神秘 的 房間

□ 文卡爾·奧斯伯格 譯邱袁煒

我在哪兒？

一個(gè)四四方方的白色房間。沒(méi)有光源。墻看上去卻發(fā)著亮光，通過(guò)墻腳微暗的棱線能辨識(shí)出它們的邊界。沒(méi)有門(mén)窗，沒(méi)有家具，墻上沒(méi)有畫(huà)。判斷不出這個(gè)房間外面有什么，也不知道我是怎么來(lái)到這里的。一絲聲音都沒(méi)有。

我是誰(shuí)？

我的記憶里面，一個(gè)名字都沒(méi)有，也沒(méi)有自己的形象，只有概念。我知道什么是立方體，什么是樹(shù)，什么是電腦，只是感覺(jué)這些東西都和我無(wú)關(guān)。我和它們沒(méi)有任何交集。我完全不知道自己腦袋里這些豐富的概念從何而來(lái)。我記不起任何東西。

我驚訝地盯著自己的雙手。它們看上去好像戴著一副薄薄的白色塑膠手套。手套把我的指紋都蓋住了。我穿著一條白色的背帶工裝褲，材質(zhì)看上去很光滑。我試著去觸摸我的身體，但什么也感覺(jué)不到——無(wú)論是我的手指，還是被碰到的身體。即使用力擊打，我也沒(méi)有任何疼痛的感覺(jué)。我沒(méi)有觸覺(jué)，也聞不到任何氣味。

我慢慢地走到一面墻前，伸出手去觸摸它光滑的墻面，但是感覺(jué)不到任何東西。墻面沒(méi)有任何觸感。我在墻面上摸來(lái)摸去，想要找到隱藏起來(lái)的開(kāi)關(guān)，或者裂縫，或者隨便什么都行，只要能讓我出去。只是我什么也沒(méi)找到。沒(méi)有出路。

心中的不安慢慢多了起來(lái)。到底怎么回事？誰(shuí)把我關(guān)在了這里？究竟為什么？是我做錯(cuò)了什么嗎？我什么都記不起來(lái)。我的心一定在狂跳，可我什么也感覺(jué)不到。我到底是怎么了？

我試著往墻上撞去，結(jié)果依然沒(méi)有感覺(jué)，也聽(tīng)不見(jiàn)聲音。就像我這個(gè)人并不存在一樣。

也許是我在做夢(mèng)？如果這真的是一個(gè)夢(mèng)，那它也真實(shí)得太可怕了。寂靜壓迫著我。世界似乎只剩下這個(gè)房間，除此之外沒(méi)有任何東西存在。這是一個(gè)可怕的想法。

“嘿！讓我出去！”我大聲地吼起來(lái)?；蛘吒鼫?zhǔn)確地說(shuō)，我想要大聲吼叫，但是只能發(fā)出一種罕見(jiàn)的、不成調(diào)的聲音，就像是電腦發(fā)出來(lái)的。

“我聽(tīng)不懂這條指令?！狈块g里響起一個(gè)女人的聲音。她的語(yǔ)調(diào)跟我的一樣不自然。聽(tīng)起來(lái)這聲音似乎是從四面八方同時(shí)傳來(lái)的。我轉(zhuǎn)過(guò)頭四處張望—— 一半是期待，一半是害怕——希望有人能像變魔術(shù)般地出現(xiàn)在這個(gè)房間，希望能找到一個(gè)出口，讓我有一條出路。然而，只有我獨(dú)自一人而已。

“你說(shuō)什么？”我問(wèn)道。

“我聽(tīng)不懂這個(gè)問(wèn)題?！?/p>

“你……你是誰(shuí)？”

“我叫愛(ài)麗絲。”那個(gè)聲音回答，“這個(gè)名字是‘先進(jìn)的語(yǔ)言解讀咨詢(xún)擴(kuò)展’的首字母縮寫(xiě)?！?/p>

“我在哪兒？”

“關(guān)于你更詳細(xì)的逗留地點(diǎn)和狀況，我未被授權(quán)，無(wú)法告知。”

“那我是誰(shuí)？”

“你就是那個(gè)病人?！?/p>

“病人”這個(gè)詞喚起了我一絲想象：“那我是在醫(yī)院?jiǎn)幔俊?/p>

“關(guān)于你更詳細(xì)的逗留地點(diǎn)和狀況，我未被授權(quán)，無(wú)法告知?！?/p>

“那你到底有權(quán)說(shuō)什么呢？這一切究竟是怎么回事？為什么我會(huì)在這里？”

