括號(hào)內(nèi)的“不是”

李晨

【關(guān)鍵詞】括號(hào)內(nèi)的“不是”，變體，表義功用，流行原因年來，在論壇、貼吧、知乎、微博、微信公眾號(hào)和朋友圈等網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中出現(xiàn)了一種特殊的表達(dá)現(xiàn)象，即在一句話的中間或末尾使用“括號(hào)+不是”的組合形式。例如：

（1）今天也是流口水（不是）的一天。（知乎，2021年3月10日）

（2）感應(yīng)水龍頭感應(yīng)不到我，怎會(huì)如此？

因?yàn)槟悴皇侨耍ú皇牵?。（豆瓣?020年11月26日）

上文中的括號(hào)不僅僅起補(bǔ)充說明的作用，括號(hào)內(nèi)“不是”的否定含義不能直接轉(zhuǎn)移至句內(nèi)。也就是說，例（1）并不能理解為“今天不是流口水的一天”，例（2）也不能理解為“因?yàn)槟闶侨恕薄Ｆ鋵?shí)在網(wǎng)絡(luò)語境中，“括號(hào)+不是”的組合已經(jīng)發(fā)展出了新的功能。這值得我們關(guān)注和研究。

一、使用變體

括號(hào)內(nèi)的“不是”在使用過程中存在著多種變體。例如：

（3）終于返校啦，和往年相比，除了正經(jīng)的行李，今年還帶了一些奇奇怪怪（bushi）的東西。（騰訊網(wǎng)，2021年3月21日）

（4）她錄完節(jié)目走的時(shí)候就隔我一扇玻璃門的距離，真的好高，感覺走過去一座山（bushi）。（知乎，2021年2月7日）

（5）我也要多跟你互動(dòng)！爭取讓你早日愛上我（誤）?。˙CC語料庫）

（6）我哥穿裙子比我穿好看（霧）。（知乎，2020年8月6日）

（7）你好蠢?。ā粒?。（百廣蜘道，2018年12月5日）

括號(hào)內(nèi)的“不是”可以出現(xiàn)在一句話的中間，作用于句內(nèi)某關(guān)鍵成分;也可出現(xiàn)在一句話的末尾，作用于全句。括號(hào)的形式有時(shí)候是左右雙括號(hào)，有時(shí)候只有左邊半個(gè)括號(hào)。括號(hào)內(nèi)的“不是”可以用“bushi”“誤”“大誤”或“×”等替換。其中，“誤”和“大誤”可以用同音詞“霧”和“大霧”來表示，受到自然天氣現(xiàn)象這一語義的影響，在隱喻機(jī)制的作用下，甚至發(fā)展出了“霧很大”“超大霧”等說法，形成諧音幽默。

二、表義功用

括號(hào)內(nèi)的“不是”及其變體并不是單純地表示否定，其補(bǔ)充的否定含義不能簡單轉(zhuǎn)移至句內(nèi)。研究發(fā)現(xiàn)，括號(hào)內(nèi)的“不是”已經(jīng)演變?yōu)橐环N調(diào)侃手段，其表義功用主要有：提醒誤導(dǎo)、表明夸張、顯示白謙和擔(dān)心冒犯。

1.提醒誤導(dǎo)

說話人先正話反說，再用括號(hào)內(nèi)的“不是”表明這是故意誤導(dǎo)，用幽默的方式提醒“以上內(nèi)容是假的，注意要反著理解”。例如：

（8）給大家推薦一個(gè)簡單（不是）的游戲：iWRl3na。（嗶哩嗶哩，2020年11月25日）

（9）我也想寄東西給大大，可是大家都是怎么知道地址的呢？

我掐指一算算到的（不是）。（BCC語料庫）

例（8）括號(hào)內(nèi)“不是”的使用是一種語用策略，說話人不想直接說“一個(gè)不簡單的游戲”，而是用括號(hào)內(nèi)的“不是”表明這個(gè)游戲看似簡單，但實(shí)際操作起來很困難。例（9）中回答問題的人并不想直接告訴提問的人自己是怎么知道地址的，而說“掐指一算算到的”，接著用括號(hào)內(nèi)的“不是”提醒前一句話其實(shí)是故意誤導(dǎo)。

