命運(yùn)

【摘要】莎士比亞的經(jīng)典著作《羅密歐與朱麗葉》乃是舉世公認(rèn)的凄美愛(ài)情悲劇。兩個(gè)相愛(ài)的年輕人卻來(lái)自宿怨難解的對(duì)立家庭，不啻為命運(yùn)對(duì)他們的捉弄。自相遇之初直至殉情而亡，喜怒無(wú)常的命運(yùn)之神翻手為云、覆手為雨。然而相愛(ài)的人堅(jiān)貞不渝、至死相守，尤其是年輕的女主角朱麗葉。本文將就《羅密歐與朱麗葉》中的“命運(yùn)”這一元素及其效果、特色加以分析討論。

【關(guān)鍵詞】命運(yùn);朱麗葉;悲劇

【作者簡(jiǎn)介】陳灝君（1985.07-），女，漢族，云南昆明人，昆明理工大學(xué)津橋?qū)W院，講師，碩士研究生，研究方向：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、英語(yǔ)教學(xué)。

一、序言

《羅密歐與朱麗葉》自1595年誕生之日起就一直是全世界最知名的愛(ài)情故事之一，具有永恒的生命力。該劇講述了一段被禁錮的愛(ài)情，且最終釀成了死亡的悲劇。主人公羅密歐與朱麗葉來(lái)自兩個(gè)宿怨難解的對(duì)立家族，然而他們卻相愛(ài)了。劇中所有的事件皆是圍繞著蒙太古和凱普萊特兩個(gè)家族展開(kāi)，然而從頭至尾，命運(yùn)似乎一直是一只看不見(jiàn)的手，安排并掌控著牽扯其中的每一個(gè)人和每一件事。例如，當(dāng)朱麗葉初初長(zhǎng)成并陷入愛(ài)河，命運(yùn)就把她推上了悲劇的愛(ài)情之路，斷絕了她的幸福人生。

二、命運(yùn)：命中注定的死亡

1. “命運(yùn)”的作用。開(kāi)場(chǎng)部分，當(dāng)致辭者說(shuō)出“這一段生生死死的戀愛(ài)”就隱晦地提及了命運(yùn)的力量。從此開(kāi)始，這一對(duì)戀人就被命運(yùn)掌控，直至走向死亡的結(jié)局。命運(yùn)是能預(yù)先決定事物發(fā)展的一種力量;而考慮到故事發(fā)生的基督教背景，也可以把命運(yùn)詮釋為天意或是上帝。劇中，命運(yùn)是阻礙這對(duì)戀人的最強(qiáng)大力量，遠(yuǎn)遠(yuǎn)強(qiáng)大于兩個(gè)家族之間的宿怨，因?yàn)樗麄兛梢栽O(shè)法擊退仇恨，卻對(duì)注定的死亡無(wú)能為力。有人也許稱之為偶然的巧合，但在開(kāi)場(chǎng)中作者就已經(jīng)言明這是命運(yùn)。

2. “命運(yùn)”的軌跡。在故事一開(kāi)始，莎士比亞就明確指出這對(duì)戀人的悲劇命運(yùn)不是他們的錯(cuò)誤，他們更無(wú)需為此負(fù)責(zé)。凱利說(shuō)：“戲劇一開(kāi)場(chǎng)就讓讀者關(guān)注到了命運(yùn)在這段愛(ài)情中的至關(guān)重要的作用。”開(kāi)場(chǎng)詩(shī)所言“是命運(yùn)注定這兩家仇敵，生下了一雙不幸的戀人”已經(jīng)明確提到了兩人愛(ài)情的終極命運(yùn)就是死亡。

羅密歐與朱麗葉出生于兩個(gè)素有積怨的敵對(duì)家族—— 這是該劇的第一個(gè)巧合因素。并非所有的戀人都會(huì)碰到如此的難題與困境，不幸的是羅密歐與朱麗葉身處其中，還必須做出抉擇。如若他們二人從未邂逅，悲劇不會(huì)發(fā)生;若非二人命中注定，故事不存于世。通過(guò)細(xì)節(jié)，作者多次暗示了這對(duì)戀人的悲慘命運(yùn)，但實(shí)際上在本劇伊始，故事結(jié)局業(yè)已注定。

