從東京到莫斯科

戴聞名

1924年，中國(guó)社會(huì)主義青年團(tuán)旅歐支部部分成員在巴黎合影。前排左四為周恩來，左六為李富春，左一為聶榮臻;后排右三為鄧小平

中國(guó)共產(chǎn)黨在100年的發(fā)展歷程中，尤其是在20世紀(jì)早期誕生和發(fā)展的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)上，曾與當(dāng)時(shí)世界上的一些著名城市產(chǎn)生過深刻聯(lián)結(jié)，比如日本東京、法國(guó)巴黎和馬賽以及俄羅斯莫斯科。

重溫這些歷史脈絡(luò)，對(duì)理解中國(guó)共產(chǎn)黨從哪里來、到哪里去，都有重要意義。

扶桑聞道

如果追根溯源的話，中國(guó)共產(chǎn)黨的誕生與日本有密切關(guān)系——中共早期領(lǐng)導(dǎo)人中，很多是在日本受到了馬克思主義啟蒙教育，并將馬克思主義帶回了中國(guó)。

他們中包括：陳獨(dú)秀、李大釗、李達(dá)、董必武、周恩來、李漢俊、陳望道、施存統(tǒng)等。

中國(guó)共產(chǎn)黨早期創(chuàng)始人之一李大釗1914年留學(xué)日本東京早稻田大學(xué)時(shí)，深受日本社會(huì)主義者河上肇的影響。正是通過河上肇的著作，他最先接觸到了馬克思主義，并開始研讀《共產(chǎn)黨宣言》。

回國(guó)后，李大釗于1919年9月和11月先后在《新青年》雜志第六卷第五號(hào)和第六號(hào)上發(fā)表了《我的馬克思主義觀》一文，共26000多字。這是近代中國(guó)人首次全面、系統(tǒng)介紹馬克思主義的文章，促進(jìn)了馬克思主義在中國(guó)的傳播。

來自浙江義烏的陳望道，于1915-1919年期間留日，同樣是在早稻田大學(xué)讀書期間，結(jié)識(shí)了在該校授課的河上肇、山川君等學(xué)者。陳望道很喜歡看他們從蘇俄翻譯過來的馬克思主義文章，并開始思考中國(guó)是否也可以走俄國(guó)十月革命的道路。

回國(guó)后，陳望道開始著手翻譯《共產(chǎn)黨宣言》。他根據(jù)日文版，與英文版相互對(duì)照，在義烏分水塘村老家的一間柴屋里，“硬是費(fèi)了平時(shí)譯書五倍的功夫”，全文翻譯出了《共產(chǎn)黨宣言》。

1920年8月，在陳獨(dú)秀和共產(chǎn)國(guó)際代表維經(jīng)斯基的支持下，第一個(gè)中文全譯本《共產(chǎn)黨宣言》在位于今天上海復(fù)興中路的“又新印刷所”以單行本方式出版問世。

在距法國(guó)巴黎100多公里的小城蒙塔日，《百年豐碑》大型雕塑被安放在火車站前的鄧小平廣場(chǎng)（高靜/攝）

日本是20世紀(jì)早期中國(guó)先進(jìn)知識(shí)分子接受馬克思主義的重要渠道之一——他們?cè)谌毡緦W(xué)習(xí)和生活的經(jīng)歷，對(duì)中國(guó)共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)的興起和發(fā)展產(chǎn)生了重要的影響。

京都大學(xué)歷史學(xué)者、《中國(guó)共產(chǎn)黨成立史》作者石川楨浩也曾指出：“（20世紀(jì)）30年代以前的日本，馬克思主義學(xué)者研究得比較深入，他們把自己的文章發(fā)表在公開場(chǎng)合，而這些文章又被中國(guó)的留日學(xué)生吸收，并譯成中文?！?/p>

中國(guó)軍事史專家金一南則提及，1960年6月21日毛澤東和周恩來在上海接見以野間宏為團(tuán)長(zhǎng)的日本文學(xué)代表團(tuán)時(shí)，毛澤東曾說：“馬克思主義的傳播日本比中國(guó)早，馬克思主義的著作是從日本得到手的，是從日本的書上學(xué)習(xí)馬克思主義政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的?！?/p>

據(jù)金一南考證，“共產(chǎn)黨”一詞，最早也是由兩位日本學(xué)者譯出的。

1906年1月，同盟會(huì)黨人朱執(zhí)信在東京出版的同盟會(huì)機(jī)關(guān)報(bào)《民報(bào)》上發(fā)表了《德意志社會(huì)革命家小傳》一文，其中摘要翻譯了《共產(chǎn)黨宣言》。

朱執(zhí)信翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》是從日文版轉(zhuǎn)譯的，轉(zhuǎn)譯自1904年日本學(xué)者幸德秋水和堺利彥合譯的英文版《共產(chǎn)黨宣言》——這一轉(zhuǎn)譯意義重大，因?yàn)樗恰肮伯a(chǎn)黨”一詞在中國(guó)的第一次出現(xiàn)。

“共產(chǎn)黨”一詞源于英文Communist Party。英文中Communist的詞根Commune若直譯，是“公社”、“公團(tuán)”之意，但幸德秋水和堺利彥將它譯作了日文的“共產(chǎn)黨”，朱執(zhí)信又將日文中的漢字照搬了過來。

“于是，一個(gè)無數(shù)人為之拋頭顱、灑熱血的名詞，通過朱執(zhí)信那支不經(jīng)意的筆在中國(guó)大地產(chǎn)生了！”金一南寫道。

