課程思政融入高職留學(xué)生對外漢語課堂案例分析

周依依

摘 要：對外漢語教育的目的是培養(yǎng)知華、友華、愛華的國際人才，課程思政在教學(xué)中的合理運用能有效促進該目標的達成。本文對如何將“課程思政”融入《漢語綜合》教學(xué)的真實案例進行了深入分析，以期能探索漢語課程思政育人的實施途徑，從而服務(wù)于推進中國高等教育國際化。

關(guān)鍵詞：課程思政;留學(xué)生;案例;《漢語綜合》

中圖分類號：G4 ? ? 文獻標識碼：A ? ? ?doi：10.19311/j.cnki.1672-3198.2021.26.066

習(xí)近平總書記在全國高校思想政治工作會議上明確指出：“要用好課堂教學(xué)這個主渠道，思想政治理論課要堅持在改進中加強，提升思想政治教育親和力和針對性，滿足學(xué)生成長發(fā)展需求和期待，其他各門課都要守好一段渠、種好責(zé)任田，使各類課程與思想政治理論課同向同行，形成協(xié)同效應(yīng)?！?/p>

隨著“一帶一路”倡議的不斷推進，沿線國家來華留學(xué)人數(shù)不斷增加。這給我國高職院校的留學(xué)生工作帶來了新的機遇，但這項機遇也伴隨著新的挑戰(zhàn)。由于文化、習(xí)俗、法律方面的差異，留學(xué)生不僅不適應(yīng)在華的學(xué)習(xí)和生活，而且學(xué)習(xí)效果無法得到保證，高職院校對留學(xué)生的管理和教育也存在著諸多困難。如何有效地改進高職院校對留學(xué)生的思想教育水平，是一個急需解決的問題。

對外漢語教育的目的之一是培養(yǎng)知華、友華、愛華的國際人才。在習(xí)近平總書記的指引下，實施“課程思政”，在對外漢語教學(xué)實踐文化傳播與文化交流，增強漢語作為第二語言學(xué)習(xí)者的文化認同和文化歸屬，實現(xiàn)中華民族文化的偉大復(fù)興方面具有重要價值。

1 案例主題

1.1 課程和案例的基本情況

以揚州工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院為例，《漢語綜合》是我校電子商務(wù)專業(yè)（留學(xué)生）的公共基礎(chǔ)課程，旨在培養(yǎng)學(xué)生漢語學(xué)習(xí)基本能力，滲透專業(yè)基礎(chǔ)詞匯、常用句，為專業(yè)課程服務(wù)。本門課程是對漢語語言要素、語言知識、文化知識、專業(yè)知識和語用技能等方面的整合。本課程教學(xué)任務(wù)有如下三點：一是培養(yǎng)留學(xué)生的自主學(xué)習(xí)漢語的能力;二是針對性地進行電子商務(wù)專業(yè)詞匯的提前滲透;三是了解中國文化和社會。

本課程教學(xué)內(nèi)容共分為四個模塊：商務(wù)會面、商務(wù)買賣、商務(wù)日程、商務(wù)安排，本案例選取的是第二模塊“商務(wù)買賣”中“價格詢問”這一章節(jié)。本章節(jié)主要圍繞相關(guān)語言點的教學(xué)，培養(yǎng)留學(xué)生掌握量詞、助動詞、數(shù)字和人民幣的表達;理解并靈活使用漢語中買東西常用的語句，能結(jié)合實際流利地用漢語進行購物，且能夠?qū)⑺鶎W(xué)的問價詢價以及討價還價詞匯、句型運用到實際專業(yè)學(xué)習(xí)實踐中。

（1）知識目標：留學(xué)生能夠通過詞匯、語法、課文的學(xué)習(xí)，掌握數(shù)字表達法、人民幣表示法和一些簡單的量詞，并了解電子商務(wù)領(lǐng)域的價格詢問方面的詞匯、句型，以及一些商務(wù)禮儀和商務(wù)文化。

