致命手電

◇文/［日］法月綸太郎 譯/楊軍

一

片桐是個盜竊慣犯，矢島是個普通的銀行職員，兩人相識于一場賽船賭博。矢島欠下了巨額賭債，他主動找到片桐，提出想和他合伙干一票，搶劫自己就職的銀行，事成之后，一人一半。片桐同意了。

10月25日這天，銀行里只有矢島和一名外勤科長值班，片桐順利搶到了1000萬日元，兩人約好等到周六再分贓。警方經(jīng)過偵查，認為這起搶劫案有里應(yīng)外合之嫌。這讓片桐十分擔(dān)憂：矢島會不會成為警方的重點懷疑對象？若是矢島被抓，他會不會供出自己？

到了星期六的深夜，片桐開車來到他們事先約好的地點?？吹绞笉u后，他不禁松了一口氣。矢島一坐上副駕駛位，就說：“錢在哪兒？快點分我那500萬日元吧?！?/p>

“我藏在郊外了，這就帶你過去?！逼┱f著，發(fā)動了汽車。

矢島擺弄起車上的一個手電筒：“這個手電筒不亮了。”片桐說：“電池舊了，我們?nèi)フ乙患冶憷曩I兩節(jié)新電池?！辈灰粫?，片桐把車停在路邊，讓矢島去不遠處的一家便利店買電池。

很快，矢島回來了，上車后就說：“一號電池兩節(jié)，270日元，分錢的時候要算清楚?！逼昂摺绷艘宦暎@得有些不快。矢島把新電池換進了手電筒里。一路上，他似乎一直在擺弄著開關(guān)。片桐也不理睬他，開車直奔市郊的墓地公園。

墓地公園前有一片樹林，當(dāng)車駛?cè)肓肿由钐帟r，片桐突然停下車說：“到了?！眱扇讼铝塑嚕氖笉u手里拿過了手電筒，照著地面往前走，矢島則跟在后面。

沒多久，兩人來到了一個丟滿廢棄材料的場地，片桐用手電朝一個角落照了照，說：“我把錢藏在那里了?！?/p>

矢島驚訝道：“在這堆破爛里？我去找找！”他伸手拿過手電筒，走過去在廢料里扒拉著。

片桐從上衣口袋里取出手套戴上，然后從地上撿起一根角鐵拿在手里，悄悄來到矢島背后，狠狠地朝他的頭部砸了下去。他覺得，如果不封住矢島的嘴，自己遲早會被警察逮捕。為了自身的安全，為了獨占這筆巨款，他必須殺死矢島！

殺死矢島后，片桐把沾有血跡的角鐵扔得遠遠的，然后撿起手電筒，照了照矢島的尸體。他見矢島的褲子后兜里有個錢包，忍不住把錢包拿了出來。錢包里只有不到5000日元，他搖搖頭，再也沒有興趣去翻矢島的上衣口袋了。

接著，片桐打著手電筒，回到了停車的地方。他打開后備廂，確認了裝有1000萬日元的黑色提包還在，他滿意地笑了，然后關(guān)上后備廂，發(fā)動了汽車，駛出了樹林。途中，他把襯衣和手套都扔掉了。他想這樣一來就不會留下任何殺人證據(jù)了，除非警察查出自己和矢島的關(guān)系，否則自己根本不會成為殺人的嫌疑犯！

二

第二天一早，矢島的尸體就被人發(fā)現(xiàn)了。警方經(jīng)過偵查，斷定這是幾天前發(fā)生的銀行劫案中，因罪犯分贓不均導(dǎo)致的內(nèi)訌殺人，但始終找不到同謀的兇手。

一開始，片桐有些緊張，但之后見警方一直沒什么動靜，便放下了懸著的心。他只用了一年時間，就將1000萬日元揮霍一空。為了生活，他不得不重操他的老本行?？蛇@次，片桐在一家事務(wù)所行竊時，不小心將手電筒掉在了現(xiàn)場——就是那個在殺死矢島的深夜里拿著的手電筒。

第二天，片桐就被抓捕了，他被帶進了警局的審訊室。審訊室內(nèi)有兩名男子，一名警察是審訊盜竊犯的老手，片桐記得他叫松尾；另一名男子片桐是第一次見到，他精干的臉龐、敏銳的目光讓片桐有些不安。

松尾首先審問片桐：“這個東西你還記得吧？”說著，辦公桌上“咕?！币宦暆L過一個手電筒。片桐看都不用看，就知道肯定是自己逃跑時落下的那個，但他還是謊稱不記得了。松尾“哼”了一聲說：“不承認是沒用的。這就是證據(jù)，我們在它上面查到了你的指紋！”

“胡說！”片桐脫口而出。他在行竊之前曾十分仔細地擦拭過手電筒，而且盜竊時自己一直戴著手套，所以手電筒上根本不可能留下自己的指紋。

松尾冷笑道：“這個手電筒的表面確實沒有你的指紋，但里面你想過沒有？里面有電池！”糟了！片桐想起來了，幾個月前，他曾換過電池。這次行竊前只是擦拭手電筒的表面，里面的電池卻忽略了。片桐嘆了一口氣，算是默認了。