阿西莫夫曾說(shuō)：“收到指令的仆人既不識(shí)字，也沒(méi)有機(jī)會(huì)把這一情況跟倉(cāng)促離開(kāi)的凱普萊特解釋清楚，這就是命運(yùn)的安排。”命運(yùn)之手的第一次出場(chǎng)，是凱普萊特的一個(gè)不識(shí)字的仆人請(qǐng)求羅密歐幫助他閱讀當(dāng)晚的宴客名單之時(shí)，羅密歐看到了他愛(ài)慕的羅莎琳的名字，便決定喬裝參加晚宴;正是在宴會(huì)中他邂逅了朱麗葉，從而完全忘記了羅莎琳的存在。正是仆人向羅密歐與班伏里奧求助拉開(kāi)了整個(gè)故事的帷幕。如果羅密歐不知晚宴的舉行，就會(huì)與朱麗葉失之交臂，更談不上墜入愛(ài)河;更甚者，如果他在宴會(huì)上遇到了羅莎琳并得到了其感情上的回應(yīng)，他與朱麗葉也許就擦身而過(guò)了。

命運(yùn)這一對(duì)手在婚禮之時(shí)被勞倫斯神父再次提及。他向新婚夫婦警示他們的命運(yùn)：“這些殘暴的歡愉，終將以殘暴結(jié)局?！彼庾R(shí)到這對(duì)新婚夫婦的秘密終將暴露，但仍然主持了婚禮，因?yàn)樗J(rèn)為這段婚姻將終結(jié)這段宿怨。談到命運(yùn)二字時(shí)，人們不禁會(huì)有各種假設(shè)。最有名的假設(shè)之一就是：“如果勞倫斯神父讓其他人知道了羅密歐與朱麗葉結(jié)婚的消息，會(huì)發(fā)生什么？”雙方家人也許會(huì)惱怒，但得知婚禮已成，也許就不會(huì)堅(jiān)決阻止了，那兩家的敵對(duì)也就到此結(jié)束了。然而不幸的是，命運(yùn)讓勞倫斯神父三緘其口，不曾泄密。

下一個(gè)假設(shè)性問(wèn)題出現(xiàn)在婚禮之后：如果茂丘西奧和羅密歐沒(méi)有在街上遇到提伯爾特，故事又將如何？如果他們?nèi)齻€(gè)沒(méi)有巧合地遇見(jiàn)彼此，一場(chǎng)打斗就可避免;如果茂丘西奧和提伯爾特沒(méi)有死于打斗，羅密歐也就不會(huì)被流放。而在這一幕中維洛那親王決定流放羅密歐，而不是按照慣例處死他，也再次體現(xiàn)了命運(yùn)的力量。類似的假設(shè)性問(wèn)題可以有很多，然而毋庸置疑的是劇中所有角色的言行都逃不開(kāi)命運(yùn)的支配，乃至造成了最終的悲劇。

另一個(gè)看似不甚重要的細(xì)節(jié)也體現(xiàn)了命運(yùn)的不可抗拒性，并影響了整個(gè)故事的走向，那就是凱普萊特要求羅密歐立刻與帕里斯結(jié)婚。如若不是婚禮迫在眉睫，勞倫斯神父就可以及時(shí)叫回羅密歐，夫妻二人就能團(tuán)圓?？上P普萊特的命令迫使朱麗葉喝下了假死藥，使羅密歐誤以為妻子已死。而在這一幕中羅密歐錯(cuò)過(guò)了勞倫斯神父派人送的信則更讓命運(yùn)的車輪不可阻擋地滾滾向前。