“我在這里是要幫助你適應(yīng)新的環(huán)境?！?/p>

我完全無(wú)法理解這一切！這是一個(gè)惡意的玩笑嗎？一個(gè)科學(xué)實(shí)驗(yàn)？或者是一種新的療法？也許我根本就不在一家常見(jiàn)的醫(yī)院，而是在一家心理診所。他們可能給我注射了藥物，把我的記憶封存起來(lái)，麻痹了我的感官，讓我語(yǔ)不成調(diào)。不管我是怎么來(lái)到這里的，我現(xiàn)在都想要從這兒出去，我必須從這兒出去！

“求求你，讓我從這兒出去吧！”

“我聽(tīng)不懂這條指令。如果想要了解我的基本功能，請(qǐng)說(shuō)‘幫助’?！?/p>

“幫助?！?/p>

“歡迎。我的名字叫愛(ài)麗絲，愛(ài)麗絲是‘先進(jìn)的語(yǔ)言解讀咨詢(xún)擴(kuò)展’的首字母縮寫(xiě)，它是以解讀自然語(yǔ)言為基礎(chǔ)的一種先進(jìn)的幫助擴(kuò)展系統(tǒng)。我在這里是為了幫助你適應(yīng)新的環(huán)境。為此，你可以給我下達(dá)簡(jiǎn)單的指令或者進(jìn)行提問(wèn)。下面這些詞組是我可以理解的——‘給我看’‘是什么’‘在哪兒’‘打開(kāi)’和‘關(guān)閉’。”

“打開(kāi)門(mén)。”

“我聽(tīng)不懂這條指令?！?/p>

“房間外面是什么？”

“我聽(tīng)不懂這個(gè)問(wèn)題?！?/p>

“該死！你就干脆地告訴我，我到底怎么了？”

“我聽(tīng)不懂這條指令。如果想要了解我的基本功能，請(qǐng)說(shuō)‘幫助’?！?/p>

這種挫敗感讓我一拳打在墻上。但是，我卻什么也感覺(jué)不到，這讓挫敗感更強(qiáng)烈了。

“幫助！”我絕望地喊著，從我嘴里發(fā)出的還是中性的、不成調(diào)的聲音，這讓那個(gè)“她”又重復(fù)了一遍剛才那句標(biāo)準(zhǔn)的幫助文本：“如果想要了解我的基本功能，請(qǐng)說(shuō)‘幫助’?！?/p>

我手足無(wú)措，像一頭籠中困獸，在這個(gè)“監(jiān)獄”里走來(lái)走去。我感覺(jué)，隨著時(shí)間的推移，這個(gè)“監(jiān)獄”變得越來(lái)越小，相對(duì)的兩面墻之間的距離越來(lái)越窄。我用腳步來(lái)丈量這個(gè)房間的大小——從這頭兒走到那頭兒一共是五步——我試了很多次，這個(gè)距離并沒(méi)有發(fā)生變化，但是，那種壓迫感依然存在。我的活動(dòng)空間越來(lái)越小了，氧氣也越來(lái)越少。

不管我現(xiàn)在在哪里，平靜下來(lái)！好在看上去這里并沒(méi)有什么直接的危險(xiǎn)。這一切一定是有原因的。這個(gè)念頭讓我鼓起了勇氣。

“我是怎么到這里來(lái)的？”我向那個(gè)電腦般的聲音提問(wèn)道。

“我聽(tīng)不懂這個(gè)問(wèn)題?！薄斑@個(gè)房間是什么？”

“這個(gè)房間是由電腦模擬而成的，即所謂虛擬世界?！?/p>

當(dāng)然是的。為什么我沒(méi)有馬上想到這一點(diǎn)呢？

“我在玩電腦游戲嗎？”我又問(wèn)道。

“關(guān)于你更詳細(xì)的逗留地點(diǎn)和狀況，我未被授權(quán)，無(wú)法告知?！?/p>

2.加強(qiáng)母豬的飼養(yǎng)管理。定期在母豬的飼料里添加預(yù)防大腸桿菌的藥物，如氟哌酸、土霉素、恩諾沙星、新霉素等粉劑，保持圈合清潔衛(wèi)生，定期消毒。給產(chǎn)仔母豬喂?fàn)I養(yǎng)豐富的精料和富含維生素的多汁青綠料，供給清潔充足的飲水。

