對(duì)仗中的辯證法

□朱慶文

在楹聯(lián)的對(duì)仗中，理論上我們強(qiáng)調(diào)其工對(duì)。但在實(shí)踐中，過(guò)分強(qiáng)求工對(duì)，則易滑向『過(guò)工氣弱』的泥潭。其實(shí)從古至今，就有一些楹聯(lián)因使用了常用詞、意象鮮明詞或因?yàn)榻Y(jié)構(gòu)類(lèi)似性等因素，往往讓人們忽視其少量寬對(duì)、甚至失對(duì)現(xiàn)象的存在，即以整體佳構(gòu)掩飾了少量缺陷存在，這種現(xiàn)象我們不妨稱(chēng)之為『光環(huán)效應(yīng)』。

（一）先入為主效應(yīng)

即以常用詞『先入為主』掩蓋非常用字詞失對(duì)現(xiàn)象。在我們的日常生活中，有些字詞離人們的生活最接近，如方位詞、數(shù)（量）詞等詞類(lèi)，或者有些字詞本身就具有『渲染性』，容易引起人們的注意與關(guān)注，如顏色詞等。這些詞當(dāng)它們與其他非常用字詞在一起時(shí)，往往有『先入為主』的強(qiáng)勢(shì)，產(chǎn)生『光環(huán)效應(yīng)』，掩飾了非常用詞的存在性。

例聯(lián)：趙熙《望江樓公園清婉室》（集句）

獨(dú)坐黃昏誰(shuí)是伴；爭(zhēng)教紅粉不成灰。

其中的『黃』與『紅』同為顏色門(mén)對(duì)仗

用詞，且描述色彩的詞最能讓人產(chǎn)生聯(lián)想，在閱讀中也最能留住人們的暫存記憶，因此意象也就更加鮮明。當(dāng)它們與其他字、詞組詞時(shí)，往往其他詞的意象難以顯現(xiàn)，容易被顏色詞、方位詞、數(shù)量詞等掩飾，因此，『昏』與『粉』雖然難以工對(duì)，但因?yàn)椤汗猸h(huán)效應(yīng)』，掩飾了這種不工現(xiàn)象。

（二）以多蓋少效應(yīng)

即以『多組工對(duì)』掩蓋少量失對(duì)現(xiàn)象。聯(lián)中有幾組字詞對(duì)得特別工，因而產(chǎn)生『光環(huán)效應(yīng)』，往往會(huì)掩飾個(gè)別詞的不工甚至失對(duì)現(xiàn)象。但這些工對(duì)的『光環(huán)效應(yīng)』有多大？如何確定？這既要看工對(duì)的量，更要看工對(duì)的質(zhì)。同時(shí)，讀者的易感性也十分重要。若是量足、質(zhì)高，加之讀者對(duì)工對(duì)中字詞有較高的易感性，便更容易形成光環(huán)的疊加效應(yīng)。

例聯(lián)：李白《登金陵鳳凰臺(tái)》（詩(shī)聯(lián)）

三山半落青天外；

二水中分白鷺洲。

此詩(shī)聯(lián)中，『三』與『二』、『山』與『水』、『半』與『中』、『落』與『分』、『青』與『白』都對(duì)得較工?！禾臁慌c『鷺』相對(duì)也合名詞寬對(duì)，但『外』作為方位用詞，而『洲』作為地理門(mén)用詞，明顯不合『詞性相對(duì)』的要求。但正是因?yàn)榇嗽?shī)聯(lián)中大部分對(duì)仗形式是工對(duì)，同時(shí)，加上離人們生活最近的顏色詞、數(shù)目詞及其他與人們?nèi)粘Ｉ钶^近詞的應(yīng)用，使得這種詞性失對(duì)現(xiàn)象被『掩飾』。

（三）結(jié)構(gòu)類(lèi)似效應(yīng)

即以『結(jié)構(gòu)類(lèi)似』掩蓋局部字詞失對(duì)現(xiàn)象。聯(lián)句中結(jié)構(gòu)一致或結(jié)構(gòu)相似，往往也能產(chǎn)生『光環(huán)效應(yīng)』，而忽略結(jié)構(gòu)中個(gè)別詞性的不工或失對(duì)。當(dāng)然，在這個(gè)結(jié)構(gòu)中，必須有鮮明的字詞是工對(duì)，這樣就更能產(chǎn)生雙重的『光環(huán)效應(yīng)』，掩飾另外組成部分之間的寬對(duì)，甚至失對(duì)。

例聯(lián)：唐彥謙《離鸞》（詩(shī)聯(lián)）

塵埃一別楊朱路；

風(fēng)月三年宋玉墻。

這個(gè)例聯(lián)中，因?yàn)椤阂弧缓汀喝皇菙?shù)目字作工對(duì)，跟在它們后邊的『別』『年』不成對(duì)仗的缺憾就易被忽略了。為什么會(huì)有這樣的感覺(jué)？正是因?yàn)椤阂粍e』與『三年』是一個(gè)十分類(lèi)似的結(jié)構(gòu)，都有『數(shù)詞+量詞』結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，因而在人的暫存記憶中，往往會(huì)被當(dāng)作一個(gè)數(shù)量詞來(lái)暫時(shí)存放，這就掩飾了『別』與『年』的失對(duì)。

