“我的第一次出國(guó)印象”系列之四 一九九一年訪日行紀(jì)

鄒逸麟/撰稿 鄒振環(huán)/整理

訪學(xué)參觀馬不停蹄,大阪、京都、名古屋各具特色

11月1日（周五）

上海最高溫度20℃。日本大阪21℃。

上午八時(shí)離家，九時(shí)半至機(jī)場(chǎng)。托運(yùn)行李太重，補(bǔ)款308元。與樊樹志同行。十一時(shí)半起飛，一時(shí)半抵日本大阪，濱島敦俊、妙發(fā)夫婦、藤田【佳美】女士來(lái)接。乘3路【輛】汽車從機(jī)場(chǎng)至OSAKA GARDEN PALACE，一人一室，有衛(wèi)生間，條件甚好。

晚飯濱島請(qǐng)客，為西菜，奶油湯一、蔬菜色拉，豬排一塊，甜點(diǎn)一份。

一出機(jī)場(chǎng)第一印象即汽車甚多，行人極少，一百公尺內(nèi)不過七八人而已，大約正是上班時(shí)間。從機(jī)場(chǎng)到賓館一路上感受是大阪城市是道路與大樓組成。道路縱橫交錯(cuò)，上下兩層，有時(shí)有三層。有趣的是城市在內(nèi)大樓間鑲嵌著幾塊農(nóng)田。據(jù)濱島說(shuō)，因大阪地價(jià)甚高，居民不肯賣，又不能荒，于是即種水稻，還有政府補(bǔ)貼。但在城市種水稻有污染，農(nóng)民自己也不吃。

1991年底，鄒逸麟訪日期間在圖書館看書

晚飯?jiān)谫e館餐廳，服務(wù)態(tài)度甚佳。生意十分清淡。據(jù)濱島云，主要靠婚慶宴會(huì)也。

飯后妙發(fā)夫婦來(lái)房間談至九時(shí)散。晚洗澡，十二時(shí)眠。

11月2日（周六） 晴

晨六時(shí)半起床。早飯八時(shí)，自助餐，甚豐。飯后外出散步，行人稀少。商店九時(shí)開門，在櫥窗看，一般戒子約在萬(wàn)元日元以上。

十時(shí)濱島、片山剛、藤田來(lái)談日程安排問題。送濱島、片山禮物。藤田陪同游覽大阪城市容。大阪城即豐臣吉田于16世紀(jì)（明萬(wàn)歷）時(shí)所筑，名大阪城，甃以大石塊，工程宏大。然與我國(guó)相比，不足奇也。

日人秩序井然樓梯分左右兩道，一上一下，決不混淆，即便一邊無(wú)人，也不過在一邊魚貫上下也。

中午在某百貨大樓14樓食日本式面條，即我國(guó)粗菜湯面，以雞塊為佐。餐館極小，衛(wèi)生極佳，態(tài)度亦好，店名“美美卯”。

晚飯?zhí)偬锔改刚?qǐng)我們?cè)诨ㄍ鈽侨帐讲宛^飯。盤腿而坐，菜均魚蝦，余皆食之。尤以生魚片為初嘗，魚為目魚生切片，味似面筋而鮮，熏魚塊均食之，倒也不過無(wú)妨。并飲日本清酒，味同中國(guó)紹興酒而色白。飯后還住宿，已十時(shí)矣。攝和服照一張，晚讀京都、內(nèi)庫(kù)各書目，一時(shí)半眠。

11月3日（周日） 晴

上午九時(shí)半在新大阪車站等濱島、片山兩位，去京都大學(xué)參加?xùn)|洋史研究會(huì)。濱島中途下車先去安排，片山剛陪同去中文出版社門市部買臺(tái)灣出版的書甚貴，余購(gòu)嚴(yán)耕望論文集一冊(cè)，5800日元。

中午吃客飯，有面有素菜，有咖喱飯，850日元。

下午二時(shí)參加?xùn)|洋史研究會(huì)，聽報(bào)告者甚少，主要在外大廳互相認(rèn)識(shí)交談，濱島介紹十余人。晚冷餐會(huì)互相交談甚歡。

八時(shí)余從京都返大阪，十二時(shí)入眠。

11月4日（周一） 晴

今日日本放假。

九時(shí)半王妙發(fā)開車來(lái)大阪，偕同龍野【邦雄】一起邀游京都。中午吃蓋澆飯。參觀舊書市。下午游二條城丸御殿，筑于1603年，為德川幕府時(shí)代宮殿，均為木結(jié)構(gòu)，甚大。為防盜，走時(shí)地板均發(fā)出吱格之聲，以驚動(dòng)。又參觀西陣織布展覽及京都傳統(tǒng)紡織產(chǎn)品。

