淺談“對(duì)于”和“關(guān)于”的區(qū)別

李秀華

【摘要】“關(guān)于”和“對(duì)于”作為一對(duì)常用的同義介詞，使用頻率較高。但誤用的情況時(shí)常發(fā)生。所以就有必要對(duì)二者所接名詞賓語(yǔ)的類型、二者主句的句法類型、二者所組成的介詞結(jié)構(gòu)的位置進(jìn)行區(qū)分。對(duì)于諸如此類的現(xiàn)代漢語(yǔ)中同義介詞的區(qū)分起到借鑒意義，也為二者在實(shí)際中的運(yùn)用提供了可行性。

【關(guān)鍵詞】關(guān)于;對(duì)于;名詞賓語(yǔ);介詞結(jié)構(gòu)

“對(duì)于”和“關(guān)于”作為一對(duì)常用的同義介詞，由于誤用的情況時(shí)常發(fā)生，有必要對(duì)它們的區(qū)別進(jìn)行再探究。下面我們從三個(gè)方面做嘗試分析。本文分析所用的語(yǔ)料大部分都出自北大語(yǔ)料庫(kù)[1]。

“對(duì)于”和“關(guān)于”都是介詞，用來(lái)引介與動(dòng)詞相關(guān)的事物、情況。如：

（1）對(duì)于這個(gè)提案，我沒(méi)什么意見(jiàn)。

（2）關(guān)于這個(gè)提案，我沒(méi)什么意見(jiàn)。

“對(duì)于”和“關(guān)于”都可以組成介賓結(jié)構(gòu)，把自己的賓語(yǔ)引介給謂語(yǔ)的核心動(dòng)詞，都可以作全句的狀語(yǔ)。如：

（3）對(duì)于這些建議，領(lǐng)導(dǎo)特別重視。

（4）關(guān)于扶貧工作，上級(jí)已經(jīng)作了指示。

上面兩例都作句子的狀語(yǔ)。

上面是“對(duì)于”和“關(guān)于”的相同點(diǎn)，但二者又有著不容忽視的區(qū)別。二者的區(qū)別主要體現(xiàn)于以下幾個(gè)方面：

一 、“對(duì)于”和“關(guān)于”所接名詞賓語(yǔ)的類型

（一）“對(duì)于”后所接名詞賓語(yǔ)的類型

1.不受主要?jiǎng)釉~的支配。如：

（5）對(duì)于北京，我相信每一個(gè)人都會(huì)有不盡相同的感覺(jué)。

（6）名氣對(duì)于一個(gè)歌手來(lái)說(shuō)，是再重要不過(guò)的了。

“對(duì)于”的賓語(yǔ)在意念上是主要?jiǎng)釉~的受事，受主要?jiǎng)釉~的支配。如：

（7）對(duì)于發(fā)生過(guò)的事情，我大部分是知道的。

3.“對(duì)于”修飾的動(dòng)詞是形式動(dòng)詞，如“有”“作”“加以”等，這些動(dòng)詞后面都帶賓語(yǔ)。這時(shí)“對(duì)于”的賓語(yǔ)不受主要?jiǎng)釉~的支配，而是受這些形式動(dòng)詞的賓語(yǔ)的支配。如：

（8）對(duì)于重要的長(zhǎng)度，開(kāi)始知道用棍棒來(lái)進(jìn)行測(cè)量。

（9）我想對(duì)于黨章草案中關(guān)于黨員的規(guī)定作一些說(shuō)明。

還有一種“對(duì)于”修飾“是……的”結(jié)構(gòu)，那么“對(duì)于”的賓語(yǔ)就受“是……的”中間成分的支配。如：

（10）對(duì)于這個(gè)決議，大家是無(wú)法反對(duì)的。

4.某些句子中，“對(duì)于”的賓語(yǔ)在意念上受另一介詞的支配。而“對(duì)于”組成的介詞結(jié)構(gòu)必定位于另一介詞結(jié)構(gòu)之前，后一介詞的賓語(yǔ)是“對(duì)于”賓語(yǔ)的回指。如：

（11）對(duì)于這樣的領(lǐng)導(dǎo)方法，曾給它起了一個(gè)名稱，叫群眾路線。

例（11）中“對(duì)于”的賓語(yǔ)“領(lǐng)導(dǎo)方法”受介詞“給”的支配，而介詞“給”的賓語(yǔ)“它”是對(duì)“領(lǐng)導(dǎo)方法”的回指。

（二）“關(guān)于”后所接名詞賓語(yǔ)的類型

（12）報(bào)紙上充滿了關(guān)于亞銘的報(bào)道，她都去找來(lái)看。

“關(guān)于”的后接成分與其所限定的中心詞之間不存在施受關(guān)系，中心詞是體詞，如例（12）中的“報(bào)道”。

二、“對(duì)于”和“關(guān)于”句主句的句法類型

（一）“對(duì)于”句中主句的句法類型

“對(duì)于”句中主句的句法類型就是動(dòng)詞的動(dòng)作性較弱，大多為非動(dòng)作性動(dòng)詞。如：

（13）對(duì)于這份拷打出來(lái)的口供，他根本不相信。

下面就結(jié)合具體語(yǔ)料分析“對(duì)于”句主句的句法類型。

1.表判斷關(guān)系

這種類型的謂語(yǔ)動(dòng)詞以經(jīng)常表示判斷意義的動(dòng)詞“是”為多，“是”作出判斷，或者表示看法。如：

（14）對(duì)于他們的父親來(lái)說(shuō)，這可能是四十年來(lái)最值得紀(jì)念的日子之一。

例（14）作出的判斷是“這是四十年來(lái)最值得紀(jì)念的日子之一”，這個(gè)判斷所針對(duì)的對(duì)象是“對(duì)于”后面的名詞短語(yǔ)“他們的父親”，判斷動(dòng)詞“是”起著連接主語(yǔ)“這”和賓語(yǔ)“日子”的作用。