正如凱利所說(shuō)：“命運(yùn)、巧合和星宿合力給了這對(duì)戀人另一次致命一擊。他們的命運(yùn)取決于偶然的因素，但是命運(yùn)卻否決了一切?！倍@再一次被驗(yàn)證：勞倫斯神父給了約翰神父一封信，在信中向羅密歐講述了他和朱麗葉的計(jì)劃，不巧的是由于曼圖亞被隔離，信無(wú)法被及時(shí)送達(dá);與此同時(shí)，鮑爾薩澤把朱麗葉身死的消息告知了羅密歐。深受打擊、悲痛欲絕的羅密歐向藥劑師購(gòu)買了毒藥打算自殺追隨自己的愛(ài)人而去。到此刻，命運(yùn)尚未扼殺這對(duì)戀人，因?yàn)樗€另有安排。命運(yùn)給出了致命的一擊，它安排羅密歐在朱麗葉快要蘇醒的時(shí)候來(lái)到了墓室。如若他的到來(lái)是在朱麗葉蘇醒之后，二人很有可能延續(xù)他們的幸福。盡管二人是自己決定殉情，但卻是命運(yùn)的安排引發(fā)了他們的死意。而他們的死亡最終消除了兩家的積怨。

三、朱麗葉對(duì)命運(yùn)的抗?fàn)?/p>

婚后，當(dāng)朱麗葉知曉了羅密歐殺死了自己的表哥提伯爾特之后，她選擇諒解并相信她的丈夫，她說(shuō)：“他是我的丈夫，我應(yīng)當(dāng)說(shuō)他壞話嗎？”沒(méi)有對(duì)羅密歐的深愛(ài)和堅(jiān)貞，朱麗葉就無(wú)法贏得羅密歐的生死相隨。在羅密歐遭流放之刑時(shí)，如果她聽(tīng)信了乳媼的建議，誤以為他已被處死，那么這一愛(ài)情故事也將在此戛然而止。正是朱麗葉的一系列決定開(kāi)啟了他們的愛(ài)情故事，并影響了事件的后續(xù)發(fā)展;她對(duì)于愛(ài)情的堅(jiān)貞至關(guān)重要，是整部劇劇情發(fā)展必不可少的基礎(chǔ)。

而當(dāng)羅密歐身處曼圖亞，父親凱普萊特又強(qiáng)令她與帕里斯立即完婚時(shí)，朱麗葉不再順從、奮起反抗、堅(jiān)決拒婚，他們的爭(zhēng)吵以朱麗葉告知父母她將會(huì)在婚禮前自殺而告終。朱麗葉希望以此推遲婚禮，她對(duì)母親說(shuō)：“讓婚禮推遲一個(gè)月，一個(gè)星期吧，要是不行，就把我的婚慶放進(jìn)提伯爾特長(zhǎng)眠的那昏暗的墓地。”通過(guò)這一幕不難看出，朱麗葉進(jìn)退維谷，處境極其艱難。“她是如此的年輕稚嫩，讓人如此的同情?！辈徽撌钦l(shuí)，身陷如此困境，無(wú)法不令人唏噓。莎士比亞讓她的女主人公身處如此困境，怎不令觀眾同情不已且祝愿她收獲幸福。此刻朱麗葉能收獲幸福的最后一絲機(jī)會(huì)便是求助于勞倫斯神父。

當(dāng)從神父手中接過(guò)假死藥時(shí)，朱麗葉明白這是唯一能擺脫與帕里斯婚禮的方法。她知道她應(yīng)該相信神父給的藥是萬(wàn)無(wú)一失的，可又禁不住對(duì)整個(gè)計(jì)劃有所顧慮，然而當(dāng)她想到這是僅有的與羅密歐再次相見(jiàn)的方式，她立刻堅(jiān)定起來(lái)，說(shuō)道：“羅密歐，我來(lái)了！我為你干了這一杯！”這是朱麗葉的再一個(gè)至關(guān)重要的決定，她用自己的安危與生命做賭注，只為了能和羅密歐在一起。她的行為證明了，正是她的無(wú)比堅(jiān)定的愛(ài)情與信念推動(dòng)著故事向前發(fā)展;正是她的愛(ài)情與決心阻止了其與帕里斯的婚禮，并為整個(gè)故事注入了另一重要的新元素。

