NFSA聲像檔案數(shù)字轉(zhuǎn)型研究：特點及啟示

李宗富 范風(fēng)杰/鄭州大學(xué)信息管理學(xué)院

聲像檔案是社會活動真實、可靠的視聽記錄，直觀生動地再現(xiàn)了歷史原貌，具有獨特價值和作用。在數(shù)字時代，檔案館、社會組織和機構(gòu)等對聲像檔案的數(shù)字化保存、管理、研究以及開發(fā)利用等進行了有益的嘗試和探索，并取得了很好的效果。如澳大利亞國家聲像檔案館（National Film And Sound Archive，下文簡稱NFSA）借助社會力量推動聲像檔案數(shù)字轉(zhuǎn)型工作、開發(fā)利用特色數(shù)字館藏并主動通過網(wǎng)絡(luò)化平臺宣傳，加快了館藏實體聲像檔案的數(shù)字化進程，促進了聲像檔案價值和效用的及時有效發(fā)揮，提高了聲像檔案數(shù)字化管理與服務(wù)水平。本文以NFSA為例，對其館藏情況進行介紹，并對其聲像檔案數(shù)字轉(zhuǎn)型工作特點進行分析，總結(jié)其在聲像檔案數(shù)字轉(zhuǎn)型實踐中的先進做法和有益經(jīng)驗，以期為我國檔案館室等機構(gòu)推進聲像檔案數(shù)字轉(zhuǎn)型、更好地開發(fā)利用數(shù)字化聲像檔案資源等提供參考。

1 NFSA概況

NFSA成立于1984年，是澳大利亞頂級的視聽檔案館，也是國際公認的卓越音像保存中心。NFSA的前身是澳大利亞國家歷史電影和口語記錄庫，成立于1935年，1984年成為一個獨立的文化機構(gòu)。NFSA致力于為子孫后代收集、保存澳大利亞的視聽文化遺產(chǎn)，并通過多種方式向全世界分享其藏品，通過影像展示澳大利亞特色文化，提升公眾對澳大利亞電影發(fā)展歷史的興趣，增強澳大利亞人民的文化認同感和歸屬感。

目前，NFSA通過捐贈、寄存、購買等方式已收集了300多萬件藏品，并將這些藏品按類型劃分為電影、電視、音頻、無線電廣播、電子游戲、口述歷史、文件和人工制品、土著收藏等系列合集。其中，電影系列藏品超過30萬部。電視系列藏品將選擇重點放在具有文化、歷史和美學(xué)意義的節(jié)目上，保存了從1956年至今的許多重要節(jié)目。音頻合集涵蓋了時間跨度超過百年的澳大利亞錄音，展示了廣泛的主題、流派和風(fēng)格，包括超過124000張獨具特色的光盤錄音、約33000盤磁帶錄音和137000份電子文件[1]。無線電廣播系列藏品包括戲劇、綜藝節(jié)目、新聞等多種內(nèi)容，展示了澳大利亞廣播行業(yè)的發(fā)展歷史和成就。電子游戲系列藏品保存了8款不同時期和不同技術(shù)格式的電子游戲，目前正在收集墨盒和磁盤、情節(jié)提要、配樂和宣傳材料等?？谑鰵v史系列藏品則收集了從事電影、電視以及廣播行業(yè)人員的口述，澳大利亞音像行業(yè)的專業(yè)人士、實踐者以及新興的藝術(shù)家等是主要的口述采訪對象。文件和文物系列包括電影海報、幻燈片、戲劇廣告、電視和電影道具、宣傳材料、劇本等，講述了澳大利亞視聽產(chǎn)業(yè)和文化發(fā)展背后的故事。土著系列藏品包括25000多件作品，展示了土著居民創(chuàng)造性的表達方式和多樣性的文化，凸顯出了土著居民在澳大利亞社會發(fā)展中的重要地位和獨特作用。