如果我真的身處一個(gè)電腦游戲之中，那我的任務(wù)就是離開(kāi)這個(gè)房間，但是怎么才能做到呢？看上去這兒沒(méi)有別的開(kāi)門(mén)機(jī)關(guān)，與愛(ài)麗絲交談似乎成了唯一的途徑。也許我必須找到一個(gè)能打開(kāi)暗門(mén)的密碼。

我嘗試著單刀直入：“告訴我密碼?！?/p>

“我聽(tīng)不懂這條指令?！?/p>

我沒(méi)有接著往下問(wèn)。我能給愛(ài)麗絲下達(dá)的指令有哪些來(lái)著？“給我看”“打開(kāi)”“關(guān)閉”。

我說(shuō)：“給我看大象?！?/p>

看來(lái)運(yùn)氣還不錯(cuò)，愛(ài)麗絲出人意料地理解了這條指令。墻上出現(xiàn)了關(guān)于大象的一些視頻，視頻呈網(wǎng)格狀排列，共四行三列。

我似乎連上了互聯(lián)網(wǎng)。在這個(gè)前提下，愛(ài)麗絲提到的另外兩個(gè)指令就有了新的意義。

“打開(kāi)‘谷歌’！”

大象的視頻消失了，墻壁又恢復(fù)成一片白色，上面顯示出一個(gè)搜索引擎的頁(yè)面。我點(diǎn)了一下輸入框，光標(biāo)開(kāi)始閃爍。顯而易見(jiàn)，墻壁是一塊大型觸摸屏。但是，并沒(méi)有可以用來(lái)輸入文字的虛擬鍵盤(pán)。

“大象?！蔽掖舐曊f(shuō)?！按笙蟆边@個(gè)詞立即出現(xiàn)在了輸入框內(nèi)。當(dāng)我觸摸“谷歌搜索”的按鈕后，墻上不出所料地出現(xiàn)了顯示搜索結(jié)果的列表，當(dāng)中包含了大象的圖片和該物種的相關(guān)信息。

我在一個(gè)有觸摸屏的虛擬房間里，通過(guò)觸摸屏我可以連入互聯(lián)網(wǎng)。這一切到底有何意義？為什么我知道該如何使用“谷歌”，卻怎么也想不起來(lái)曾經(jīng)用過(guò)這個(gè)搜索引擎呢？

“打開(kāi)‘谷歌地球’?！?/p>

墻上出現(xiàn)了衛(wèi)星圖像。一條暗色的河流從左上方穿過(guò)一片灰綠的背景，流至右下方。在圖像中心，河水被一片洋蔥形狀的土地分成兩條支流，不久后又匯合在一起。臨近河流的圖像呈現(xiàn)出像素般的灰色，好像被人撒了塵土一般。即使圖像中間沒(méi)有白色的文字，我也能認(rèn)出這是什么地方——雖然我不知道為什么。

“谷歌地球”通過(guò)用戶(hù)的IP地址確定其所在的位置，并以此調(diào)整衛(wèi)星圖像的顯示區(qū)域。這些信息都出現(xiàn)在我的腦子里，我卻說(shuō)不出它們到底是怎么來(lái)的。但是這些信息非常有用，因?yàn)樗鼈兛梢詭椭腋鼫?zhǔn)確地判斷此刻所在的位置。

“我是在漢堡嗎？”我想知道。

“關(guān)于你更詳細(xì)的逗留地點(diǎn)和狀況，我未被授權(quán)，無(wú)法告知。”愛(ài)麗絲又一次冷冰冰地回答道。

“給我看漢堡?！蔽蚁驉?ài)麗絲下達(dá)指令。

地圖和搜索頁(yè)面消失了，取而代之的是幾十個(gè)網(wǎng)絡(luò)攝像頭拍攝的畫(huà)面。它們都顯示著這座城市的景象：帶噴泉的阿爾斯特內(nèi)湖、碼頭棧橋、漢堡港、易北愛(ài)樂(lè)音樂(lè)廳、中央火車(chē)站、機(jī)場(chǎng)和一些我一眼看上去叫不出名的街道。畫(huà)面中，汽車(chē)穿梭，人來(lái)人往。我多希望自己也是他們中的一員，出現(xiàn)在攝像頭的拍攝范圍內(nèi)，而不是在一個(gè)虛擬的白色房間里看著這些無(wú)法觸及的現(xiàn)實(shí)。