（2）能力目標：能以復(fù)述、表演或?qū)υ挼男问秸f出課文內(nèi)容，培養(yǎng)學(xué)生漢語交流與商務(wù)交際的能力。

（3）情感與價值目標：通過教學(xué)提高學(xué)生對中國日常生活的了解以及理解，提高學(xué)生學(xué)習(xí)電子商務(wù)文化的興趣，進而提升對中國的喜愛和向往;培養(yǎng)更多喜愛漢語、了解中國、精通電子商務(wù)的人才。

1.2 思政內(nèi)容融入的理念和思路

整個課程的設(shè)計思路以習(xí)近平總書記提出的同向同行理論為指導(dǎo)，以提升學(xué)生漢語文化素養(yǎng)、商務(wù)職業(yè)道德和專業(yè)學(xué)習(xí)興趣為重點，牢牢抓住課堂教學(xué)主渠道，以“講好中國故事”為主線，以“傳播中國文化”為切入點，以“抗擊疫情”為契機，向留學(xué)生展現(xiàn)真實、立體、全面的中國，引導(dǎo)留學(xué)生知華、友華、愛華。

1.3 學(xué)情分析

我校2019級有118名留學(xué)生來自印尼、哈薩克、東帝汶等17個“一帶一路”沿線國家。漢語學(xué)習(xí)者雖然都已經(jīng)具備初級以上的漢語水平，但是商務(wù)漢語水平并非是均衡的，甚至差異較大。

1.4 案例的思政教學(xué)目標

（1）提升教育的國際化水平，講好中國故事，傳播中國聲音。通過線上線下的教學(xué)活動，感受抗擊新冠肺炎疫情中體現(xiàn)的生命至上、舉國同心、舍生忘死、尊重科學(xué)、命運與共的偉大中國精神，向?qū)W生傳達人類命運共同體概念，引導(dǎo)學(xué)生感受中國力量。

（2）提升留學(xué)生的人才培養(yǎng)質(zhì)量，提高學(xué)生學(xué)習(xí)電子商務(wù)文化的興趣，了解更多的商務(wù)漢語知識，培養(yǎng)更多喜愛漢語、了解中國、精通電子商務(wù)的人才。

（3）提升留學(xué)生思想教育的有效性，助推中外學(xué)生趨同化管理。培養(yǎng)知華、友華、愛華的優(yōu)秀人才。

2 與專業(yè)教學(xué)內(nèi)容相結(jié)合的思政融入點

2.1 教學(xué)方法

（1）講授法。通過“精講多練”的教學(xué)方法強化課堂的語言學(xué)習(xí)環(huán)境。

（2）“互動式教學(xué)法”“情景交際教學(xué)法”“任務(wù)教學(xué)法”和“案例教學(xué)法”。

（3）實踐教學(xué)。充分運用國內(nèi)國外實習(xí)基地、跨境電商工作室等平臺，使留學(xué)生真正做到“在做中學(xué)，在用中學(xué)”的結(jié)合。

（4）充分利用線上資源，將課堂主講與現(xiàn)場討論、網(wǎng)上互動等教學(xué)方式巧妙融合，在潛移默化中達到“課程思政”的教育目標。

2.2 教學(xué)內(nèi)容與思政點的結(jié)合

（1）任務(wù)帶入：課前要求學(xué)生預(yù)習(xí)詢問價格的句型，然后試著用漢語買東西進行對話練習(xí)，并且拍攝視頻，上傳到云班課。教師選取其中一組同學(xué)的作業(yè)進行點評，視頻中一位非洲同學(xué)去買奶茶時營業(yè)員詢問要“大杯”還是“小杯”。老師進一步解釋，在中國買飲料時可以選擇規(guī)格，有的人食量小，選擇小杯可以減少浪費的現(xiàn)象，更節(jié)約環(huán)保。此環(huán)節(jié)中，教師把思政小課堂同社會大課堂結(jié)合起來，將“綠色、共享、生態(tài)、環(huán)?！钡人颊亟櫴降厝谌霛h語課堂，引導(dǎo)學(xué)生深刻體會人與自然的命運共同體關(guān)系和可持續(xù)發(fā)展觀，并倡導(dǎo)學(xué)生厲行節(jié)約，反對浪費。