2.表明夸張

說話人夸張地稱贊某物或某事，但怕別人不知道這是開玩笑，所以用括號(hào)內(nèi)的“不是”表明前句只是夸張說辭。例如：

（10）太好喝了！放假回來買30杯放冰箱里從早上開始喝（不是）。（BCC語料庫）

（11）開工第一天就能看到新鮮的大帥哥，如何不為之精神一振，神清氣爽，加班到天亮也沒關(guān)系（bushi）?。ㄋ押W(wǎng)，2021年2月18日）

例（10）要表達(dá)的意思并不是真的要“買30杯放冰箱里從早上開始喝”，也不是這句話的反話“不買”，說話人只是表明自己是用夸張的手法表現(xiàn)了對(duì)該飲品的喜歡。例（11）既不表示真的要“加班到天亮”，也不表示反話“不加班”，說話人只是表明自己是用夸張的形式表達(dá)對(duì)大帥哥的真實(shí)情感。

3.顯示白謙

說話人在夸贊自己的時(shí)候，不想讓對(duì)方覺得這是自戀，就用括號(hào)內(nèi)的“不是”顯示謙虛，削弱自我贊揚(yáng)的語氣。例如：

（12）哈哈哈哈哈哈我這都知道，我真棒（不是）?。ǘ拱?，2020年8月9日）

（13）成功了！我太厲害了（bushi）?。˙CC語料庫）

上述例子中括號(hào)外的語句都是說話人的自我表揚(yáng)“我真棒”“我太厲害了”，但出于中國傳統(tǒng)的含蓄心理，或者擔(dān)心有人會(huì)覺得說話人所做的事情其實(shí)“不棒”或“不厲害”，所以說話人用括號(hào)內(nèi)的“不是”自我吐槽，顯示自己清楚自己的真實(shí)能力和價(jià)值，括號(hào)外的語句只是自我鼓勵(lì)，并不是故意自我夸大。

4.擔(dān)心冒犯

說話人在談?wù)撍说臅r(shí)候，先把自己內(nèi)心的真實(shí)想法說出來，但擔(dān)心這一說法冒犯了對(duì)方，所以用括號(hào)內(nèi)的“不是”讓話語更加委婉。例如：

（14）你這個(gè)發(fā)色從背面看還以為是我奶奶（不是）。（知乎，2018年5月18日）

（15）完美無缺點(diǎn)的大帥哥也有醬紫的一面，豬豬本體暴露，是蔡徐豬（bushi）沒錯(cuò)了。（搜狐網(wǎng)，2020年9月10日）

例（14）中的“不是”不能移至句內(nèi)，不能簡單理解為“你這個(gè)發(fā)色從背面看不是我奶奶”。括號(hào)外原句是說話人的真實(shí)想法，但說話人擔(dān)心對(duì)方并不喜歡被別人評(píng)價(jià)“發(fā)色像奶奶的發(fā)色”，所以說話人表述時(shí)在句尾加上了“（不是）”，表示這只是開玩笑，希望對(duì)方不要生氣。例（15）中“豬豬”可以表示一種可愛的稱謂，但說話人擔(dān)心“蔡徐豬”這個(gè)詞會(huì)引起明星本人以及粉絲們的誤會(huì)，所以使用“bushi”避免造成冒犯。

三、流行原因

括號(hào)內(nèi)的“不是”流行的原因離不開語言的內(nèi)部因素和外部因素。

1.語言內(nèi)部

第一，括號(hào)的作用。教育部語言文字信息管理司組編的《（標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法）解讀》里談到圓括號(hào)用于以下情況：標(biāo)示注釋內(nèi)容或補(bǔ)充說明，標(biāo)示訂正或補(bǔ)加的文字，標(biāo)示序次語，標(biāo)示引語的出處，標(biāo)示漢語拼音注音。

第二，“不是”的發(fā)展?，F(xiàn)代漢語中“不是”主要有以下幾種用法。（1）詞組。否定副詞“不”加上判斷動(dòng)詞“是”的組合形式，表示否定的判斷，如“我不是這所學(xué)校的學(xué)生?！保?）名詞。表示“錯(cuò)處、過失”，如“這就是你的不是了?！保?）副詞。表示反問語氣，如“對(duì)面山頭上不是有一群羊嗎？”（4）話語標(biāo)記?？蓜h去，不影響前后句的合法性，如“我送你回家。不是，我送你回……你要回哪兒??？”

