初探“微”語(yǔ)素

周輝

摘 ?要：自微博興起以來(lái)，微調(diào)查、微時(shí)代、微平臺(tái)等進(jìn)入日常人們的生活用語(yǔ)中，這種“微X”結(jié)構(gòu)產(chǎn)生的新詞儼然已經(jīng)成為一種新的語(yǔ)言現(xiàn)象。本文在搜集和整理新詞語(yǔ)的基礎(chǔ)上對(duì)“微”這一現(xiàn)代漢語(yǔ)構(gòu)詞語(yǔ)素進(jìn)行類(lèi)詞綴的判定，并簡(jiǎn)單分析“微X”結(jié)構(gòu)新詞語(yǔ)興盛的語(yǔ)言學(xué)因素。

關(guān)鍵詞：“微”;類(lèi)詞綴;“微X”結(jié)構(gòu)新詞語(yǔ);語(yǔ)言因素

[中圖分類(lèi)號(hào)]：H146.1 ?[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2016）-02--01

1、引言

“微”字組成新詞語(yǔ)頻繁出現(xiàn)在人們的日常生活中，而這些詞語(yǔ)大多以“微X”的結(jié)構(gòu)出現(xiàn)。在古漢語(yǔ)中“微”是一個(gè)單音節(jié)字，可單獨(dú)成詞，而后在漢語(yǔ)詞匯雙音節(jié)化的浪潮中成為構(gòu)詞語(yǔ)素，不再單獨(dú)成詞。在現(xiàn)代漢語(yǔ)詞語(yǔ)研究中語(yǔ)素和詞綴是類(lèi)屬關(guān)系，早有學(xué)者將“微”這一構(gòu)詞語(yǔ)素與“裸”、“后”、“門(mén)”等列為新興的類(lèi)詞綴。本文試從類(lèi)詞綴研究中常見(jiàn)的四個(gè)判定標(biāo)準(zhǔn)來(lái)論證“微”是否具有類(lèi)詞綴的特征，并簡(jiǎn)單探討其對(duì)“微X”結(jié)構(gòu)新詞語(yǔ)的重要意義。

2、“微”的類(lèi)詞綴的特征

真正的詞綴一般來(lái)說(shuō)，位置固定、意義虛化、構(gòu)詞能力強(qiáng)、功能類(lèi)化。而一些構(gòu)詞能力強(qiáng)復(fù)現(xiàn)率高，構(gòu)詞時(shí)位置相對(duì)固定，意義在一定程度上有所虛化但并沒(méi)有完全的構(gòu)詞語(yǔ)素，不能算是真正的詞綴，只能算類(lèi)詞綴或準(zhǔn)詞綴，例如“裸”“后”等。下面從這四個(gè)方面一一對(duì)“微”進(jìn)行類(lèi)詞綴的判定。

為了論證“微”語(yǔ)素在新詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)中的位置，即在詞首還是詞尾，位置是否相對(duì)固定，首先借助于現(xiàn)代漢語(yǔ)新詞語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)。在高級(jí)檢索欄輸入“微”搜索到的了近百條詞條。然后用“微”作為搜索關(guān)鍵詞，并設(shè)置首字匹配，不限詞長(zhǎng)，搜索到的詞條201條。而在設(shè)置成模糊匹配和尾字匹配時(shí)，分別搜索到217條和1條。由此可以看出“微”位置固定，基本上都在詞頭的位置。而且從所收入的詞條來(lái)看，微的復(fù)現(xiàn)率高，構(gòu)詞能力很強(qiáng)。

然后再看在“微”在“微X”結(jié)構(gòu)新詞語(yǔ)中的意義?！拔ⅰ笔恰癿icro”的漢語(yǔ)譯介詞，micro blog 被譯成微型博客便是其中一例，其意義與中文中的“微”表示形狀“細(xì)、小”的意義大致對(duì)等?！拔”結(jié)構(gòu)新詞語(yǔ)源于對(duì)“微博X”的縮略，但是在使用過(guò)程中產(chǎn)生的新詞語(yǔ)已經(jīng)不僅僅限于“微”的意義或者“微博”二字傳達(dá)的意義，“微”的意義只有在組合中才能推斷，而且在不斷的組合過(guò)程中意義不斷被虛化。

在“微X”結(jié)構(gòu)中，X主要有名詞，如“微電影”“微情書(shū)”，動(dòng)詞，如“微支付”、“微訪(fǎng)談”和形容詞充當(dāng)，形容詞很少見(jiàn)。不管被加入成分X是動(dòng)詞還是名詞，“X”接受“微”的修飾后，“微X”結(jié)構(gòu)新詞語(yǔ)大多具有體詞的特征。因此，我們可以說(shuō)“微”符合詞性類(lèi)化這一判定標(biāo)準(zhǔn)。從以上論證的可以得出 “微”的確具有的類(lèi)詞綴的特征。

