La aspiración del pueblo a una vida hermosa representa el objetivo de nuestra lucha

Los amigos periodistas han hecho una gran cantidad de reportajes sobre el XVIII Congreso Nacional del PCCh, transmitiendo al mundo muchas “voces de China”. Quisiera, en nombre de la secretaría del Congreso, expresar a todos el más sincero agradecimiento.

Hace un rato, hemos celebrado la I Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del Partido Comunista de China, la cual me ha elegido como secretario general del Comité Central. En representación de los miembros de los organismos de la dirección central del nuevo período quisiera agradecerles a los camaradas de todo el Partido su confianza.No hemos de defraudar la importante tarea como tampoco empa?ar la misión.

El importante cometido de los camaradas de todo el Partido y la aspiración del pueblo de las diversas etnias de todo el país constituyen un enorme estímulo para que hagamos bien el trabajo y también supone una gran responsabilidad sobre nuestros hombros.

Esta gran responsabilidad es la que asumimos con la nación. La nuestra es una gran nación. Durante los más de cinco milenios de evolución de su civilización, la nación china ha hecho contribuciones indelebles al progreso de la civilización humana. A partir de la época moderna, nuestra nación experimentó múltiples penalidades hasta llegar a un momento peligrosísimo. Desde entonces, innumerables personas con elevados ideales se alzaron en luchas por materializar la gran revitalización de la nación china,sufriendo, sin embargo, un fracaso tras otro. Después de su fundación,el Partido Comunista de China unió y dirigió al pueblo en su avance en las sucesivas gestas y en la tenaz lucha, logrando convertir a la vieja, pobre y atrasada China en una nueva China que avanza día a día hacia la prosperidad y la fortaleza,y abriendo a dicha revitalización las perspectivas de una brillantez sin precedentes. Nuestra responsabilidad consiste en unir y dirigir a toda la militancia y al pueblo de las diversas etnias del país en la toma del relevo histórico para continuar nuestro esfuerzo en la lucha por hacer realidad la gran revitalización de la nación china, con el objetivo de que esta nación pueda mantenerse independientemente con mayor firmeza y fuerza entre las demás del mundo, y hacer nuevas y aún mayores contribuciones a la humanidad.

Esta gran responsabilidad es la responsabilidad ante el pueblo. El nuestro es un gran pueblo. En el prolongado curso de la historia, el pueblo chino, apoyándose en su laboriosidad, valentía y sabiduría, ha creado un hermoso hogar de convivencia armoniosa para todas las etnias y ha cultivado una excelente cultura de larga y cada día más lozana existencia. Nuestro pueblo ama la vida y anhela tener una educación mejor, trabajos más estables,ingresos más satisfactorios, una seguridad social mejor garantizada,servicios médicos y sanitarios de un nivel más alto, condiciones habitacionales más cómodas y un ambiente más bello, al tiempo que espera que sus hijos crezcan, trabajen y vivan mejor. La aspiración del pueblo a una vida hermosa representa el objetivo de nuestra lucha. Toda felicidad humana necesita apoyarse en el trabajo laborioso para su creación. Nuestra responsabilidad radica en unir y dirigir a todo el Partido y al pueblo de las diversas etnias,continuar emancipando la mente,persistir en la reforma y la apertura,liberar y desarrollar ininterrumpidamente las fuerzas productivas sociales, esforzarnos por resolver las dificultades de las masas populares en la producción y la vida, y seguir firme e inquebrantablemente el camino de la prosperidad conjunta.

10 de mayo de 2021. La primera Exposición Internacional de Productos de Consumo de China (CICPE, siglas en inglés) abre al público.

Esta gran responsabilidad es la responsabilidad ante el Partido. El nuestro es un partido que sirve de todo corazón al pueblo. El Partido ha dirigido al pueblo en la construcción de éxitos mundialmente llamativos.Tenemos razones más que suficientes para sentirnos orgullosos de ello. Estamos orgullosos pero no satisfechos.No nos dormiremos en absoluto en los laureles del pasado. En la nueva situación, nuestro Partido se enfrenta a numerosos y difíciles desafíos. En su seno existen muchos problemas que esperan urgente solución. sobre todo hay que solucionar con mucha energía problemas como el desfalco y la corrupción, el divorcio de las masas populares, el formalismo, el burocratismo, etc., en los que se han visto involucrados ciertos cuadros dirigentes miembros del Partido. Todo el Partido debe estar alerta. Para su trabajo, el herrero necesita contar con habilidades competentes. Nuestra responsabilidad radica, junto con los camaradas de todo el Partido,en persistir en que el Partido debe velar por su propia administración y disciplinarse con rigor, resolver efectivamente los problemas destacados existentes en sus propias filas,mejorar el estilo de trabajo de manera efectiva, estrechar sus vínculos con las masas populares, y hacer de nuestro Partido un núcleo dirigente sólido por siempre de la causa del socialismo con peculiaridades chinas.

El pueblo es el creador de la historia y las masas populares, los verdaderos héroes. Ellas son la fuente de nuestra fuerza. Comprendemos profundamente que la fuerza individual es limitada,pero no hay dificultad insuperable siempre y cuando nos unamos como un solo ser y actuemos con la voluntad unánime de todos; el tiempo laboral de cada persona tiene un límite, pero el servicio de todo corazón al pueblo es ilimitado. La responsabilidad pesa más que la monta?a Taishan y la causa significa una tarea ardua y un camino largo. Hemos de tener el corazón unido al del pueblo, dedicarnos día y noche al servicio del pueblo, trabajar con diligencia y esforzarnos por dar una respuesta calificada a la historia y al pueblo.

China necesita conocer más al mundo y el mundo también necesita conocer más a China. Deseo que los amigos periodistas continúen haciendo más esfuerzos y contribuciones entre China y los diversos países del mundo.

(Fragmentos esenciales de las palabras pronunciadas por Xi Jinping en la entrevista entre los miembros del Comité Permanente del Buró Político del XVIII Comité Central del PCCh y periodistas chinos y extranjeros el 15 de noviembre de 2012).