本文所研究的括號(hào)內(nèi)的“不是”并不是簡單的補(bǔ)充否定，而是已經(jīng)整體演變?yōu)橐环N調(diào)侃手段，以提醒對(duì)方或者讀者這只是在開玩笑，并不是認(rèn)真的。同時(shí)，括號(hào)內(nèi)的“不是”一般出現(xiàn)在句子的中間或末尾，不出現(xiàn)在句子的開頭，因?yàn)榍懊嬗斜徽{(diào)侃的對(duì)象。

2.語言外部

首先，網(wǎng)絡(luò)語言的開放性和包容性是括號(hào)內(nèi)“不是”形成的基礎(chǔ)，而語言使用者求新求異的心理則促成了這一新形式的傳播和發(fā)展。

其次，括號(hào)內(nèi)“不是”的使用與語用原則關(guān)系密切。其中最重要的是Grice提出的合作原則和Leech提出的禮貌原則。

合作原則是為了讓交際活動(dòng)能順利進(jìn)行而應(yīng)遵循的基本原則，主要包括真實(shí)準(zhǔn)則、適量準(zhǔn)則、關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則和方式準(zhǔn)則。括號(hào)外的話語違反了真實(shí)準(zhǔn)則和適量準(zhǔn)則。比如，上文中“一個(gè)簡單的游戲”“掐指一算算到的”“加班到天亮也沒關(guān)系”都不是真實(shí)可靠的信息，且信息量不足。括號(hào)內(nèi)的“不是”能夠讓語義的表達(dá)更加完整，符合交際會(huì)話對(duì)“質(zhì)”和“量”的要求。

禮貌原則是在交際活動(dòng)中應(yīng)遵循的社會(huì)禮貌規(guī)范，主要包括損益準(zhǔn)則、褒貶準(zhǔn)則和趨同準(zhǔn)則。括號(hào)外的語句違反了禮貌原則。比如，上文中“我真棒”“我太厲害了”等說法不符合少贊揚(yáng)自己使自己受益最小這一要求，而“你不是人”“你好蠢”“蔡徐豬”等說法更是一種對(duì)他人的辱罵，表達(dá)出不禮貌的語義。所以，在此基礎(chǔ)上，要使用括號(hào)內(nèi)的“不是”來表明自己的立場(chǎng)，以減少對(duì)方的反感，增加話語的可接受性。括號(hào)外不禮貌的語句加上括號(hào)內(nèi)的“不是”，就說明括號(hào)外的語句只是一種虛假不禮貌，是表面上的不禮貌，實(shí)則為一種無意的冒犯。

括號(hào)內(nèi)“不是”的使用有著不少制約因素。從交際主體來看，括號(hào)內(nèi)“不是”的使用對(duì)象一般不用于長輩、上級(jí)或者完全不認(rèn)識(shí)的人，常見于親朋好友之間的嬉笑打趣。從交際內(nèi)容來看，交際者談?wù)摰牟皇菄?yán)肅的話題，多為輕松娛樂的內(nèi)容。從交際場(chǎng)景來看，使用場(chǎng)合是非正式場(chǎng)合，不會(huì)出現(xiàn)在慶典、政論或儀式等莊重場(chǎng)合。從交際目的來看，說話人故意違反合作原則或禮貌原則都是為了表達(dá)言外之意。括號(hào)外的虛假并不是一種消極的有意冒犯，而只是一種調(diào)侃。括號(hào)內(nèi)“不是”的使用反而能夠顯示并且促進(jìn)社交的親密，因?yàn)閺慕浑H參與者的視角來看，能夠使用調(diào)侃話語恰好體現(xiàn)了交際雙方的親密關(guān)系，可視為一種容許的冒犯。

但要注意的是，括號(hào)內(nèi)的“不是”這種虛假不禮貌的行為，有可能會(huì)因?yàn)楸尘爸R(shí)的不統(tǒng)一，或者由于度的把握不恰當(dāng)，交際雙方在解讀時(shí)就會(huì)存在信息差，從而把這種虛假不禮貌理解成了真正的不禮貌，產(chǎn)生誤會(huì)。所以，要注意正確、合理地使用括號(hào)內(nèi)的“不是”這一調(diào)侃手段。至于這種調(diào)侃手段未來的發(fā)展會(huì)是怎樣的，還有待進(jìn)一步觀察。