（四）意象鮮明效應(yīng)

即以『意象鮮明』掩蓋字詞失對(duì)現(xiàn)象。聯(lián)句的意象特別鮮明或詞語(yǔ)的意義特別相對(duì)，也會(huì)產(chǎn)生『光環(huán)效應(yīng)』，從而掩飾聯(lián)中少數(shù)詞性失對(duì)或結(jié)構(gòu)失對(duì)問(wèn)題。從人的暫存記憶來(lái)看，意象鮮明往往能更多地占用記憶空間，本身就有一種『光環(huán)效應(yīng)』，這樣就使寬對(duì)或失對(duì)部分處于環(huán)暈之中，不被顯現(xiàn)。

例聯(lián)：佚名《昆明大觀樓》（舊聯(lián)）

放開(kāi)眼孔窮天地；

別有心腸蘊(yùn)古今。

其中『眼孔』與『心腸』兩詞，首先是結(jié)構(gòu)上不相稱(chēng)，『眼孔』為偏正結(jié)構(gòu)，而『心腸』為并列結(jié)構(gòu)。其次詞性是部分不對(duì)的，『眼』對(duì)『心』極工，但作為節(jié)奏點(diǎn)上的『孔』與『腸』卻失之于寬。那么怎么理解這樣的現(xiàn)象？一般來(lái)說(shuō)，像這樣由兩個(gè)極工與不工字組成的詞組，且結(jié)構(gòu)不相稱(chēng)，但因?yàn)樗麄兊脑~義十分相對(duì)，意象十分鮮明，這樣，詞性不工及結(jié)構(gòu)不相稱(chēng)的現(xiàn)象在這樣的雙重效應(yīng)（即義對(duì)與部分詞性工對(duì)）中，往往被忽略，使全聯(lián)仍然顯得意境深遠(yuǎn)，聲韻和諧。

（五）綜合效應(yīng)

即以『綜合效應(yīng)』掩蓋聯(lián)中多處失對(duì)現(xiàn)象。在實(shí)際運(yùn)用中，常常是數(shù)個(gè)『光環(huán)效應(yīng)』疊加而掩蓋了聯(lián)中對(duì)仗過(guò)寬和失對(duì)的現(xiàn)象。

例聯(lián)：李商隱《無(wú)題》（詩(shī)聯(lián)）

身無(wú)彩鳳雙飛翼；

心有靈犀一點(diǎn)通。

我們先來(lái)理解這兩句詩(shī)的含義。詩(shī)人已與意中人身分兩地，上聯(lián)寫(xiě)懷想之切、相思之苦：恨自己身上沒(méi)有五彩鳳凰一樣的雙翅，可以飛到愛(ài)人身邊。下聯(lián)寫(xiě)相知之深：彼此的心意卻像靈異的犀牛角一樣，息息相通?！荷頍o(wú)』與『心有』，一外一內(nèi)，一悲一喜，矛盾而奇妙地統(tǒng)一于一體，痛苦中有甜蜜，寂寞中有期待，相思的苦惱與心心相印的欣慰融合在一起，將那種深?lèi)?ài)而又不能長(zhǎng)相廝守的戀人之間復(fù)雜微妙的心態(tài)刻畫(huà)得細(xì)致入微、惟妙惟肖。此聯(lián)兩句成為千古名句。

從對(duì)仗的角度來(lái)說(shuō)，『通』與『翼』一為動(dòng)詞，一為名詞，不成對(duì)仗；甚至『飛』與『點(diǎn)』也詞性不對(duì)。一副聯(lián)中，七組字居然有兩組失對(duì)，但是我們又不覺(jué)其不工。原因在于，首先，這兩句詩(shī)生動(dòng)鮮明的意象給人深刻印象；其次，句中『身』與『心』、『有』與『無(wú)』、『雙』與『一』、『彩』與『靈』、『鳳』與『犀』都是工對(duì)，這樣就掩蓋了少數(shù)字的對(duì)仗不工問(wèn)題；再次，『雙飛』與『一點(diǎn)』是類(lèi)似結(jié)構(gòu)，加之?dāng)?shù)字工對(duì)的情景，前面作過(guò)分析，『飛』與『點(diǎn)』的不工被忽略。因此，這副詩(shī)聯(lián)因?yàn)橐庀篚r明、工對(duì)詞較多、失對(duì)部分結(jié)構(gòu)相似以及數(shù)目詞使用等『綜合效應(yīng)』，使聯(lián)句中失對(duì)部分被掩飾，正所謂瑕不掩瑜。D