抗戰(zhàn)文學(xué)的獨(dú)特歷史書寫

文 李威

楊春風(fēng)的長(zhǎng)篇小說《遼河渡1931-1945》（以下簡(jiǎn)稱《遼河渡》）自出版發(fā)行以來，社會(huì)各界反響熱烈,今年1月份又入選了“2020年度影響力圖書”。它突破了抗戰(zhàn)題材小說的傳統(tǒng)套路，展現(xiàn)了遼河流域特殊歷史時(shí)期普通民眾層面的生活樣態(tài)。透過《遼河渡》，讀者能夠看到的是獨(dú)特而濃郁的遼河口地域文化，而這種地域文化主要是通過作者楊春風(fēng)獨(dú)特的語(yǔ)言風(fēng)格得以呈現(xiàn)和表達(dá)。

不同的地域文化孕育了不同的風(fēng)俗習(xí)慣和風(fēng)土人情，也為文學(xué)創(chuàng)作提供了不同的文化土壤。“‘本書在普通民眾層面描繪并揭示了這個(gè)過程，構(gòu)成了本書最有價(jià)值的書寫部分?！矣X得這道出了我的心聲，且分外妥帖?！睏畲猴L(fēng)對(duì)“普通民眾層面”的描寫，很大程度上體現(xiàn)在作家自覺、充分地利用遼河流域民俗文化資源，從方言寶藏中提煉、采擷大量生動(dòng)鮮活的詞匯，氤氳出濃郁的鄉(xiāng)土氣息和地域文化特征。例如：嘎咕、故動(dòng)、磕磣、撂荒、老疙瘩、野田大地、堆邃、包圓、敗禍、薅住、溝滿壕平、麻溜兒、招沒臉、麻爪、支棱、關(guān)板、急頭白臉、烏泱、狗蹦子、嘎巴冷等等。這些民間語(yǔ)言生動(dòng)、樸實(shí)、詼諧，句式簡(jiǎn)短明快，讀來充滿生活氣息，有很多詞匯幾乎是只能意會(huì)不能言傳，更不便用普通話來代替。從表現(xiàn)功能上看，小說中選用的這些東北特有的方言詞語(yǔ)，凝結(jié)著田莊臺(tái)人的語(yǔ)言習(xí)慣、愛憎好惡、審美觀念等文化涵義，不僅增添了文本的文學(xué)魅力，而且作為一種地域文化現(xiàn)象，反映了田莊臺(tái)地區(qū)民眾真實(shí)的民間社會(huì)生活樣貌，增添了小說的民俗文化特色。

作品也很注重對(duì)民間語(yǔ)言的選擇、提煉和加工，小說中的順口溜、數(shù)來寶、大鼓詞、打油詩(shī)、“磕兒”等等質(zhì)樸鮮活、多姿多彩，如作家本人所言“我有意穿插了很多順口溜、童謠、鼓詞之類的東西，用心良苦，也頗耗心神”。它們或親切真摯、或鋒利潑辣、或充滿哲理，是生動(dòng)活潑的口頭語(yǔ)匯，也是優(yōu)美精巧的文學(xué)語(yǔ)言，使作家的語(yǔ)言散發(fā)出一種亦俗亦雅、雅俗共賞的魅力。它們還是小說人物形象塑造、故事情節(jié)展開的重要載體，田小鬧唱了兩次關(guān)于“四大家族”的數(shù)來寶，雖在時(shí)間上間隔11年之久，卻遙相呼應(yīng)，與“四大家族”的興衰、結(jié)局緊密聯(lián)系在一起，相輔相成。田煥章在官碼頭唱的一段《后羿射日》大鼓詞蒼涼悲壯，與緊張的情節(jié)發(fā)展環(huán)環(huán)相扣，對(duì)人物的悲劇命運(yùn)、世事慘淡也起到了強(qiáng)烈的渲染作用。小說中使用的數(shù)段順口溜、打油詩(shī)、童謠，具有較廣的生活向度，“大洋刀，紅布條，支棱八翹假神叨。要說眼下這世道，黃銅扣子最打眼”“‘康德’四年大翻篇兒，田莊臺(tái)歸了土盤山。蛤蟆唐砍頭雙全亡，田九州鬼塔鑲金邊”等等是對(duì)當(dāng)時(shí)真實(shí)社會(huì)狀態(tài)的凝練和呈現(xiàn)?！拔辽裉餆ㄕ?，誰(shuí)碰誰(shuí)遭殃。一年送一個(gè)，兩年搭一雙”“小鬼子放個(gè)屁，林開元唱臺(tái)戲。耍橫的大洋刀，軟招子‘協(xié)和會(huì)’”等等則成為人們展示心理認(rèn)知、表達(dá)愛憎情感、傳遞好惡情緒的載體，從中可以窺見小鎮(zhèn)民眾的真實(shí)心理狀態(tài)。作家在長(zhǎng)期深入生活、扎根鄉(xiāng)土，深耕地域文化的基礎(chǔ)上，對(duì)民間傳說、歷史史料進(jìn)行提煉與總結(jié)，恰當(dāng)純熟地使用地道的東北方言和民間俗諺，如花似錦、粲然可觀。從中可見作家文學(xué)語(yǔ)言的個(gè)性和鍛造語(yǔ)言的功力，這也增加了小說鮮明醇厚的地域特色。