接著游平安神宮、神苑，風(fēng)景極佳，保護(hù)甚好，為我國(guó)清代乾隆年間筑。

1991年11月5日，鄒逸麟與谷口規(guī)矩雄教授（左一）和樊樹志（右一）在日本奈良五重塔合影

晚龍野請(qǐng)?jiān)诰┒加忻櫷わ埑訠EEF SUKIYAKI（牛肉司蓋阿蓋），正宗日本料理，在電鍋上煎牛肉及素菜，有特色。

晚飯后，去看日本傳統(tǒng)文化表演：1.茶道，2.琴道，3.花道，4.雅樂，5.京舞，6.文樂，7.狂言。皆出色，共一小時(shí)，每人2500日元。票價(jià)昂貴，西洋人觀者甚多。日本傳統(tǒng)文化精粹均在此。

戲散后，逛京都夜市，照相而歸。由王妙發(fā)開車至大阪OSAKA GARDEN PALACE，已十一時(shí)矣。王妙發(fā)去朋友處宿。余浴后眠，已十二時(shí)余矣。

11月5日（周二）晴轉(zhuǎn)多云

上午九時(shí)半，王妙發(fā)開車來(lái)接去奈良。十一時(shí)到奈良，谷口規(guī)矩雄先生來(lái)接。先去正倉(cāng)院公園游覽，與散養(yǎng)小鹿照相。游正倉(cāng)院博物館，均藏為奈良時(shí)代留下遺物，約唐天寶至德時(shí)代。保持良好，日本人真是重視歷史。后【午】飯?jiān)谥袊?guó)飯館吃叉燒面，850日元。

下午大東寺。正倉(cāng)院內(nèi)址不能進(jìn)去。在外照相而已。再游唐招提寺，鑒真和尚居此和仙逝處，有其墓。但招提寺原址不能進(jìn)入。每年5月開放3天。現(xiàn)為鐮倉(cāng)時(shí)代建筑。傍晚游藥師寺，為近現(xiàn)代建筑，無(wú)甚價(jià)值。

從奈良返難波，在難波地鐵站吃晚飯叉燒餛飩面，800日元，甚好。再換地鐵至新大阪。日本商業(yè)發(fā)達(dá)，地鐵車站臺(tái)內(nèi)均有商店、食品店，不出站，可吃食購(gòu)物也。余送谷口烏龍茶兩盒。

11月6日（周三） 晴轉(zhuǎn)多云

上午九時(shí)十五分濱島教授在新大阪地鐵車站等我，十一時(shí)至關(guān)西大學(xué)東西文化研究所。事務(wù)長(zhǎng)武藤葉言接待，參觀該校圖書館。該校圖書館藏書雖然不多，一百余萬(wàn)冊(cè)，然圖書館址剛落成，設(shè)備齊全，全部現(xiàn)代化。從檢索、閱讀機(jī)，以及書庫(kù)書架為電動(dòng)設(shè)備，極為先進(jìn)。復(fù)印隨時(shí)可以，并有小間閱讀室可單獨(dú)研究。十二時(shí)余去研究所，會(huì)見大庭修及橋本征治（地理）、末尾玉行（西亞歷史）、藤善真澄（南洋史）諸教授座談。余贈(zèng)地震圖集（清）一冊(cè)；贈(zèng)余關(guān)西大學(xué)圖書館藏書目錄及諸蕃志譯注。中午食日式便當(dāng)，內(nèi)容豐富，但無(wú)味。

三時(shí)離關(guān)西大學(xué)，由片山陪同去箕面、山勝尾寺游覽，小路蜿蜒，路面極好，山林如云，幽林深遠(yuǎn)，為一游覽佳處。五時(shí)返回，由片山開車至千里中央車站。濱島回家，與樊共食面一碗，為四川味面，800元，另贈(zèng)三盒快速面□，626元。七時(shí)半返會(huì)館。另，關(guān)西大學(xué)贈(zèng)明信片二盒及領(lǐng)帶夾一只，極為精致。

11月7日（周四）晴

上午九時(shí)一刻至千里中央濱島陪同去大阪大學(xué)圖書館看書。有王賓招呼，他是高中畢業(yè)后在外國(guó)語(yǔ)學(xué)院讀半年到來(lái)日本讀大學(xué)，現(xiàn)已讀完博士課程，正在做論文。中午在大阪大學(xué)附近飯店吃自助餐廳。下午繼續(xù)看書，在大阪【阪大】小賣部買圓珠筆六支（單80元），再購(gòu)拎包一只240元，晚飯?jiān)谛麓筅孳囌境陨w澆飯650元，買煙一包，220元。今天很巧，遇見小姑婆女婿趙光義亦在大阪大學(xué)訪問學(xué)者，搞中外思想史比較研究。

11月8日（周五）

早晨去京都大學(xué)人文科研究所，路上遇雨買塑料傘一頂，僅120元。會(huì)見人文科學(xué)所所長(zhǎng)梅原郁，原研究歷史地理，注譯過《夢(mèng)粱錄》，現(xiàn)在搞法制史，座談片刻，即去吃午飯，藤田付費(fèi)，片山又給五萬(wàn)元零花。下午在圖書館看書，復(fù)制《淮安府志》1100元，晚與九月【鄒逸麟妻子】通一電話，費(fèi)300元。