當(dāng)蘇醒后的朱麗葉看到羅密歐躺在自己身邊，卻已永遠(yuǎn)的逝去，她絕望到谷底，決定殉情。毫無(wú)疑問(wèn)，對(duì)于年輕的女主人公，這是一個(gè)攸關(guān)生命的重大決策。此刻，她仍然是健康鮮活的，她可以以寡婦的身份繼續(xù)她的生活，然而對(duì)于羅密歐至死不渝的愛(ài)讓她決定生死相隨。如若她未做下這一決定，蒙太古和凱普萊特兩個(gè)家族的仇怨必將繼續(xù)，而失去了心愛(ài)之人，她也無(wú)法獲得幸福。

毫無(wú)疑問(wèn)，在莎士比亞心目中，朱麗葉才是整部作品的主人公。這是一個(gè)愛(ài)情故事，這更展現(xiàn)了朱麗葉從女孩變?yōu)榕说某墒焱懽儭！爸禧惾~成熟的標(biāo)志就在于，為了忠于自己的內(nèi)心，忠于和羅密歐的愛(ài)情，她變得足夠堅(jiān)強(qiáng)，去面對(duì)周圍人一致的反對(duì)，并為此付出了巨大的代價(jià)?！币婚_(kāi)始的朱麗葉并沒(méi)有如此強(qiáng)大的內(nèi)心，她不斷獲取著新的力量，也正是這些力量支撐著她走到最終。凱利就曾總結(jié)說(shuō)：“簡(jiǎn)而言之，朱麗葉從一開(kāi)始的輕喜劇女主角最終成為一個(gè)悲劇主角?！辈豢煞裾J(rèn)，在這部命運(yùn)與之作對(duì)且斷絕了其幸福的作品中，朱麗葉正是真正的主角。

四、結(jié)論

在《羅密歐與朱麗葉》中，預(yù)先注定的命運(yùn)制造了一個(gè)又一個(gè)的災(zāi)難和悲劇。如果命運(yùn)不出來(lái)攪局，這對(duì)相愛(ài)之人很可能不會(huì)死去。命運(yùn)對(duì)羅密歐與朱麗葉是殘忍無(wú)情的，但它有自己的使命，那便是終結(jié)家族宿怨。命運(yùn)是整部劇中不可撼動(dòng)的推動(dòng)力，但也要為這對(duì)愛(ài)人令人心碎的死亡全權(quán)負(fù)責(zé)，這一點(diǎn)是毋庸置疑的。命運(yùn)不僅是整部劇的源起，同時(shí)也是整部劇架構(gòu)的基礎(chǔ)與核心。

參考文獻(xiàn)：

[1]Asimov， Isaac. Asimov's Guide to Shakespeare： A Guide to Understanding and Enjoying the Works of Shakespeare[M]. New York： Avenel， 2003.

[2]Belsey， Catherine. Literature， History， Politics[J]. Literature and History， 1983（9）：17-27.

[3]Carey G K.William Shakespeare's Romeo and Juliet[M]. New York： Chelsea House Publishers， 1996.

[4]Gu Jingyu. Romeo and Juliet with Introduction and Notes[M]. Beijing： The Commercial Press， 1998.

[5]Selden， Raman & Peter Widdowson & Peter Brooker. A Reader's Guide to Contemporary Literary Theory[M]. Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press， 2008.

[6]Shakespeare， William. Romeo and Juliet （Barron's Book Notes）[M]. New York： Barron's Educational Series， 1984.

[7]李偉民.莎士比亞研究——構(gòu)筑起心靈的家園——兼評(píng)張沖的《莎士比亞專題研究》[J].外語(yǔ)研究，2007（2）：76-79.

[8]賀祥麟.莎士比亞[M].沈陽(yáng)：遼寧人民出版社，1984.