北京胡同文化

蔣建平

Hutong

難詞探意

1. architecture /ɑktekt（r）/ n. 建筑學(xué);建筑設(shè)計(jì);建筑風(fēng)格

2. decrease /dkris/ v. （使大小、數(shù)量等）減少

3. status /stets/ n. 狀況;地位

Local officials in Beijing promised to further protect the city？s cultural heritage， in particular the narrow streets known as Hutong.

Hutongs are commonly found in the cities of North China， but they are at risk. Beijing is currently believed to have fewer than 1，000 Hutongs， most of which are near the Forbidden City. Only 60 years ago， the number was 3，250. In the old districts of Dongcheng and Xicheng， some people will be asked to move from Hutong houses to avoid further damage to the ancient architecture.

“On average more than 100，000 people visit the Forbidden City during the National Day holidays. The visits put pressure on the protection of cultural relics，” said the director of the Beijing Municipal Commission of Urban Planning， adding that Hutongs should be protected from human damage.

The government focused on how the protection plans were carried out and how the management of cultural heritage worked. The head of the Xicheng District Government， said the area has 182 cultural relics， many of which were built as far back as the Yuan Dynasty （1271—1368）. “The most efficient way is to decrease the local population to reduce the possibility of causing harm to the heritage. Each community has been required to report the status of its cultural heritage， especially Hutongs， and any actions to damage the heritage will be punished.”

No one knows for sure how many Hutongs will be left in the coming 100 years.

1. How many Hutongs have disappeared in the past sixty years in Beijing？

A. Fewer than 1，000.

B. About 2，000.

C. More than 3，000.

D. Over 4，000.

2. What made the protection of cultural relics difficult？

A. Human activities.

B. Residents？?attitude.

C. Communities？?behavior.

D. The governments？?policy.

3. Which of the following is a useful way to protect Hutongs？

A. To attract more visitors.

B. To punish anyone damaging them.

C. To increase the local population.

D. To forbid everyone from getting close to them.

4. What is the author？s attitude towards Hutongs？

A. Optimistic.

B. Unclear.

C. Appreciative.

D. Uninterested.

Useful expressions

be known as 被稱為;叫作

at risk 處境危險(xiǎn);在危險(xiǎn)中

on average 平均

put pressure on 增加壓力

focus on 關(guān)注;聚焦于

cause harm to 造成傷害

老北京胡同

北京的胡同有上千條，形成于歷史上的元、明、清三個(gè)朝代，其中大多數(shù)形成于13世紀(jì)時(shí)的元代。胡同的走向多為正東正西，寬度一般不超過九米。胡同兩旁的建筑大多是四合院。漫步其中，我們可以欣賞北京優(yōu)美的風(fēng)景。

北京的胡同已不再是小小的街道，它傳載著北京幾百年的歷史和文化。