2 NFSA聲像檔案數(shù)字轉(zhuǎn)型實踐的主要特點

2.1 以數(shù)字化戰(zhàn)略為指導(dǎo)，持續(xù)推進數(shù)字轉(zhuǎn)型工作

NFSA聲像檔案數(shù)字轉(zhuǎn)型工作始于對館藏檔案進行大規(guī)模數(shù)字化。據(jù)NFSA預(yù)測，如果不進行數(shù)字化，澳大利亞的大部分聲像遺產(chǎn)到2025年將會永遠消失。為此，NFSA制定了數(shù)字化戰(zhàn)略（Digitisation Strategy, 2018-2025）以更好地保存澳大利亞珍貴的聲像遺產(chǎn)，滿足公眾未來的利用需求[2]。數(shù)字化戰(zhàn)略從2018年持續(xù)到2025年，分為兩個階段。第一階段始于2018年，目標(biāo)是進行大規(guī)模的數(shù)字化，NFSA將建立一個大規(guī)模的數(shù)字化設(shè)施，采用新技術(shù)并利用外部設(shè)備和NFSA自身的專業(yè)知識保護澳大利亞的聲像遺產(chǎn)。第二階段始于2021年，目標(biāo)是建設(shè)國家聲像數(shù)字化卓越中心，NFSA將總結(jié)數(shù)字化項目的經(jīng)驗教訓(xùn)，并與澳大利亞畫廊、圖書館、檔案館等機構(gòu)合作收集在線聲像材料，在為整個澳大利亞聲像遺產(chǎn)數(shù)字轉(zhuǎn)型工作提供指導(dǎo)的同時，力爭到2025年實現(xiàn)公眾可以隨時隨地獲取和利用各種數(shù)字化聲像檔案資源的目標(biāo)。

2.2 以文化傳承為目標(biāo)，強化記憶建構(gòu)

檔案是最接近史實的記錄。在傳統(tǒng)工作模式下，檔案資源所發(fā)揮的文化教育功能并不理想，這在某種程度上也影響了檔案作為真實歷史記錄的實用性[3]。NFSA與學(xué)校等教育機構(gòu)合作，通過Learning計劃將館藏資源與學(xué)校教育有機結(jié)合，并通過教育計劃引導(dǎo)學(xué)生利用豐富的數(shù)字聲像檔案資源學(xué)習(xí)了解澳大利亞的歷史文明、社會發(fā)展、文化傳承、科技創(chuàng)新等，既豐富了教學(xué)內(nèi)容，又培養(yǎng)了學(xué)生利用檔案信息資源進行學(xué)習(xí)探索的意識和能力。NFSA每周都利用固定時間開設(shè)各種活動和討論會，幫助學(xué)生從豐富的電影、紀(jì)錄片、新聞、廣告等素材中學(xué)習(xí)拍攝方式和技巧。NFSA網(wǎng)站“Learning”模塊還提供了豐富的在線教育資源，包括數(shù)字學(xué)習(xí)網(wǎng)站以及數(shù)千個視頻、音頻供傳輸或下載，教師或其他教育工作者可以通過數(shù)字資源查找工具查找NFSA收藏的各種免費教育視頻。NFSA還利用“三措并舉”（Take Three）計劃為澳大利亞大學(xué)生和新興的澳大利亞藝術(shù)家及電影制作人等提供館藏音頻素材，用于教育或非商業(yè)用途課程。用NFSA提供的數(shù)字資源進行教學(xué)互動，極大地促進了館藏檔案資源的有效開發(fā)和及時利用，取得了很好的效果。

此外，為了更好地發(fā)揚傳承澳大利亞文化、強化民眾文化記憶，NFSA還于2007年建立了“澳大利亞之聲”項目。截至目前，該項目共收錄了145份音頻，包括流行歌曲、廣告歌曲、著名演講、電臺廣播等[4]。在NFSA的組織下，澳大利亞公眾對各種形式的錄音進行推薦投票，票數(shù)較高的提名作品將放在NFSA網(wǎng)站上公開展覽，再經(jīng)過行業(yè)專家小組的篩選，最后選出最具文化、歷史以及美學(xué)意義的音頻收入“澳大利亞之聲”項目。NFSA給予了公眾廣泛的參與權(quán)，主動引導(dǎo)澳大利亞民眾積極參與文化記憶構(gòu)建，增強了公眾的文化認同感，同時也提升了NFSA的影響力。