11月9日（周六）晴

上午去關(guān)西大學(xué)閱覽室看《明報(bào)》，下午與王妙發(fā)共去關(guān)西學(xué)院大學(xué)參加人文地理討論會(huì)，聽二個(gè)報(bào)告，認(rèn)識(shí)不少人。晚在“大八車”飯店聚餐，費(fèi)6500，由大阪大院付，菜不錯(cuò)，有魚翅，十時(shí)返Garden Palace。

11月10日（周日）晴

上午去南方車站與王妙發(fā)接頭，共去關(guān)西學(xué)院大學(xué)參加人文地理討論會(huì)。在學(xué)校食堂中飯，下午去神戶，有南京街均為華人開店，有牌坊，趙樸初題“敦睦”二字，買絲襪16雙，又購(gòu)雜貨一千余元，并購(gòu)一背包3000元。在深灰【色】夜晚，六時(shí)余返Garden Palace。

11月11日 晴轉(zhuǎn)陰 氣溫下降19度。

上午由藤田陪同參觀民族博物館，極佳。世界各地民族文物均有。其規(guī)模、設(shè)備恐在世界上也數(shù)得上。可見日本民族對(duì)世界觀念之強(qiáng)。在民族館午飯，較貴1000元。飯后參觀日本庭院公園，也為人工開辟，風(fēng)景幽靜宜人。二時(shí)余出園，在綠地公園購(gòu)物，購(gòu)買巧克力8包。每包（298元），再購(gòu)剃刀等雜物若干。五時(shí)返賓館。六時(shí)半去晚飯，600元。

11月12日（周二）

上午去京都大學(xué)文學(xué)部東洋史教研室，竺沙雅章見面，由高橋先生陪同參觀圖書館。下午與地理教研室座談。室主任成田孝三、應(yīng)地利用、金田章裕參加，由留學(xué)南大的小島秦雄任翻譯。晚與京都人文科研室樊【樹志】匯合，他們請(qǐng)我倆吃晚飯，返住所已十時(shí)。

11月13日（周三）晴

上午九時(shí)半去大阪大學(xué)文學(xué)部圖書室參觀。再會(huì)見脅田文學(xué)部長(zhǎng)，我贈(zèng)《清代地圖集》一冊(cè)，下午一時(shí)半作報(bào)告，談長(zhǎng)江三角洲地區(qū)中心城市的更迭。四時(shí)半結(jié)束，他們共請(qǐng)?jiān)谄刚錁峭盹垼瑥V州、潮州菜，精細(xì)費(fèi)高，他們合請(qǐng)。返住處已十時(shí)。濱島表示文學(xué)部有意與我校歷史系、歷史地理所、外文系繼續(xù)協(xié)作研究，延期五年。要我們立即電報(bào)給黃美真，要他向校領(lǐng)導(dǎo)匯報(bào)，表示意向。晚起草電報(bào)，明日交濱島發(fā)出。上午看大阪大學(xué)地圖室，藏有不少17、18世紀(jì)歐洲人繪制的亞洲、中國(guó)地圖，甚珍貴，可深入研究，并可寫專門論文，出一文集也。

11月14日（周四）晴轉(zhuǎn)多云

上午九時(shí)半濱島登山側(cè)來(lái)，將給復(fù)旦的電傳發(fā)出，事后與老樊共去神戶。鐵路上小商攤處購(gòu)物，買了九月呢裙一條5500元，呢裙料二塊4400元。男襯衫4件4000元（每件1000元）。自己買夾克衫一件2000元，其他100元一件小物數(shù)樣。下午五時(shí)返會(huì)館。晚整行李，已購(gòu)物花去約三萬(wàn)余。

11月15日（周五）

今天上午九時(shí)半王妙發(fā)開車來(lái)接我上新干線。車內(nèi)明朗清潔，座位舒適，速度甚快。十時(shí)余開車，十一時(shí)即到達(dá)名古屋，先入Grown Hotel，放好行李，即上街吃午飯，食西菜800元，由片山剛付費(fèi)。下午片山【剛】陪同游名古屋城，與平城及【極】相同。下午五時(shí)余返會(huì)館。晚飯食牛肉絲炒飯，不錯(cuò)。

晚森正夫來(lái)送雜費(fèi)15000元。片山剛來(lái)計(jì)賬，還機(jī)票補(bǔ)充錢477元，約1萬(wàn)余日元。森正夫送書一本《江南明清土地制度》，余送其熊貓花瓶一對(duì)。

