一磅肉

[英]莎士比亞

在威尼斯有一個(gè)猶太富商叫夏洛克，他刻薄、兇狠，是個(gè)高利貸商人，常常向人收取高額的利息。而威尼斯商人安東尼奧則慷慨大方，常常借錢給人家，也不收取利息。為這，安東尼奧常常指責(zé)夏洛克，因而兩人結(jié)下了仇怨。

有一次，安東尼奧的好朋友巴薩尼奧要與美麗聰明的姑娘鮑西婭結(jié)婚，急需一筆現(xiàn)款，就向安東尼奧借。正巧，安東尼奧的錢已購買了貨物，而貨物正在用商船運(yùn)回。安東尼奧手中一時(shí)沒錢。為了幫助朋友，安東尼奧只好向夏洛克去借三千金幣。

夏洛克認(rèn)為報(bào)復(fù)的機(jī)會(huì)來了，他滿口答應(yīng)，并且笑瞇瞇地對(duì)安東尼奧說：“你以前指責(zé)我不該收取人家利息，這次我決定借錢給你，不收利息，只是要到律師那里簽一個(gè)協(xié)議?！?/p>

安東尼奧答應(yīng)了，與夏洛克簽訂了協(xié)議。協(xié)議中規(guī)定：“借款逾期不還，必須在債務(wù)人胸前割下一磅肉！”

三個(gè)月的借約期很快過去了，安東尼奧的商船在海上遇險(xiǎn)，沒有回來，借款不能按期歸還。夏洛克于是將安東尼奧告到了威尼斯法庭，堅(jiān)決要求按協(xié)議賠償。

法庭上的公爵一再調(diào)解，勸說夏洛克放棄割一磅肉的要求，但夏洛克就是不同意，即使用金錢加倍償還也不行。夏洛克就是要置安東尼奧于死地。

在這十分危急的時(shí)候，聰明的鮑西婭女扮男裝，以大律師秘書的身份，趕到了法庭。這樣，案件在“他”的主持下，繼續(xù)審理。

鮑西婭在勸說無效之后，大聲問道：“夏洛克，你還是堅(jiān)持你的要求嗎？”

“是的，先生，我始終堅(jiān)持按協(xié)議規(guī)定的辦！”夏洛克理直氣壯地回答。

“夏洛克，按照你的要求，根據(jù)簽訂的協(xié)議，法庭判債務(wù)人胸前的一磅肉給你，你準(zhǔn)備用刀子割下吧！”鮑西婭莊嚴(yán)地宣布道。

夏洛克興奮異常，他要報(bào)復(fù)安東尼奧的愿望終于要實(shí)現(xiàn)了。

就在這時(shí)，鮑西婭又嚴(yán)肅地說：“夏洛克，為了債務(wù)人的生命，你必須請(qǐng)一名醫(yī)生堵住債務(wù)人的傷口，免他白白流血而死！”

“這不行，協(xié)議上沒有這規(guī)定，我做不到?！毕穆蹇藫u著頭說。

正當(dāng)夏洛克拿著刀子，準(zhǔn)備去割肉時(shí)，鮑西婭又發(fā)話了：“且慢！協(xié)議上只寫明了一磅肉，沒有允許你取他一滴血，所以你割肉時(shí)，要是流下一滴血，你的土地、財(cái)產(chǎn)就要充公！”

夏洛克一聽，興奮的神情頓時(shí)就消失了，臉上出現(xiàn)了迷惑不解的神情。當(dāng)他還沒有想清楚怎么辦時(shí)，鮑西婭又大聲地宣布：“夏洛克，協(xié)議上規(guī)定的是一磅肉，我必須提醒你，超過一磅或者不足一磅都是不允許的。若是相差一絲一毫，你就要用自己的生命抵償，財(cái)產(chǎn)全部充公！”

聽完這番話，夏洛克目瞪口呆了，他根本無法按法庭的要求辦到，只好放棄自己的不合理要求，在訴訟中失敗了。鮑西婭用她的機(jī)智，使安東尼奧獲救。

在這場(chǎng)訴訟中，面對(duì)著十分固執(zhí)兇殘的高利貸商人，鮑西婭在勸說無效的情況下，就在“一磅肉”上做文章。她精密細(xì)微地解說了“一磅肉”的含義，給夏洛克出了一道無法解決的難題，終于使兇殘的夏洛克放棄自己的無理要求。

開門見山，旗幟鮮明地點(diǎn)出了兩位商人迥異的性格，引出下文的故事。

將夏洛克卑鄙、睚眥必報(bào)的本性展露無遺。

這一段概括了文章的內(nèi)容，點(diǎn)明了主旨。

名師點(diǎn)評(píng)

本文是莎士比亞著名喜劇《威尼斯商人》的縮寫。文章寄托了莎士比亞的人道主義思想，對(duì)拜金主義的殘暴和貪婪進(jìn)行了無情的揭露，歌頌了安東尼奧的俠義精神和鮑西婭的機(jī)智聰明。