松尾接著說：“上個月5日，在我們管界內(nèi)的一棟公寓里發(fā)生了一起盜竊案，犯罪手法和這次的一模一樣，最重要的是，受害方的被盜物品清單里有一個手電筒，和你這個樣式、顏色是一樣的。那起公寓被盜案也是你干的吧？”

片桐忙搖頭道：“不，不是我干的。這手電筒是我自己買的?！?/p>

“是嗎？”松尾眼睛一亮，問道，“在哪兒買的？”

片桐拍了拍額頭，努力回憶著：“這個嘛，是三年前我在新宿的一家小商店里買的?！?/p>

松尾追問道：“也就是說，這手電筒是你買的，不是你偷來的、撿到的或是別人送你的？”

“是的?！逼┛隙ǖ鼗卮鸬馈?/p>

松尾突然莫名地笑了笑，并和旁邊那名警察交換了一下眼神。片桐見了，心中更不安了。這時，松尾站起來說：“好了，下面警視廳的葛城警部有話問你?！?/p>

三

葛城開門見山道：“一年前，有一名叫矢島的年輕男子，在郊外被人用角鐵毆打致死，你聽說過吧？”

片桐心虛地搖搖頭。葛城不緊不慢地說下去：“就在矢島被殺的前5天，蒲田的一家銀行發(fā)生了1000萬日元的搶劫案，矢島就是這家銀行的工作人員。在后來的調(diào)查中，我們發(fā)現(xiàn)這起搶劫案和他有關(guān)。我們分析，兇手是為了獨霸那搶來的1000萬日元，從而殺死了矢島。但我們至今沒有抓住兇手，你認識矢島嗎？”

“不認識?！逼蒯斀罔F道。

葛城微微一笑說：“是嗎？兇手殺死矢島后，從死者的褲兜里掏出錢包逃走了，但他好像沒有動死者上衣的口袋。我們在死者的上衣口袋里，發(fā)現(xiàn)了兩節(jié)一號電池?！?/p>

“兩節(jié)一號電池？”片桐慌了，他記得自己確實讓矢島去買電池，換電池的也是矢島，至于換下來的那兩節(jié)舊電池，片桐沒有留意，沒想到矢島把它放到了上衣口袋里。這么說，那兩節(jié)舊電池上也有自己的指紋？可若是如此，警察為什么這會兒才找上門來？

想到這里，片桐裝出無辜的樣子說：“你想說電池上有我的指紋？那是不可能的?！?/p>

葛城搖搖頭說：“我并不想這么說。矢島的上衣口袋里還裝著電池的包裝袋，所以那兩節(jié)電池是新買的。我們查到，這是案發(fā)當(dāng)晚矢島在青梅大街上的一家便利店里買的。從便利店到案發(fā)現(xiàn)場的距離以及矢島死亡的時間推斷，死者是乘車到達案發(fā)現(xiàn)場的。當(dāng)然車內(nèi)不會只有他一個人，肯定是和他一塊兒去現(xiàn)場的人殺死了他。”

“至于矢島買電池的目的，考慮到深夜沒有照明條件的野外，買電池只可能是用于手電筒。特意在中途停車買電池，我們只能認為手電筒是空的，或是舊電池沒電了。然而，為什么死者的口袋里還裝著那兩節(jié)新電池？對此，我們進行了大膽的假設(shè)，但始終沒有找到任何實質(zhì)性的線索。好在一年后，兇手的尾巴終于露出來了……”

說到這里，葛城突然止住了話頭，用威嚴的目光盯著片桐，重復(fù)了剛才松尾的問話：“片桐，你剛才明確承認手電筒是你自己的，對嗎？”片桐不禁倒吸了一口涼氣，看來松尾剛才說的公寓盜竊案是個圈套，目的是讓他承認手電筒是自己的。

葛城緊緊地盯著片桐，繼續(xù)說道：“我們不妨再現(xiàn)案發(fā)當(dāng)晚的情形。兇手開車去案發(fā)現(xiàn)場的途中，發(fā)現(xiàn)手電筒不亮了，因為里面的電池舊了，兇手就讓死者去買新電池。但死者換上新電池后，手電筒還是不亮。于是，死者擰下了手電筒蓋，察看燈泡，發(fā)現(xiàn)真正的原因是燈泡松了，并非舊電池沒電。他擰緊燈泡后，手電筒亮了，然后他把新電池連同包裝紙，放回了自己的上衣口袋……”

葛城說完，擰開手電筒的前蓋，指著燈泡對片桐說：“最關(guān)鍵的物證就是這個！這燈泡上有兩枚右手食指和拇指的指紋，十分清晰，就是矢島的指紋！你還敢說不認識矢島？”

片桐蒙了，他這才明白，矢島那家伙是想把新電池和買電池的錢，全撈到自己的口袋里，僅僅是為了那270日元！想到這里，片桐忍不住大笑起來，甚至笑得喘不過氣來。

葛城平靜地問道：“是你殺死了矢島？”

片桐止住笑，絕望地看著葛城說道：“是的，那家伙是個讓我討厭的小氣鬼！”