2.3 以用戶需求為導(dǎo)向，提升互動體驗感

NFSA很重視用戶的建議和反饋，不斷提升用戶的參與感和體驗感。新冠肺炎疫情期間，NFSA線下活動受到限制，根據(jù)查檔者和參觀者的建議和反饋，NFSA舉辦了名為“蜂巢”（Hive）的數(shù)字互動展覽。蜂巢以名為“故事墻”的互動顯示器為核心，別出心裁地呈現(xiàn)了6名NFSA專家的真人投影，參觀者可以通過專門的智能設(shè)備與6名專家進行互動，聽專家講述澳大利亞音像歷史和檔案故事，并了解NFSA當(dāng)前正在開展的工作[5]。展覽還設(shè)置了知識問答游戲，參觀者可以通過“瑣事游戲”測試自己對澳大利亞音樂、電視、電影等的了解程度。展覽通過英語、阿拉伯語、法語、印地語、日語、普通話和西班牙語等不同語言呈現(xiàn)[6]。NFSA開發(fā)利用特色數(shù)字館藏提升了展覽的互動性和吸引力，為參觀者帶來了強烈的情感體驗，使參觀者在學(xué)習(xí)歷史檔案與歷史資源整合中找到了歸屬感，提升了檔案利用意識。

2.4 以協(xié)同合作為渠道，增設(shè)宣傳大使

數(shù)字化聲像檔案的保存及開發(fā)利用工作需要多方共同努力，NFSA重視吸引社會力量參與到聲像檔案資源的開發(fā)利用過程中。首先，NFSA引入了志愿者服務(wù)機制。NFSA鼓勵包括殘疾人、土著居民等在內(nèi)的不同文化和語言背景的志愿者參與營銷、設(shè)計和數(shù)據(jù)分析等崗位的申請。其次，NFSA重視與專業(yè)的技術(shù)團隊合作。在Corrick系列電影數(shù)字恢復(fù)項目中，NFSA與荷蘭的專業(yè)后期制作公司和電影實驗室Haghefilm Digitaal合作，Haghefilm 擁有早期光化學(xué)修復(fù)中數(shù)字掃描所需的所有顏色分級信息。得益于Haghefilm和眾多NFSA專家的出色工作，今天人民可以在數(shù)字影院中觀看Corrick系列電影。此外，為了更好地保存土著居民的視聽文化遺產(chǎn)，NFSA還與澳大利亞原住民媒體（FNMA）以及澳大利亞土著、托雷斯海峽島民研究所（AIATSIS）等合作，為研究視聽文化遺產(chǎn)的遠程媒體和檔案工作者提供土著遠程檔案研究基金。另外，為了讓更多人了解澳大利亞珍貴的視聽文化遺產(chǎn)，NFSA還創(chuàng)新宣傳方式，借助名人效應(yīng)吸引受眾。NFSA邀請了4名具有豐富電影經(jīng)驗和巨大影響力的行業(yè)專家擔(dān)任形象大使，其中著名影評人Margaret Pomeranz女士擔(dān)任NFSA電影大使，在娛樂和廣播行業(yè)擁有20年經(jīng)驗的Shaun James先生擔(dān)任聲音大使，Seven電視網(wǎng)的高管和顧問Glen King先生擔(dān)任首任電視大使，澳大利亞電影行業(yè)領(lǐng)軍人物之一的Tony Buckley先生擔(dān)任“逝去的電影”大使。