11月16日（周六）

上午八時(shí)去名古屋大學(xué)門口集合，九時(shí)出發(fā)。有福建圖書館及南大來(lái)進(jìn)修、讀書者。一天參觀犬山城、一宮市、尾西市三博物館，極精彩。日本人做工作極細(xì)，一市不及我國(guó)一縣之大，研究之細(xì)令人驚訝。一宮市出版之兩巨冊(cè)，資料十四冊(cè)，補(bǔ)遺二冊(cè)，可謂詳矣！名古屋街道寬廣，據(jù)云為日本汽車最多的城市，大學(xué)校園內(nèi)均為學(xué)生汽車，其富可知。

11月17日（周日）

上午去名古屋大學(xué)，十時(shí)做報(bào)告談長(zhǎng)江三角洲地區(qū)中心城市變遷。此會(huì)為明清江南市鎮(zhèn)發(fā)展與變遷學(xué)術(shù)討論會(huì)。下午有樊樹志等三人發(fā)言，晚冷餐會(huì)。七時(shí)返住所。遷至二人一室，極隘，無(wú)奈。

東京各大圖書館館藏宏富,目不暇接

11月18日（周一）晴

上午去名古屋大學(xué)文學(xué)部參觀江戶時(shí)代高木家檔案，治水資料及C14測(cè)定室。下午去明治村，在名古屋郊區(qū)，將明治時(shí)代代表建筑全部集中在一起，成一公園。甚有瞻觀，可見日本人對(duì)歷史之重視。凡明治時(shí)代之主要建筑，如帝國(guó)飯店、監(jiān)獄、皇太后及天皇所乘之火車均保留。五時(shí)出園直至旅館取行李，森正夫送我到新干線車站。六時(shí)五分從名古屋開出，八時(shí)至東京宿機(jī)山館，二人一間，亦狹。晚飯?jiān)诟浇鯇溩羽^吃面，不意遇見項(xiàng)國(guó)□兒子項(xiàng)鼎，正巧遇也，他正在日本打工，已二年余，日語(yǔ)已無(wú)問題矣！天下真有如此巧事。

1991年12月6日，鄒逸麟在日本廣島參觀原爆遺址

11月19日（周二）

上午九時(shí)去東京大學(xué)，又濱島、岸本女士陪同，先參觀文學(xué)部資料室，后參觀中央圖書館，中午前拜訪尾形教授，送歷史地圖冊(cè)；中午尾形請(qǐng)吃午飯，其人研究秦漢史。下午參觀東京大學(xué)東洋文化研究所圖書館。資料極為豐富，尤以滿鐵調(diào)查報(bào)告為甚。四時(shí)五十分回宿舍。五時(shí)二十三分地震，有房屋搖動(dòng)感。電視不到一分鐘即報(bào)告東京地震4級(jí)。

11月20日（周三）晴

上午與濱島共去東洋文庫(kù)，斯波義信接待。上午看書庫(kù)，藏書極豐。書庫(kù)為三菱集團(tuán)資助，由一澳大利亞記者搜集關(guān)于俄國(guó)記載中國(guó)的書籍為基礎(chǔ)逐漸發(fā)展起來(lái)的。現(xiàn)藏書70萬(wàn)種，有許多外國(guó)畫和乾隆時(shí)代地圖，非常精確，并有城市圖。還有一冊(cè)清代風(fēng)俗畫冊(cè)，繪制十分精細(xì)，均為鎮(zhèn)庫(kù)之寶。中午斯波義信請(qǐng)?jiān)谥腥A料理吃飯，服務(wù)員為揚(yáng)州女青年，下午看雜志（臺(tái)港出版）。四時(shí)半出來(lái)，返住處七時(shí)半。秋元悅之來(lái)訪，并請(qǐng)我與樊在附近中華料理吃飯。菜皆上海味，并有春卷，同上海一樣。九時(shí)返住處。贈(zèng)秋元筷二付、絲巾一條。

11月21日（周四）

1991年12月7日，鄒逸麟與別府大學(xué)校長(zhǎng)西門（左）互贈(zèng)禮品

上午九時(shí)半岸本女士陪同去日本國(guó)立公文圖書館，專門收集明治維新以來(lái)政治家、軍事家、教育家各名人手稿日記信札等，有關(guān)伊藤博文的材料有幾十包，可見研究近代日本史，此處非來(lái)不可。中午吃面，下午參觀國(guó)會(huì)圖書館，收藏極高，規(guī)模宏大，新館向地下八層，門已修好六層，還有兩層正在建造，其工程可知。五時(shí)返住處，晚在項(xiàng)鼎王將餃子館吃面及餃子1200元。贈(zèng)岸本女士絲巾一條，明日樊返大阪，寫一信請(qǐng)他后天返滬寄出。