（2）情景教學(xué)：讓學(xué)生在課堂中模擬情境：剛來中國不久的留學(xué)生想在網(wǎng)上購買防護新冠肺炎的物資，但是他還不會在中國進行網(wǎng)上購物，希望你能幫助他買到物美價廉的商品。拓展學(xué)生有關(guān)疫情防護物資的詞匯，如“口罩”“消毒水”等，以及電商購物的詞匯，如“滿減”“紅包”“優(yōu)惠券”等。并且需要學(xué)生對三大電商平臺：淘寶、拼多多、京東進行綜合對比，并分組匯報。在這個環(huán)節(jié)中，通過情景模擬、線上調(diào)查、小組匯報等形式將教材中的知識點聯(lián)系當下社會熱門話題。這個環(huán)節(jié)中就如何做好新冠肺炎的防疫措施，向留學(xué)生普及防疫工作的知識，增強學(xué)生安全衛(wèi)生的意識，宣傳在抗疫斗爭中體現(xiàn)的“人民至上、生命至上”的社會主義價值理念，展現(xiàn)中國在抗“疫”中的大國擔當，提高留學(xué)生對中國文化的認同感。

（3）文化融入：通過學(xué)生去買口罩等防疫物資詢問價格的視頻，運用以問題為導(dǎo)向的教學(xué)方法，讓學(xué)生帶著一系列問題去主動探究專業(yè)知識，針對問題的分析檢查學(xué)生預(yù)習(xí)和復(fù)習(xí)的情況。這里通過學(xué)生第二課堂活動聚焦時事熱點，引導(dǎo)學(xué)生深刻感悟疫情期間我國政府各項舉措的科學(xué)性、有效性、先進性。結(jié)合中國上下“眾志成城”抗擊疫情的生動事例，闡述了它背后所蘊含的“生命至上、舉國同心、舍生忘死、尊重科學(xué)、命運與共”的偉大抗疫精神，強調(diào)在疫情期間攜手為促進民心相通、推動構(gòu)建人類命運共同體貢獻力量，讓留學(xué)生感知中國文化的同時感受中國力量。

（4）專業(yè)先導(dǎo)：通過購物詢價付款句型的教學(xué)，觀看中國人買東西的視頻，付款方式選擇微信，并讓學(xué)生分組討論支付寶、微信等電子支付的優(yōu)點，延伸說明在中國移動支付已成潮流。此環(huán)節(jié)中引入科技創(chuàng)新和電子商務(wù)所帶動的中華民族振興，彰顯我國大國實力和技術(shù)優(yōu)勢，培養(yǎng)留學(xué)生“中國認同”思想和“中國情懷”，并且讓電子商務(wù)專業(yè)的留學(xué)生能夠理論結(jié)合實踐，對中國電子支付各種新的手段有系統(tǒng)化認識，并樹立正確的從業(yè)理念，培養(yǎng)求真務(wù)實的科學(xué)精神、精益求精的工匠精神、不拘一格的創(chuàng)新精神。

（5）實踐探索：要求學(xué)生課后調(diào)查揚州特產(chǎn)的價格，并找出自己的國家有沒有類似的東西，進行價格對比。在最后通過有效利用第二課堂的方法，讓留學(xué)生切身體驗和了解中國傳統(tǒng)文化和城市文化歷史的厚重底蘊，激發(fā)其學(xué)習(xí)中國文化和專業(yè)知識的動力。并且讓留學(xué)生了解在“一帶一路”背景下，中外文化交流取得了豐碩的成果，增強了沿線國家和中國的合作與交流。相信持續(xù)推進“一帶一路”倡議會促進中外文化交流繼續(xù)向深層次、全方位發(fā)展，為推動世界文明繁榮發(fā)展、構(gòu)建人類命運共同體發(fā)揮重要作用。

