是傳神還是傳播粗俗？

吳宇晴

去年，華中科大一韓姓教授發(fā)表了一篇題為《康德的倫理學(xué)其實(shí)很爛——〈道德形而上學(xué)原理〉批判》的論文。原本小眾的論文因標(biāo)題中的“很爛”一詞而出圈，被廣大網(wǎng)友熱議。面對(duì)公眾的批評(píng)，韓教授辯護(hù)說(shuō)：“‘很爛不是臟話而是口語(yǔ)化的評(píng)價(jià)詞，意思類似于‘很差‘稀爛‘紕漏百出‘太不像話之類，但又比后者更加準(zhǔn)確、傳神，沒(méi)什么好大驚小怪的。”

乍一看，韓教授所言似乎有理，可稍加分析，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，正如市井氣息不是市儈氣息，韓教授所謂的“口語(yǔ)化的評(píng)價(jià)詞”“更加準(zhǔn)確、傳神”，只是粗俗化的擋箭牌。

敢問(wèn)韓教授，“很爛”一詞哪里比“很差”等詞語(yǔ)傳神？作為成語(yǔ)的“紕漏百出”，“很爛”一詞比它“準(zhǔn)確”在何處？依照韓教授的說(shuō)法，為了“更加準(zhǔn)確、傳神”，“康德的倫理學(xué)”要改成“康德的應(yīng)酬門道”或“康德教你做個(gè)好人”。但正如“教你做個(gè)好人”并不能準(zhǔn)確定義倫理學(xué)，“很爛”的表意也很模糊，它既未指出《道德形而上學(xué)》存在什么問(wèn)題，也未說(shuō)明問(wèn)題的實(shí)質(zhì)等，與“準(zhǔn)確”完全扯不上關(guān)系。相對(duì)而言，“紕漏百出”更能讓人明白，是文章存在前后敘述不一致的問(wèn)題和體系無(wú)法自洽的邏輯漏洞。

有人認(rèn)為，論文不必板著臉孔枯燥地說(shuō)理，口語(yǔ)化的表達(dá)、俏皮的話語(yǔ)，可以讓論文生動(dòng)有趣，增加可讀性，所以韓教授使用“很爛”一詞來(lái)評(píng)價(jià)康德的學(xué)說(shuō)并無(wú)問(wèn)題。很明顯，這屬于偷換概念。我們認(rèn)同，即便是嚴(yán)肅的人文類的學(xué)術(shù)論文，也可以寫得活潑有趣，我們也反對(duì)陳事舊典與故紙堆里烘出來(lái)的干魚，但活潑不等于粗俗，俏皮不等于任性。很多人看過(guò)《蘇菲的世界》，這本探討哲學(xué)問(wèn)題的書可謂“活潑”的典范，它沒(méi)有故作高深地說(shuō)理，而是以小說(shuō)的形式，安排十四歲少女蘇菲不斷接到一些不尋常的來(lái)信。在神秘導(dǎo)師的指引下，蘇菲運(yùn)用悟性與所學(xué)逐步解開一個(gè)個(gè)謎團(tuán)，以此揭示西方哲學(xué)的發(fā)展歷程。這樣的文章才生動(dòng)有趣，它既討論深刻的哲學(xué)問(wèn)題，又明白如話。反觀韓教授的“很爛”，內(nèi)容未必深刻，標(biāo)題卻出足了風(fēng)頭；行文未必通俗易懂，語(yǔ)言卻令人咋舌。這不叫傳神，這是把庸俗當(dāng)成了傳神。

這個(gè)事件也給了我們一個(gè)警醒，即在信息流沖擊與大眾文化狂歡的當(dāng)下，要警惕把粗俗當(dāng)成神韻，把泥巴氣當(dāng)成鄉(xiāng)土氣，把破壞嚴(yán)肅當(dāng)成活潑生動(dòng)的行為。放眼當(dāng)下，韓教授的“很爛”表達(dá)并非孤例，如某詩(shī)人寫下“晴晴喊，妹妹在我床上拉屎呢”等“屎尿體”詩(shī)作，某奶茶品牌在其馬克杯上印上自認(rèn)為俏皮有趣的“撿簍子”的廣告文案……

作為大學(xué)老師，韓教授應(yīng)好好反思?！昂軤€”一詞固然“語(yǔ)出驚人”，但它并未傳遞神韻而是傳播粗俗，何況嚴(yán)肅的學(xué)術(shù)論文不容雜音亂耳。身為普通人的我們，亦要反思，是不是平日有意無(wú)意之中自己也在為“粗暴式準(zhǔn)確”和“市儈式傳神”出力，造就了滋生“很爛”的溫床？（指導(dǎo)老師：程秀全）

【簡(jiǎn)評(píng)】本文從剖析韓教授的辯護(hù)詞入手，毫不留情地指出，所謂的“更加準(zhǔn)確、傳神”，只是粗俗化的擋箭牌。針對(duì)他人為韓教授所作的辯護(hù)，作者駁以“活潑不等于粗俗，俏皮不等于任性”。然后聯(lián)系生活，談及此事給我們的警示意義。文章行文嚴(yán)謹(jǐn)，由點(diǎn)及面，分析透徹，既分析問(wèn)題又透視生活，令人警醒。文句駢散結(jié)合，語(yǔ)言犀利潑辣，在嬉笑怒罵中綻放光彩。