“新冠”擋箭牌

吉耶梅特·富爾 邢瑋/編譯

2月25日，在法國(guó)阿爾薩斯省的一條公路上，一輛汽車(chē)飆到了時(shí)速190公里。開(kāi)車(chē)的是一位88歲老人，在被交警攔下后，他稱(chēng)自己是趕著去打新冠疫苗，再晚一會(huì)就遲到了。190邁的車(chē)速確實(shí)不應(yīng)該，但在過(guò)去一年，又有誰(shuí)沒(méi)拿新冠當(dāng)過(guò)擋箭牌呢？從這個(gè)角度講，有資格責(zé)備他的人并不多。

光明正大的拒絕

“我們還沒(méi)想好，不過(guò)總覺(jué)得不太保險(xiǎn)?！苯^大多數(shù)人恐怕都拿類(lèi)似的話(huà)作過(guò)借口。但這算不上欺騙，只能說(shuō)是選擇性地講疫情防控。在一波又一波疫情中，我們發(fā)現(xiàn)自己大可以利用新冠這塊擋箭牌推掉聚會(huì)，而別人面對(duì)這樣的理由，也很難說(shuō)什么?，F(xiàn)在，人們聽(tīng)到的不再是“我不想去你父母家”，而是“我覺(jué)得現(xiàn)在去不安全”。

說(shuō)到底，這也不能怪我們。新冠又不是我們請(qǐng)來(lái)的，它既然能提供一點(diǎn)便利，我們?yōu)楹尾挥媚兀?8歲的凱瑟琳并非是那種因防疫規(guī)定而嚴(yán)苛執(zhí)行人數(shù)限制規(guī)定的人，但這次請(qǐng)人到家中就餐的她卻不得不這么做，“我的好朋友要是想帶她老公來(lái)就不成，我受不了他！我會(huì)跟她客氣地講現(xiàn)在有疫情，沒(méi)法接待那么多人?！彼f(shuō)。

別人邀請(qǐng)你去參加婚禮，你也許會(huì)推辭道：“我并不是擔(dān)心我自己，而是怕給你們帶去風(fēng)險(xiǎn)。”實(shí)際上，你只是不想在大周末折騰800公里去參加婚禮，但一打疫情牌，聽(tīng)起來(lái)就高大上了。當(dāng)然，有的婚禮會(huì)特意在疫情期間舉辦，這樣就不用邀請(qǐng)七大姑八大姨以及長(zhǎng)期不打交道的舊友了。對(duì)于親吻禮，我們有時(shí)候其實(shí)不想親也得親，但疫情可以讓我們光明正大地拒絕。過(guò)去，在收到邀請(qǐng)后，我們本不想去，但又想不到拒絕的理由，最后只能答應(yīng)下來(lái)。但疫情暴發(fā)后，我們要是不想去，隨時(shí)可以說(shuō)“不”。“鄰居邀請(qǐng)我去小酌一杯，我就用疫情的借口回絕了他。”尼古拉斯坦率地說(shuō)出了自己的經(jīng)歷。最終，鄰居也沒(méi)多說(shuō)什么，只默契地回了一句“完全可以理解”。

當(dāng)下最時(shí)髦的借口?

人們已經(jīng)在新冠的陰影下生活了一年之久，社交距離之類(lèi)的限制讓人陡然發(fā)現(xiàn)，此前有一半的社交根本就不值得懷念?！安贿^(guò)，你要是讓我說(shuō)出那值得懷念的另一半，我也說(shuō)不上來(lái)?！崩麅?nèi)說(shuō)，“現(xiàn)在有疫情，人們?cè)谝话闱闆r下是不會(huì)去聚會(huì)的。”利內(nèi)有三個(gè)孩子，她跟孩子們說(shuō)現(xiàn)在有新冠病毒，不能邀請(qǐng)小朋友到家里過(guò)夜，否則會(huì)有被感染的風(fēng)險(xiǎn)。“這樣一來(lái)，我就不用收拾床鋪了，第二天更不用打掃孩子們玩鬧后留下的戰(zhàn)場(chǎng)。孩子們最終妥協(xié)了。不過(guò)，他們納悶的是，為何我允許他們?nèi)e人家住?！崩麅?nèi)笑著說(shuō)。