3 對我國聲像檔案數(shù)字轉(zhuǎn)型的啟示

3.1 重視規(guī)劃指導(dǎo)，加快推進數(shù)字轉(zhuǎn)型

聲像檔案數(shù)字轉(zhuǎn)型是一項長期工作，需要統(tǒng)籌規(guī)劃、分期分階段持續(xù)推進。新修訂的《中華人民共和國檔案法》指出國家鼓勵和支持檔案部門推進檔案數(shù)字化工作，并要求檔案館等要加強保障各種檔案數(shù)字化成果的安全保存和有效利用。這既為聲像檔案數(shù)字轉(zhuǎn)型提供了堅強有力的法律保障，同時也提出了更高要求。綜合檔案館或?qū)I(yè)檔案館在對聲像檔案數(shù)字轉(zhuǎn)型進行規(guī)劃指導(dǎo)時，不僅要明確數(shù)字轉(zhuǎn)型的目標(biāo)和要求，還要統(tǒng)籌考慮聲像檔案的特殊性，加強數(shù)字聲像檔案資源的有序化、規(guī)范化、特色化研究和開發(fā)，加快聲像檔案數(shù)字轉(zhuǎn)型進程。

3.2 積極融入文化教育，助力弘揚主旋律

2021年是中國共產(chǎn)黨成立100周年，也是“十四五”開局之年，做好電影工作使命崇高、責(zé)任重大。檔案部門應(yīng)當(dāng)積極謀劃“十四五”時期的發(fā)展，為建設(shè)社會主義電影強國作出貢獻[7]。檔案部門可以深入挖掘館藏電影、紀(jì)錄片、照片等不同形式的聲像檔案，利用數(shù)字人文技術(shù)手段等加強聲像檔案的開發(fā)利用[8]，宣傳好黨史、講好中國故事。如利用數(shù)字聲像檔案資源舉辦線上黨史教育、愛國主義教育特色數(shù)字互動展覽，建設(shè)紅色聲像檔案資源在線數(shù)據(jù)庫等，方便公眾隨時隨地獲取資源，培養(yǎng)公眾愛國主義情懷，推動紅色文化傳承和發(fā)展。

3.3 深挖特色資源，提升用戶體驗

相比于一般的檔案資源，聲像檔案更加直觀生動形象。聲像檔案還承載了特定時期的文化和記憶，是展示地方特色文化的獨特載體。為了推動聲像檔案價值和效用的及時有效發(fā)揮，開發(fā)聲像檔案資源應(yīng)當(dāng)注重突出地域文化特色，充分展示地方歷史和風(fēng)土人情。如河南博物院華夏古樂團以“恢復(fù)和重塑”為主題推出專題賞聽會，將現(xiàn)代樂曲與古代樂器相結(jié)合，為廣大群眾帶來了一場視聽盛宴，既提升了用戶的體驗感和滿意度，又在藝術(shù)創(chuàng)作和展示中輸出了多元價值觀念，增強公眾的文化認同感與和歸屬感。

3.4 強化協(xié)同合作，拓寬宣傳渠道

聲像檔案數(shù)字轉(zhuǎn)型涉及許多方面，其可持續(xù)發(fā)展離不開多方共同努力。新修訂的《中華人民共和國檔案法》指出：“國家推進檔案信息資源共享服務(wù)平臺建設(shè)，推動檔案數(shù)字資源跨區(qū)域、跨部門共享利用?！盵9]為更好地保存、開發(fā)和利用聲像檔案資源，檔案館、電視臺等機構(gòu)應(yīng)當(dāng)打破行業(yè)壁壘，通過加強協(xié)同合作建立跨部門跨行業(yè)跨地域的聲像檔案共享平臺，實現(xiàn)對聲像檔案資源的開發(fā)共享。此外，還可以創(chuàng)建眾包平臺等，收集公眾形成的視聽故事，拓寬聲像檔案資源收集途徑，探索廣播聲像檔案在數(shù)字媒體傳播開發(fā)中的模式等[10]。檔案館還可與技術(shù)團隊等進行合作，深化聲像檔案數(shù)字轉(zhuǎn)型、開展受損聲像檔案修復(fù)工作等，從而更好地保存利用聲像檔案。