11月22日（周五）多云

上午九時(shí)余純麟陪同去海風(fēng)、山成書店買書。海風(fēng)書店為一臺(tái)灣人開設(shè)，有不少臺(tái)灣書。共購(gòu)書約20000元，濱島謂可向山本英史慶應(yīng)大學(xué)報(bào)銷。十二時(shí)在新宿地鐵中央西口與李杰碰頭，乘出租車去，李杰家放好行李，飯后去早稻田大學(xué)。上海社科院蔡國(guó)慶［蔡建國(guó)，1991年在早稻田大學(xué)作訪問學(xué)者。蔡國(guó)慶疑為作者誤記。］已得博士陪同參觀早稻田大學(xué)圖書館。五時(shí)在賀登、細(xì)川、福井三位陪同一起吃談，甚歡。□杰人懂日語(yǔ)，需翻譯總不易暢言也。八時(shí)返李杰家，沐浴做事，十二時(shí)眠。

11月23日（周六）晴轉(zhuǎn)多云

上午十一時(shí)半秋元來(lái)，陪余先去銀座觀光，在銀座吃日本式面條，每客900元，余付款。下午去東京灣乘輪觀光，至成【淺】草，成草有廟會(huì)市場(chǎng)，極似上海之城隍廟，但其小店攤之多，上海望塵莫及。五時(shí)返新宿觀【光】大樓52層，觀東京夜市景象。六時(shí)秋元之丈夫西清亦，北大留學(xué)生攻商周考古，請(qǐng)余在某店吃日本菜，無(wú)味，飯后出租車送余回李杰家，時(shí)九時(shí)。

11月24日（周日）陰

上午九時(shí)起床，李杰準(zhǔn)備飯，甚為客氣。十一時(shí)半與陳慧萍通了電話，她十二月十七日返滬。下午休息片刻，出去溜了一圈，購(gòu)面包三枚，啤酒2罐，五時(shí)三刻李杰返舍一起吃晚飯，飯后去新宿西口——京王寺地鐵——高幡不動(dòng)路線，熟悉一下。遇一上海青年在新宿旁小街上，推銷看裸體舞的票子，其云按月領(lǐng)工資，做此工作可嘆！

11月25日（周一）陰

上午九時(shí)出門，九時(shí)三刻至新宿西口車站，乘京王線地鐵至高幡不定站下，中央大學(xué)池田雄一開車來(lái)接。先參觀文學(xué)部，學(xué)校很大，體育館宏偉，閱覽室及教師工作室均甚寬敞。又參觀弘揚(yáng)圖書館書庫(kù)，有一室藏貴重書。1867年第一版德文版《資本論》，有宋版《史記》一冊(cè)（酈生列傳），還有最早版《原富論》，手機(jī)膠卷室完全自動(dòng)索取，在閱讀機(jī)下隨時(shí)可以復(fù)制。十分方便，該校建于1974年，則已甚先進(jìn)了。午飯?jiān)诮虇T食堂吃面一碗。二時(shí)池田雄一開車送我至高幡不動(dòng)站，乘地鐵至新宿西口逛商店，各物皆貴。五時(shí)余4人返南臺(tái)三目丁，下車后在一中華料理吃飯一客，500元。中央大學(xué)送贈(zèng)有關(guān)資料及圖書不少，攜帶困難，不知如何是好！

11月26日（周二）陰

上午十時(shí)在新宿地鐵西口會(huì)，余純麟同去慶應(yīng)大學(xué)。山本英史接，參觀圖書館及斯道文庫(kù)。十二時(shí)在校對(duì)門一中國(guó)飯店六樓午餐。山本、余、我及一位大學(xué)生曾，留學(xué)復(fù)旦。該店服務(wù)員正是二月前來(lái)日的上海徐匯區(qū)一女青年，每月工資20余萬(wàn)，包伙食，條件甚好。下午休息后會(huì)山田啟雄，為研究民國(guó)史。給余報(bào)告費(fèi)3萬(wàn)日元，并同意報(bào)銷二萬(wàn)元書，很優(yōu)待。六時(shí)報(bào)告，鶴間和幸亦來(lái)，八時(shí)結(jié)束。山本又請(qǐng)我、余、鶴間、年輕教師及二翻譯同飯。晚與鶴間共宿池袋。

11月27日（周三）陰有雨

上午十時(shí)至李杰處取行李，乘地鐵轉(zhuǎn)高速Bus到水戶，去茨城大學(xué)鶴間辦公室休息。午飯?jiān)诖髮W(xué)食堂吃。下午五時(shí)余至一賓館住宿：Steno Hotel，一個(gè)一室，甚舒服。晚飯鶴間□在一高級(jí)吃飯，九時(shí)余返住處。

11月28日（周四）雨

上午九時(shí)植野女士、鶴間開車去參觀德川安康私家博物館，又參觀茨城縣歷史館，雖不大，但建筑設(shè)計(jì)甚美，可惜下雨。又參觀明治時(shí)代小學(xué)校建筑，甚好。下午去見教養(yǎng)部長(zhǎng)及校長(zhǎng)，贈(zèng)余紀(jì)念章一枚。并提出要去我所葛、周聯(lián)【合】調(diào)查西藏唐碑，三時(shí)作長(zhǎng)江三角洲城市更迭報(bào)告。會(huì)后與青年人座談，有復(fù)旦畢業(yè)、上科院動(dòng)物所工作，一年輕人在與聯(lián)合研究一年，另一青年在此學(xué)（私費(fèi)）國(guó)際外交。七時(shí)余在會(huì)館夜飯，休息。