3 案例意義

本案例以語言點為基礎(chǔ)，拓展內(nèi)容緊跟熱點，貼近學(xué)生的生活，能較好地拓展和深化書本中的教學(xué)內(nèi)容，使學(xué)生學(xué)到具有交際價值的語句，讓學(xué)生明白“眾志成城，共克時艱”的含義。在習(xí)近平總書記提出的同向同行理論的指導(dǎo)下，將“思政”融入課程設(shè)置以及課堂設(shè)計教學(xué)中，把留學(xué)生課堂轉(zhuǎn)化為中國“思政教育”的窗口，傳播中國傳統(tǒng)文化，宣揚中國精神和中國力量。

4 教學(xué)反思

4.1 實施效果及成果

（1）學(xué)生深切理解了中國提出的“一帶一路”的倡議、構(gòu)建人類命運共同體等理念，充分領(lǐng)悟了“生命至上、舉國同心、舍生忘死、尊重科學(xué)、命運與共”的偉大抗疫精神，實現(xiàn)知識教育與思政教育雙重效益，培養(yǎng)了知華、友華、愛華的優(yōu)秀國際人才。課程結(jié)束后，留學(xué)生在第一時間自發(fā)遞交了書信、視頻、抗疫主題繪畫和書法作品，表達了共同戰(zhàn)勝疫情的信心。

（2）停課不停學(xué)，學(xué)生課堂參與度高，課堂反饋良好，學(xué)生對教師的評教率提高。通過學(xué)生滿意度問卷調(diào)查表體現(xiàn)，學(xué)生在課程結(jié)構(gòu)滿意度、課程實施效果滿意度、課程管理滿意度上的好評率有所提升。

（3）全面提升了學(xué)生的素質(zhì)教育目標，發(fā)展學(xué)生的團結(jié)合作和創(chuàng)新精神，培養(yǎng)更多“知華友華愛華”的優(yōu)秀國際人才，增強留學(xué)生的中國認同。

4.2 存在的實際困難與問題

（1）教學(xué)過程中不同學(xué)生對新知識的接受能力不同，導(dǎo)致有些內(nèi)容重復(fù)講解，降低了課堂效率。

（2）教學(xué)過程中復(fù)習(xí)回顧的時間超出了教學(xué)設(shè)計的時間。

（3）教學(xué)過程中學(xué)生依賴中介語的使用。

4.3 今后的改進思路和注意事項

（1）教學(xué)過程中以大多數(shù)學(xué)生的學(xué)習(xí)進度為主，對基礎(chǔ)較弱的學(xué)生加強課后的輔導(dǎo)。

（2）根據(jù)實際教學(xué)反饋及時調(diào)整教學(xué)設(shè)計中的教學(xué)時間預(yù)判。

（3）由于教學(xué)對象的特殊性，在教學(xué)過程中除了使用語法翻譯法進行教學(xué)活動外，還應(yīng)多使用情景法、暗示法、全身反應(yīng)法、交際法等教學(xué)方式來幫助學(xué)生學(xué)習(xí)漢語。

5 結(jié)束語

作為來華留學(xué)生的必修課，漢語綜合等對外漢語課程擔負著重要的教學(xué)和教育職責(zé)。漢語課堂不僅是留學(xué)生提高漢語語用技能的課堂，還應(yīng)該是留學(xué)生感知和認識中國的課堂。對外漢語教師不僅要讓留學(xué)生會說漢語、懂中文，還要讓留學(xué)生能夠?qū)⒅袊曇艉椭袊适聜鬟f給自己的國家。

參考文獻

[1]習(xí)近平.把思想政治工作貫穿教育教學(xué)全過程[EB/OL].（2016-12-08）.http：//www.xinhuanet.com//politics/2016-12/08/c_1120082577.htm.

[2]秦情.“一帶一路”背景下高職留學(xué)生對外漢語課堂課程思政實踐探析[J].教育前沿，2020，（13）.

[3]楊昱華.“課程思政”在對外漢語教學(xué)中的探索與實踐[J].教育觀察，2019，（13）.

[4]陳崢.“課程思政”在對外漢語教學(xué)中的應(yīng)用考察[J].漢字文化，2020，（17）.

[5]毛雪.“一帶一路”視域下國際學(xué)生漢語課堂“課程思政”的探索與實踐[J].河南教育，2020，（9）.