表示存現(xiàn)

這類謂語(yǔ)動(dòng)詞不表示動(dòng)作行為，主要表示存在、產(chǎn)生之意。具有代表性的動(dòng)詞為“有”，表示主語(yǔ)具有某種屬性，賓語(yǔ)多為抽象名詞或動(dòng)名詞。如：

（15）規(guī)矩的使用，對(duì)于我國(guó)古代幾何學(xué)的發(fā)展，有著很重要的意義。

表示對(duì)待關(guān)系

這類謂語(yǔ)動(dòng)詞自主性較強(qiáng)，所顯示的動(dòng)作行為從語(yǔ)義上還要求采取一些切實(shí)有效的行為。這類動(dòng)詞主要有：處理、檢查、調(diào)查、適用、實(shí)行、分配等。如：

（16）對(duì)于納粹黨的政敵，他們干脆采取暗殺。

（二）“關(guān)于”句中主句的句法類型

“關(guān)于”句中主句的句法類型也比較多，和“對(duì)于”句一樣，動(dòng)詞不具有動(dòng)作性，概括地說(shuō)有以下幾種：

1. 表判斷關(guān)系

這一類多表示判斷，謂語(yǔ)動(dòng)詞多為“是”、“算”、“意味著”。如：

（17）關(guān)于建立一個(gè)完整的工業(yè)體系問(wèn)題，他的認(rèn)識(shí)后來(lái)也是有發(fā)展的。

2.表示存現(xiàn)

這類謂語(yǔ)動(dòng)詞多表示動(dòng)作行為或事物的產(chǎn)生、出現(xiàn)。如：

（18）關(guān)于這一點(diǎn)，的確不存在什么神秘莫測(cè)的事情。

3.表示情感心理

這類動(dòng)詞帶有很大的主觀感情色彩，自主性強(qiáng)。如：

（19）關(guān)于改選領(lǐng)導(dǎo)班子的事情，我不太了解。

4.謂語(yǔ)動(dòng)詞有確定的傳達(dá)對(duì)象，而且動(dòng)詞的結(jié)構(gòu)為述補(bǔ)結(jié)構(gòu)。如：

（20）1972年6月9日，國(guó)務(wù)院發(fā)出關(guān)于加強(qiáng)工資基金管理工作的通知。

5.句中動(dòng)詞不具有動(dòng)作性，但所接賓語(yǔ)大多是具有動(dòng)作性的詞。如：

（21）關(guān)于這個(gè)問(wèn)題，我們進(jìn)行了長(zhǎng)時(shí)間的討論。

三、“對(duì)于”和“關(guān)于”組成的介詞短語(yǔ)的位置

（一）“對(duì)于”和“關(guān)于”組成的介詞短語(yǔ)都可以位于主語(yǔ)之前，作句首修飾語(yǔ)。如：

（22）對(duì)于獨(dú)自飄零異鄉(xiāng)的人來(lái)說(shuō)，這種溫暖尤為重要。

（23）關(guān)于目前形勢(shì)，張同志已作了詳細(xì)分析。

上面兩例中，“關(guān)于”和“對(duì)于”組成的介詞結(jié)構(gòu)都分別位于主語(yǔ)“這種溫暖”“張同志”之前，作句首狀語(yǔ)。

（二）“對(duì)于”和“關(guān)于”組成的介詞短語(yǔ)位于主語(yǔ)之前，作句子的話題。

“對(duì)于”和“關(guān)于”組成的介詞短語(yǔ)本來(lái)作為修飾語(yǔ)，是“述題”。而當(dāng)它們被提至主語(yǔ)前時(shí)，就變成了全句的“話題”，實(shí)現(xiàn)了凸顯關(guān)鍵信息的目的。如：

（24）對(duì)于犯錯(cuò)誤的干部，一般地應(yīng)采取說(shuō)服的方法，幫助他們改正錯(cuò)誤。

例（24）中“對(duì)于”介詞結(jié)構(gòu)被提前，成為話題。其中“犯錯(cuò)誤的干部”就成為了舊信息，后面又用代詞“他們”回指。

（三）“對(duì)于”組成的介詞結(jié)構(gòu)既可位于主語(yǔ)前也可位于主語(yǔ)后，作狀語(yǔ);而關(guān)于只能位于主語(yǔ)前，作狀語(yǔ)。如：

（25）周恩來(lái)對(duì)于采取什么主義來(lái)救中國(guó)，思想上還沒(méi)有最后確定。

“對(duì)于”組成的句子不能單獨(dú)作文章的標(biāo)題，而“關(guān)于”能。如：

（26）《關(guān)于發(fā)展國(guó)民經(jīng)濟(jì)的第二個(gè)五年計(jì)劃的建議的報(bào)告》

上面例句中的“關(guān)于”就不能換成“對(duì)于”，原因在于“對(duì)于”組成的介詞結(jié)構(gòu)是一個(gè)半黏著的、不能單獨(dú)充當(dāng)標(biāo)題的語(yǔ)言單位。

小 ?結(jié)

上面通過(guò)對(duì)“對(duì)于”和“關(guān)于”結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義上異同的比較，我們認(rèn)為，“對(duì)于”和“關(guān)于”的最顯著的不同是其后所接對(duì)象的不同以及它們所組成的介詞結(jié)構(gòu)的位置的不同。在實(shí)際運(yùn)用中，只要我們掌握了不同，就會(huì)很快地正確使用它們。

參考文獻(xiàn)

[1]北京大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)http：//ccl.pku.edu.cn：8080/ccl_corpus/index.jsp？dir=xiandai