3、類(lèi)詞綴“微”形成和興盛的語(yǔ)言學(xué)因素

微博這一平臺(tái)在當(dāng)今社會(huì)各個(gè)方面影響愈深愈廣，“微X”結(jié)構(gòu)新詞語(yǔ)的隊(duì)伍也在不斷地得到擴(kuò)充和拓展。而“微”能在新詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)中有如此重要的地位和組合能力，從語(yǔ)言因素來(lái)看，主要?dú)w功于以下幾個(gè)方面：

3.1 對(duì)micro的譯介

對(duì)micro有以下幾種方式：一種意譯成相對(duì)應(yīng)的雙音詞語(yǔ)，以求取得意義的完整性。例如 micro blog微型博客（微博是其簡(jiǎn)縮形式）、microchemistry微量化學(xué)、microeconomics微觀(guān)經(jīng)濟(jì)學(xué);一種是直接譯成微加名詞或者動(dòng)詞，因?yàn)樗釉~語(yǔ)意義相對(duì)完整不會(huì)產(chǎn)生歧義，例如microclimatology微氣候?qū)W、microwave微波、microbiology微生物學(xué)。還有其他的譯介方式，如microphone通過(guò)音譯方式譯成麥克風(fēng)，這一種不在討論之列，故省去。Micro是英語(yǔ)從古希臘語(yǔ)中借入的詞根，后在使用過(guò)程中成為詞綴。因此對(duì)micro的譯介一定程度上推動(dòng)了微的類(lèi)詞綴化。

3.2類(lèi)詞綴的優(yōu)勢(shì)

王洪君、富麗（2005）認(rèn)為類(lèi)詞綴的優(yōu)勢(shì)有以下幾個(gè)方面：首先類(lèi)詞綴的新生類(lèi)推潛能比詞根和詞綴都要強(qiáng)，能夠隨時(shí)創(chuàng)造新詞語(yǔ);其次在與體詞的搭配上看，詞綴的核心搭配限于單音字，而類(lèi)詞綴的核心搭配既有雙音字又有多音節(jié)詞和類(lèi)詞。進(jìn)入“微X”結(jié)構(gòu)的成分以雙音節(jié)為主，少量單音節(jié)詞和多音節(jié)詞，微能修飾的成分越來(lái)越多，微的搭配能力也就越來(lái)越強(qiáng);最后類(lèi)詞綴的組配具有規(guī)則性，符合生成向和接受性的規(guī)則性，因此語(yǔ)義是透明的，其整體意義可以從成分意義和類(lèi)詞綴意義的相加來(lái)推測(cè)。微在古漢語(yǔ)中的意義十分豐富，可做動(dòng)詞，形容詞和副詞。語(yǔ)義的包容性使得能被微修飾的“X”越來(lái)越多，所產(chǎn)生的新詞語(yǔ)群體越來(lái)越大，最終將更進(jìn)一步加深“微”的類(lèi)詞綴化。

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，派生構(gòu)詞法通過(guò)把不同的詞根和詞綴、類(lèi)詞綴組合，可以得到一組詞語(yǔ)，有的有類(lèi)屬之分，有的表示同一事物或者同一概念。這一新詞語(yǔ)產(chǎn)生的途徑在使用過(guò)程中不僅容易為人們所理解和接受，而且對(duì)挖掘漢語(yǔ)詞綴特別是類(lèi)詞綴的語(yǔ)義和語(yǔ)用能力有很大的推動(dòng)作用。

4、結(jié)語(yǔ)

“微X”結(jié)構(gòu)新詞語(yǔ)雖然源于對(duì)以micro為前綴的英語(yǔ)單詞的譯介，但是它是現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)則下的產(chǎn)物。從微型博客到微博，再?gòu)奈⒉┑健拔”結(jié)構(gòu)，現(xiàn)在“微X”結(jié)構(gòu)新詞語(yǔ)的詞條得到了進(jìn)一步的延伸和拓展，在這個(gè)過(guò)程中“微”語(yǔ)素自身的語(yǔ)義和搭配能力是很大的歸因，“微”在一段時(shí)間內(nèi)并不會(huì)消失仍將活躍在類(lèi)詞綴的行列中。與此同時(shí)，微的類(lèi)詞綴特征也會(huì)得到進(jìn)一步的鞏固。 “微X”結(jié)構(gòu)新詞語(yǔ)豐富現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞匯庫(kù)，提高漢語(yǔ)的表達(dá)能力，值得進(jìn)一步研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳萌.“微時(shí)代”背景下的社會(huì)流行用語(yǔ)研究[D].上海：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，2013.

[2]馬慶株.漢語(yǔ)語(yǔ)義語(yǔ)法范疇問(wèn)題[M].北京：北京語(yǔ)言文化大學(xué)， 1998.

[3]呂叔湘.2005. 漢語(yǔ)語(yǔ)法分析問(wèn)題[M].北京：商務(wù)印書(shū)館.

[4]王洪君，富麗.試論現(xiàn)代漢語(yǔ)的類(lèi)詞綴[J].語(yǔ)言科學(xué)，2005，（5）.