新冠肺炎疫情時(shí)期的各種限制成了人們拒絕邀約的完美借口。

新冠肺炎疫情時(shí)期的各種限制成了人們拒絕邀約的完美借口。

人們?nèi)绻敫H戚朋友說(shuō)“不”，但又不想傷他們的感情，也可以打新冠牌?，旣悂喪且幻b設(shè)計(jì)師，她的朋友想讓自己的女兒去她那里實(shí)習(xí)。疫情暴發(fā)前，她可能會(huì)委婉地拒絕說(shuō)：“孩子從未表現(xiàn)出對(duì)這一行的興趣?！倍缃瘢恍柽z憾地說(shuō)：“公司有防疫規(guī)定，沒(méi)法安排實(shí)習(xí)?！币晃淮髮W(xué)老師本來(lái)要組織學(xué)生參觀一間工作室，但她聯(lián)系遲了，工作室沒(méi)法接待他們。她和學(xué)生解釋道：“由于疫情，那里暫時(shí)不接待訪(fǎng)客。”我的好友交稅足足晚了三個(gè)月，他把信和支票一并寄了出去，信的開(kāi)頭便是“由于新冠疫情”，信的結(jié)尾則是“還望您見(jiàn)諒”。說(shuō)到這，我也得老實(shí)交代，我從圖書(shū)館借的書(shū)都過(guò)期一年了才還回去。我給出的理由是“很抱歉，我被隔離了”。

家長(zhǎng)們以新冠病毒大流行為借口，勸說(shuō)孩子不要邀請(qǐng)小朋友在家里留宿，實(shí)則是為了避免收拾孩子們玩鬧后留下的戰(zhàn)場(chǎng)。

新冠成了當(dāng)下最時(shí)髦的借口。往常，人們可能會(huì)說(shuō)手機(jī)出問(wèn)題了（如“我找不到你的電話(huà)號(hào)碼”），電腦出故障了（如“我電腦壞了，文件導(dǎo)不出來(lái)”），衣服沒(méi)洗或運(yùn)動(dòng)時(shí)韌帶拉傷了等等，但現(xiàn)如今，這些理由都被新冠取代了。你索要支票時(shí)，不會(huì)再聽(tīng)到“還沒(méi)簽字”的答復(fù)，取而代之的是“會(huì)計(jì)現(xiàn)在在遠(yuǎn)程辦公”。在大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)課考試的那一天，一名學(xué)生打電話(huà)說(shuō)自己是密切接觸者，沒(méi)法參加考試，但到了飯點(diǎn)，這名學(xué)生卻按時(shí)到了餐廳就餐。不得不說(shuō)，隔離結(jié)束的時(shí)間真是剛剛好！

當(dāng)然，拿新冠當(dāng)擋箭牌也得講究方式方法。你說(shuō)的時(shí)候，要有遲疑的感覺(jué)，諸如“我也說(shuō)不準(zhǔn)”和“不保險(xiǎn)”之類(lèi)的話(huà)，而且要常用。你為了推掉邀約，也可以說(shuō)自己搞不好是密切接觸者。不過(guò)，說(shuō)自己是陽(yáng)性就太過(guò)了，這就真的是謊言了。談到探望父母，利內(nèi)質(zhì)疑道：“不少人抱怨自己在疫情期間沒(méi)法探望父母，但這些人在疫情前就真的經(jīng)?？赐麄儐幔俊币咔榍埃械娜瞬幌肴タ茨赀~的父母，可能會(huì)給自己找這樣的理由：“老人那里已經(jīng)有四個(gè)人了，他們幾個(gè)喝喝茶就挺好，多我一個(gè)也沒(méi)什么用?！边@樣自我安慰一番，便覺(jué)得心安理得了。

新冠病毒感染者人數(shù)有時(shí)上升，有時(shí)下降，這為人們變更計(jì)劃提供了說(shuō)辭。比方說(shuō)，你以疫情防控為借口，拒絕了一位朋友的邀請(qǐng)，但你們倆又在另一位朋友的家里碰到了，這時(shí)候，你就可以拿疫情形勢(shì)的變化來(lái)說(shuō)事了。

我們對(duì)新冠的幌子睜一只眼閉一只眼的原因還有一個(gè)，那就是人們就算沒(méi)有這個(gè)借口，也不一定會(huì)做得更好。沒(méi)有新冠擋箭牌，女孩照樣得不到實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)，書(shū)照樣不會(huì)如期還給圖書(shū)館，有的人照樣不想和鄰居小酌……談到開(kāi)篇那位耄耋之年的司機(jī)，交警并沒(méi)有核實(shí)他是否真的要去打疫苗，而是按規(guī)定吊銷(xiāo)了他的駕照。

[編譯自法國(guó)《世界報(bào)》]

編輯：侯寅