作家對(duì)民間語(yǔ)言的活用，也體現(xiàn)出了作者更高的美學(xué)追求。文學(xué)是語(yǔ)言的藝術(shù)，文學(xué)的意義與曼妙不僅生成在語(yǔ)言之中，也生成在語(yǔ)言之外?！昂脕砗萌ビ趾檬?，多財(cái)多寶亦多憂。身后銘碑空自好，白骨荒郊一土丘”“腳踩棒槌轉(zhuǎn)悠悠，時(shí)運(yùn)不濟(jì)莫強(qiáng)求。冷手抓不住熱饅頭，心急喝不得熱米粥。單等來年時(shí)運(yùn)轉(zhuǎn)，自有好運(yùn)在后頭”等等這樣的“磕兒”，就像咸甜分明、滋味濃郁的東北菜。品起來色鮮味濃、酥爛香脆，看似粗線條，卻經(jīng)得起品味和推敲，在作家自然、詼諧的語(yǔ)言背后，處處透出一種不動(dòng)聲色的理智和理性的凝重，這是作家對(duì)世事、對(duì)人生自我思考的延伸和外化?！白匀唤绲淖兓?，說不準(zhǔn)成全了誰(shuí)，又冷落了誰(shuí)。人世間的變化也是如此，總會(huì)有人在其中迅速沉淪或冉冉升起”“當(dāng)再也無法深信的時(shí)候，才會(huì)發(fā)現(xiàn)深信是一種幸?！薄跋Ｍ軌螯c(diǎn)亮一切，包括絕望”“集慶就像美食一樣，具有振奮人心的功效”，這樣意蘊(yùn)豐厚、情味綿長(zhǎng)的文字在小說中比比皆是。客觀冷靜的表達(dá)，能夠讓讀者領(lǐng)略和回味作家灌注其中的態(tài)度和觀念。其中也帶有一些幽默和嘲諷，但并不辛辣，而是一種經(jīng)過過濾的冷靜，帶著淡淡的苦澀的微笑，有趣且意味深長(zhǎng)，給人以啟示。

欣賞一部好的文學(xué)作品，進(jìn)行文本細(xì)讀尤為重要，會(huì)越讀越有味道，越讀越有意味?！疤锴f臺(tái)像張荷葉，散漫地鋪展在下遼河右岸”“他的從容儒雅的氣度里，也自此多了份可見的滄桑，像與狼搏過了的羔羊，也像遭了場(chǎng)苦霜的茄子”“那米粒似乎灌滿了陽(yáng)光，白胖胖，晶瑩瑩，像嬰兒的小乳牙那般剔透無暇”……作家諳熟修辭技巧，在文中大量運(yùn)用辭格，變抽象為具體，增強(qiáng)了語(yǔ)詞的表現(xiàn)力，從而產(chǎn)生動(dòng)人的藝術(shù)效果。更妙的是，作家把田莊臺(tái)地域特色的物像作為喻體，“他和他的生意就像那條平靜流淌的漫漫遼河，無波瀾，無喧囂，而不是湍急活潑的大西溝，更非廣闊飄渺的遼東灣”“使他在倜儻中又平添了幾分滄桑，就像在韭菜餡里添了一勺蛤蜊汁，反倒更加令人中意了”，這樣的比喻生動(dòng)形象、貼切自然，體現(xiàn)了作家豐富的鄉(xiāng)土經(jīng)驗(yàn)和民間意識(shí)。

小說塑造了眾多人物形象，這些人物的名字也值得細(xì)細(xì)品味，在稱謂背后蘊(yùn)含了豐富的含義。比如對(duì)田煥章、田九洲、張九爺、林開元等這些知識(shí)分子，或者有身份地位受人尊敬的人物，名字往往是全的，有名有字，傾入了一定的情感成分，使名字完成了一次價(jià)值觀的審度。還有很多人物是以職業(yè)或以綽號(hào)命名，如三姑娘、何小手、羅鍋、大盆兒、二盆兒、張好辦、金浪兒、小諸葛、小老紅的等等，大多數(shù)是下層社會(huì)的勞動(dòng)人民。這種處理方式能讓讀者很快融入他們的生活，體驗(yàn)出一個(gè)地區(qū)的風(fēng)土人情，這也是地域文化精神傳遞的一種方式。

楊春風(fēng)已經(jīng)創(chuàng)作出版多部著作，不難發(fā)現(xiàn)她總是執(zhí)著和深情地注視著盤錦這片土地，始終保持著均勻的創(chuàng)作節(jié)奏、穩(wěn)定的美學(xué)追求和獨(dú)具個(gè)人特色的文字風(fēng)格。以超越地域視閾的現(xiàn)代文化思想來觀照鄉(xiāng)土故里，這使她的小說在地域文化的底色上，具有了開闊的氣象，形成了一種鮮明獨(dú)特的富有地域文化色彩的美學(xué)特質(zhì)。這也許是楊春風(fēng)作品贏得越來越多的社會(huì)關(guān)注和讀者青睞的一個(gè)重要原因，也是她的文學(xué)創(chuàng)作道路走得平穩(wěn)、走得踏實(shí)、走得更遠(yuǎn)的一個(gè)基礎(chǔ)吧。