我是誰(shuí)？我在哪兒？我為什么在這兒？這些問(wèn)題每分每秒都在煎熬著我。

也許有的畫(huà)面能喚醒我的記憶？確實(shí)，我認(rèn)出了很多有名的建筑和地點(diǎn)，但是我感覺(jué)這是因?yàn)槲铱催^(guò)一部有關(guān)漢堡的電影，而并非親自到過(guò)那里。

我到底知道什么？我身處一個(gè)沒(méi)有出口的虛擬房間，失去了記憶，也感覺(jué)不到自己的身體。我可以通過(guò)千萬(wàn)雙眼睛觀看外面的世界，可如果我不知道該看向哪里，這一切都毫無(wú)意義。剩下的只有愛(ài)麗絲，這個(gè)自以為是的人工智能程序。它可能是我破解謎團(tuán)最好的切入點(diǎn)。

“打開(kāi)‘谷歌’！”

我點(diǎn)擊輸入框，試了試搜索“人工智能漢堡”。

第一條搜索結(jié)果顯示的是一家名為“邁克諾網(wǎng)絡(luò)技術(shù)公司”的網(wǎng)頁(yè)，這家公司的主營(yíng)業(yè)務(wù)是數(shù)據(jù)挖掘相關(guān)算法的研發(fā)。在邁克諾公司的網(wǎng)頁(yè)上，我沒(méi)找到任何線索能證明它就是愛(ài)麗絲的開(kāi)發(fā)者。但是這也說(shuō)明不了什么。

“邁克諾公司是一家什么公司？”我問(wèn)愛(ài)麗絲。

“邁克諾公司是一家借助人工神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)來(lái)進(jìn)行大型數(shù)據(jù)分析和處理的公司，是該領(lǐng)域的領(lǐng)頭羊。”愛(ài)麗絲熱情地回答道，“以下這些國(guó)際知名大公司都是邁克諾公司的服務(wù)對(duì)象——飛利浦、西門(mén)子、德國(guó)電信、德國(guó)商業(yè)銀行、德國(guó)健康保險(xiǎn)公司、寶馬、瑞典大瀑布電力公司等——我們可以幫您在浩如煙海的數(shù)據(jù)中大海撈針！”

這就有意思了：愛(ài)麗絲對(duì)別的東西了解不多，但是對(duì)邁克諾公司卻十分了解?？磥?lái)這家公司的網(wǎng)頁(yè)是值得再仔細(xì)看一看的。

我找到了一篇八個(gè)月前的報(bào)道：

漢堡富豪之妻遭遇入室槍殺

漢堡。周日晚間，互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)巨頭亨寧·雅斯佩斯的別墅遭不明身份者闖入，其妻瑪利亞·亨寧遭槍殺。亨寧·雅斯佩斯十五歲的兒子曼努埃爾受重傷，目前仍未脫離生命危險(xiǎn)，已被送往一家特殊診所診治。據(jù)辦案刑警透露，犯罪嫌疑人試圖綁架該男孩，其母發(fā)現(xiàn)后曾試圖用防狼噴霧驅(qū)趕嫌疑人未果，反遭其槍殺。目前關(guān)于犯罪嫌疑人并沒(méi)有更進(jìn)一步的消息，據(jù)推測(cè)，嫌疑人至少有兩名。亨寧家族律師表示，亨寧對(duì)此事不會(huì)公開(kāi)發(fā)表任何看法，為了能讓這一慘案早日真相大白，他將全力支持警方的調(diào)查行動(dòng)。警方歡迎廣大市民提供一切有價(jià)值的線索。

文末還配了一幅豪華別墅的照片，里面的人我并不認(rèn)識(shí)。我點(diǎn)擊并放大了照片。我曾經(jīng)去過(guò)那里嗎？我想不起來(lái)。

“誰(shuí)是亨寧·雅斯佩斯？”我問(wèn)。

“亨寧·雅斯佩斯是你的父親。”愛(ài)麗絲答道。

（摘自《白色房間里的男孩》，新蕾出版社，五木瑾 圖）