11月29日（周五）

上午九時(shí)半鶴間陪同去游覽德川家墓，其中朱舜水墓及西山莊。中午在一日本料理午飯。下午參觀弘道館，為水戶市最早藩府學(xué)校，再游偕樂園。下午四時(shí)余回茨城大學(xué)。在教養(yǎng)部會(huì)計(jì)室簽字收據(jù)。晚飯后散步，不慎迷路，問警察，用英語(yǔ)，最后找至Steno Hotel。

11月30日（周六）

1991年12月7日，鄒逸麟（右二）在別府大學(xué)與別府大學(xué)校長(zhǎng)西門交流，右一為王妙發(fā)教授

上午鶴間九時(shí)半來(lái)陪同去東京，十二時(shí)到，在地鐵車站飯。一時(shí)從東京乘新干線——大阪，四時(shí)達(dá)，濱島、王妙發(fā)來(lái)接，住Garden Palace。晚濱島請(qǐng)吃涮牛肉火鍋，又喝咖啡。他十二月五日去香港，當(dāng)夜告別。夜與小王住Garden Palace。次日上午去京都。

12月1日（周日）

由龍【瀧】野陪同游嵐山、金閣寺，風(fēng)景甚佳。下午二時(shí)在晦俺吃日式火鍋，費(fèi)9500元，我付費(fèi)，因有收入數(shù)萬(wàn)元。下午四時(shí)觀日本傳統(tǒng)歌妓劇，不解。八時(shí)余出庭院，龍【瀧】野又來(lái)候，并請(qǐng)吃點(diǎn)心，九時(shí)四十五分小王開車返和歌山，一時(shí)正達(dá)王寓吃飯聊天。二時(shí)晨四時(shí)眠。龍野很客氣，將余之照片放大兩張贈(zèng)余。

訪問和歌山大學(xué)、別府大學(xué)

12月2日（周一）晴

上午去逛和歌山市，市場(chǎng)購(gòu)水彩包一盒、襯衫一件，膠卷四盒。下午去和大王妙發(fā)辦公室稍坐，即去和大內(nèi)會(huì)館，一人一室極佳。晚飯?jiān)谑程贸裕硇菹ⅰ?/p>

12月3日（周二）晴

上午十時(shí)余，王妙發(fā)來(lái)陪同去參觀圖書館及紀(jì)州文庫(kù)。十一時(shí)會(huì)見和歌山大學(xué)校長(zhǎng)小野朝男，十二時(shí)會(huì)見經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)西門正已。中午在飯廳飯，去彌生博物館，建筑設(shè)計(jì)極佳，內(nèi)部設(shè)備也好，唯陳列東西不多。其彌生時(shí)代文化為日本新石器時(shí)代文化，時(shí)間為300BC—300AD，相當(dāng)于中國(guó)戰(zhàn)國(guó)至兩晉。然后去仁德天皇陵，為天皇私家財(cái)產(chǎn)，不能入內(nèi)參觀，此陵見日本世紀(jì)載，是否確鑿約公元6世紀(jì)，我國(guó)北魏時(shí)代也。晚返和歌山大學(xué)已六時(shí)余矣。吃面后回宿舍已七時(shí)半，十一時(shí)與九月通電話。

1991年底，鄒逸麟訪日期間與王妙發(fā)合影

12月4日（周三）晴

上午乘BUS至和歌山市車站會(huì)王妙發(fā)。九時(shí)半乘四部車至京都，十二時(shí)會(huì)高橋，高橋請(qǐng)飯，贈(zèng)其龍井茶二盒。一時(shí)半至日比野丈夫家。日比野家太太甚客氣，紅茶、蛋糕、水果、濃湯、面包，數(shù)客甚飽，談話亦歡。照相二。四時(shí)拜別，回到海南市已六時(shí)余，在附近王將館吃面，余付款1250元。八時(shí)至?xí)^，將大行李送至王妙發(fā)辦公室。次日將自由活動(dòng)矣。

12月5日（周四）晴

上午九時(shí)半起床，在和歌山大學(xué)校園散步，十時(shí)吃飯，購(gòu)不□帶四盒，手表三只（每只僅1980元）極便宜。下午去和歌山市逛市場(chǎng)，購(gòu)靜信背心一件，1250元，玩具二只，咖啡四并【瓶】及膠水三并。五時(shí)返會(huì)館，吃速煮面當(dāng)飯，抄黃海海平原文章三千字。

