cultural treasure.直到通過(guò)這次經(jīng)歷，我才意識(shí)到保護(hù)和繼承我們的文化瑰寶是我們的責(zé)任。

3.Not only does the activity broaden my horizons but it also inspires me to work harder.這項(xiàng)活動(dòng)不僅開(kāi)闊了我的視野，而且還激勵(lì)著我更加努力地工作。

【佳作賞析】

A Cross-Country Running Race

Last Sunday our school held an crosscountry running race,which was highly spoken of.

Students selected from every class participated in the competition.The route measures five kilometers,from our school gate to the foot of Nanshan Mountain.Every runner tried their best to finish the task,with their classmates giving them necessary help as well as encouragement.At last,all the runners managed to arrive at the finish line,receiving cheers from all the directions.

Not only did the race provide a chance for us to exercise,but it also made us more united.

?小試牛刀

Task 1

你校近期組織了一次農(nóng)場(chǎng)體驗(yàn)活動(dòng)。假定你是校英語(yǔ)報(bào)記者，請(qǐng)用英語(yǔ)寫一篇短文報(bào)道此次活動(dòng)，內(nèi)容包括：

1.時(shí)間與地點(diǎn)；

2.活動(dòng)過(guò)程；

3.你的感受。

注意:

1.詞數(shù)80左右；

2.可以適當(dāng)增加情節(jié)，以使行文連貫；

3.標(biāo)題已經(jīng)給出，不計(jì)入總詞數(shù)。

An unforgettable trip

Task 2

為了讓青少年更好地了解詩(shī)歌，上周末你校舉辦了一場(chǎng)詩(shī)歌大賽。假定你是學(xué)校英語(yǔ)報(bào)社的通訊員，請(qǐng)你為這次活動(dòng)寫一篇報(bào)道，內(nèi)容包括：

1.時(shí)間與地點(diǎn)；

2.大賽內(nèi)容；

3.大賽評(píng)價(jià)。

注意:

1.詞數(shù)80左右；

2.可以適當(dāng)增加情節(jié)，以使行文連貫；

3.標(biāo)題已經(jīng)給出，不計(jì)入總詞數(shù)。

A poetry contest was held successfully