12月6日（周五）陰時(shí)雨

上午因BUS沒有，八時(shí)四十五分離和大，十時(shí)至和歌山站乘地鐵型內(nèi)線【新干線】，下午二時(shí)左右至廣島，參觀廣島原子彈展覽館，慘不忍睹，及一座被炸為廢墟殘骸的博物館，照相留念。七時(shí)至別府，二位青年副教授來(lái)接，友永植（濱島學(xué)生）、利光正文。文學(xué)部長(zhǎng)后藤重己陪同吃晚飯。晚洗溫泉，水溫高達(dá)58度【48度】9，太熱，出浴休息。

12月7日（周六）

上午游。友永植陪同去別府大學(xué)，先拜見文學(xué)部長(zhǎng)后藤，再會(huì)見校長(zhǎng)西門，贈(zèng)余漆器名片盒一只。中午由友永植陪同在食堂飯（面）下午一時(shí)作報(bào)告，二時(shí)半至，付酬兩萬(wàn)，又參觀學(xué)校圖書館各部門。下午游覽別府名溫泉，其稱地獄，有山地獄、血地獄等八大地獄，溫泉高達(dá)99度，雞蛋皆因而煮熟。血地獄者，蓋溫泉噴出之泥土呈朱紅色，故其溫泉為血也。有一溫泉噴出高達(dá)數(shù)十米，皆為絕景奇觀。

六時(shí)晚飯，后藤、利永、友永陪同，食中華料理，菜肴豐富，然味不及中國(guó)也。飯后又去洗溫泉澡，費(fèi)各人1800元，一大游藝場(chǎng)有浴、有舞蹈劇觀；溫湯極大，有上海雜技【場(chǎng)】大，內(nèi)有木屑浴、沙浴、泥湯浴、清水浴、打捶浴、紅外線浴，花樣繁多。日人會(huì)享受也。返住已經(jīng)十一時(shí)矣。

12月8日（周日）

上午友永來(lái)陪去參觀三浦梅園， 日本一思想家舊址故居，其后人一老婦接待，時(shí)代約乾隆年間。再參觀西山寺，為道佛神道會(huì)教處，又參觀宇佐神社，規(guī)模很大，為日本三大神社之一，友永于二時(shí)余送我與小王至車站，換乘四車至海南市王妙發(fā)家已八時(shí)余，十時(shí)夏嵐【王妙發(fā)太太】才考試畢回來(lái)。

12月9日（周一）

上午九時(shí)起床，昨夜住王妙發(fā)家，清晨夏嵐去退飛機(jī)票，決定不去上海了。

12月10日（周二）

上午八時(shí)出發(fā)去高野山，十時(shí)到，為一寺院集中之名勝地，亦為公墓集中地，有株式會(huì)社設(shè)立同人之墓地，此亦為日本企業(yè)之方法也。中午吃飯，余請(qǐng)客，4千余，下午回王妙發(fā)家，又六時(shí)，再在超級(jí)市場(chǎng)購(gòu)買食品一部分。晚十時(shí)余至和歌山海邊一招待所，住和式房間，整大樓僅我一人也。洗澡后十一時(shí)睡。

12月11日（周三）

上午去和歌山大學(xué)參觀紀(jì)州文庫(kù)，再在圖書館看中央日?qǐng)?bào)。晚王、龍野請(qǐng)吃法式牛肉餐，費(fèi)二萬(wàn)余，兩人請(qǐng)我。九時(shí)回住所，與九月通一電話，十三日下午五時(shí)思廉【鄒逸麟子】來(lái)飛機(jī)場(chǎng)接我。

12月12日（周四）

上午在海邊招待所散步，下午妙發(fā)、夏嵐來(lái)送。王妙發(fā)開車送我去新大阪，晚仍宿Garden Palace。外飯，后去大阪大學(xué)——中國(guó)留學(xué)生處看錄像。十一時(shí)返住宿。

12月13日（周五）

上午十時(shí)王妙發(fā)開車去玩，參觀阪急百貨店、紅燈區(qū)，一時(shí)至機(jī)場(chǎng)，藤田來(lái)送，贈(zèng)鐘一只。三時(shí)四十分起飛，六時(shí)（上海時(shí)間五時(shí)）達(dá)上海虹橋機(jī)場(chǎng)。九月、思廉、潔瓊【鄒逸麟小女兒】夫婦及琪恩【鄒逸麟外孫女】來(lái)接。七時(shí)至家。訪日之旅結(jié)束了。

附記：

日記整理稿完成后，承王妙發(fā)教授夫婦審讀一過，發(fā)現(xiàn)了不少整理者錄入時(shí)的錯(cuò)字或原文誤寫，特此致謝！鄒逸麟老師的女兒鄒潔雯提供了鄒老師此次訪日的若干相片，王妙發(fā)教授幫助辨識(shí)了鄒老師訪日照片中的人物和地點(diǎn)，一并申謝！

（整理者為復(fù)旦大學(xué)歷史系教授，標(biāo)題為編者所加）

注釋：

1. 樊樹志（1937—），浙江湖州人。1962年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)歷史系，留校任教。著有《中國(guó)封建土地關(guān)系發(fā)展史》《國(guó)史概要》《國(guó)史十六講》《晚明大變局》等。

2.濱島敦俊，日本著名漢學(xué)家，歷任大阪大學(xué)大學(xué)院教授、東洋文庫(kù)研究員、臺(tái)灣暨南國(guó)際大學(xué)歷史學(xué)系教授，長(zhǎng)年從事中國(guó)江南社會(huì)宗族與信仰問題的研究。

3.王妙發(fā)，1982年畢業(yè)于吉林大學(xué)考古學(xué)專業(yè)，旋考入復(fù)旦大學(xué)歷史地理研究所隨譚其驤教授攻讀碩士學(xué)位，畢業(yè)后留所工作，碩士論文《黃河流域史前聚落和中國(guó)早期城市》，鄒逸麟為其副導(dǎo)師。1986年在職攻讀博士學(xué)位，旋留學(xué)日本，后任日本和歌山大學(xué)教授。王妙發(fā)夫人夏嵐，獲日本京都大學(xué)博士學(xué)位，研究中國(guó)戲曲史。

4.片山剛，日本大阪大學(xué)文學(xué)研究所教授，主要研究明清廣東鄉(xiāng)村社會(huì)。

5.谷口規(guī)矩雄（1935—），東洋史學(xué)者、大阪大學(xué)名譽(yù)教授。

6.大庭脩（1927—2002），亦作大庭修，日本著名學(xué)者，曾任日本關(guān)西大學(xué)教授、名譽(yù)教授，皇學(xué)館大學(xué)教授、校長(zhǎng)，大阪府立近飛鳥博物館館長(zhǎng)；中國(guó)社會(huì)科學(xué)院歷史研究所客座研究員、北京大學(xué)歷史系兼職教授、甘肅省文物考古研究所客座研究員。

7.梅原郁（1934—2020），出生于京都，父親是日本東洋考古學(xué)者梅原末治。歷任神戸學(xué)院大學(xué)助教授、京都大學(xué)人文科學(xué)研究所助教授、教授。2005年退休。

8.竺沙雅章（1930—），出生于京都府。日本佛學(xué)界專攻中國(guó)宋代佛教史的著名學(xué)者。

9.金田章裕，日本京都大學(xué)教授，撰有《從古地圖觀古代日本：土地制度與景觀》(1999年)，主編《日本景觀史》。

10.黃美真（1933—），福建泉州人。曾任復(fù)旦大學(xué)歷史系主任。

11.森正夫（1935—），出生于京都市。日本名古屋大學(xué)名譽(yù)教授，歷任日本愛知縣立大學(xué)校長(zhǎng)、名古屋大學(xué)副校長(zhǎng)。自20世紀(jì)60年代開始致力于研究明清江南社會(huì)經(jīng)濟(jì)史和中國(guó)近世地域社會(huì)史，在江南社會(huì)經(jīng)濟(jì)史方面出版及發(fā)表了一系列論著，著有《明代江南土地制度研究》《“地域社會(huì)”視野下的明清史研究：以江南和福建為中心》等。

12.岸本美緒（1952—），歷任東京大學(xué)大學(xué)院人文社會(huì)系研究科教授、御茶之水女子大學(xué)教授。主要研究明朝和清朝社會(huì)經(jīng)濟(jì)史。

13.尾形勇（1938—），日本東京大學(xué)教授，日本秦漢史研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。著有《中國(guó)古代的“家”與國(guó)家》等。

14.山本英史（1950—），日本滋賀縣人。東京大學(xué)博士，慶應(yīng)義塾大學(xué)榮譽(yù)教授，主要從事明清史和近代中國(guó)農(nóng)村社會(huì)史的研究。

15.池田雄一（1937—），愛媛縣東溫市（原溫泉郡）人。歷任亞洲經(jīng)濟(jì)研究所專門員、中央大學(xué)文學(xué)部教授、日本秦漢史史學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。

16.鶴間和幸（1950—），東京都人。歷任茨城大學(xué)教授、學(xué)習(xí)院大學(xué)文學(xué)系教授。研究方向主要為秦漢帝國(guó)史、中國(guó)文明史，尤其重視文獻(xiàn)資料與實(shí)地考察相結(jié)合的研究。著有《秦始皇陵與兵馬俑》《探索秦漢帝國(guó)》等。

17.瀧野邦雄，日本和歌山大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)部教授，主要從事明清史研究。

18.日比野丈夫（1914—2007），日本東洋歷史學(xué)家、京都大學(xué)教授。著有《中國(guó)歷史地理研究》《秦漢帝國(guó)》等。

19.三浦梅園（1723—1789），名晉，字安貞，號(hào)梅園，別號(hào)孿山、洞仙。日本德川時(shí)代中期的哲學(xué)家、儒醫(yī)。