巴黎-馬賽-蒙達(dá)爾紀(jì)

1919年“五四運(yùn)動(dòng)”之后，一批青年知識(shí)分子受新文化運(yùn)動(dòng)和反帝愛國(guó)斗爭(zhēng)的影響，決定去法國(guó)開展勤工儉學(xué)，以“輸世界文明于國(guó)內(nèi)”。

1917年“十月革命”爆發(fā)后，經(jīng)俄國(guó)前往歐洲的陸路被封鎖，出國(guó)的學(xué)生需乘船由上海出發(fā)，途經(jīng)香港、海防、西貢、新加坡、科倫坡、吉布提、蘇伊士運(yùn)河、塞得港至馬賽，再乘火車抵達(dá)巴黎，輾轉(zhuǎn)到達(dá)法國(guó)平均耗時(shí)40天左右。

據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，從1919年3月17日至1920年12月底，共計(jì)20批約1600名青年從上海黃浦江畔乘船抵達(dá)法國(guó)。他們來自全國(guó)18個(gè)省， 其中以四川（378人）、湖南（346人）、河北（147人）為最多，主要是16-30歲的青年。

這場(chǎng)轟轟烈烈、席卷全國(guó)的赴法勤工儉學(xué)運(yùn)動(dòng)，是中國(guó)共產(chǎn)黨創(chuàng)建史的重要一頁。千余名青年學(xué)生中，產(chǎn)生了周恩來、鄧小平、蔡和森、陳毅、聶榮臻、向警予等老一輩革命家——在后來的歲月中，他們中有些人為中國(guó)革命獻(xiàn)出了年輕的生命，有些人則成為了黨的第一代中央領(lǐng)導(dǎo)集體重要成員和第二代中央領(lǐng)導(dǎo)集體核心。

到達(dá)法國(guó)后，候工的學(xué)生只靠微薄的維持費(fèi)度日，生活極為艱苦，每天8小時(shí)工作后還要補(bǔ)習(xí)法文或?qū)W習(xí)工藝。

周恩來的居所位于巴黎十三區(qū)的戈德弗魯瓦街，是一間面積僅七八平米、沒有衛(wèi)浴設(shè)施的簡(jiǎn)易小屋。身居斗室的周恩來白天勤工儉學(xué)，晚上給天津《益世報(bào)》等報(bào)刊撰寫通訊，還要組織黨團(tuán)活動(dòng)。只有16歲的鄧小平在學(xué)校學(xué)了幾個(gè)月法語和商貿(mào)后，就被迫打工謀生，輾轉(zhuǎn)于鋼鐵廠、橡膠廠等從事各種臟累的雜工。

1921年，大批在法學(xué)生被解雇，沒有了工作和學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，集體陷入困境。2月28日，在蔡和森、向警予、李維漢、張昆弟等人的率領(lǐng)下，包括陳毅在內(nèi)的400名學(xué)生到中國(guó)駐法公使館請(qǐng)?jiān)福瑺?zhēng)取“生存權(quán)”和“求學(xué)權(quán)”，史稱“二·二八”運(yùn)動(dòng)。

日本東京早稻田大學(xué)史料中心，有李大釗名字的學(xué)費(fèi)簿（馬平/攝）（左）;李大釗學(xué)籍卡彩色掃描件（早稻田大學(xué)中國(guó)校友會(huì)供圖）（右）

法國(guó)武裝警察強(qiáng)行驅(qū)趕了請(qǐng)?jiān)笇W(xué)生，但此舉引起了法國(guó)政府的重視。法方成立“法中監(jiān)護(hù)旅法中國(guó)青年委員會(huì)”，接替了原先勤工儉學(xué)的組織機(jī)構(gòu)“華法教育會(huì)”的職能，向?qū)W生發(fā)放救濟(jì)金，安排學(xué)校和工廠。

但不久后學(xué)生們?cè)俅蜗萑肜ьD。1921年6月30日和8月13日，勤工儉學(xué)學(xué)生和旅法華工及旅法各界人士?jī)纱握匍_拒款大會(huì)，反對(duì)北洋軍閥政府為內(nèi)戰(zhàn)向法國(guó)政府秘密借款。隨后，“法中監(jiān)護(hù)旅法中國(guó)青年委員會(huì)”宣布，自9月15日起停止向勤工儉學(xué)生發(fā)放維持費(fèi)，至10月15日其他費(fèi)用也一律停止發(fā)放。

這一變動(dòng)使得絕大多數(shù)的勤工儉學(xué)學(xué)生被新建成的里昂中法大學(xué)拒之門外，又一次陷入無工無學(xué)的困境。

為爭(zhēng)取學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，學(xué)生們?cè)诓毯蜕②w世炎、陳毅、李立三等人的領(lǐng)導(dǎo)下，于9月21日進(jìn)占中法大學(xué)。1921年10月14日，進(jìn)占里昂中法大學(xué)的104名學(xué)生被以“過激黨”、“宣傳共產(chǎn)主義”等罪名拘押于蒙呂克軍事監(jiān)獄，然后從馬賽遣送回國(guó)。

轟轟烈烈、席卷全國(guó)的赴法勤工儉學(xué)運(yùn)動(dòng)，是中國(guó)共產(chǎn)黨創(chuàng)建史的重要一頁 。

1921年的這幾次學(xué)生運(yùn)動(dòng)，是早期青年共產(chǎn)黨人在海外的革命實(shí)踐。在深入接觸研究俄國(guó)十月革命經(jīng)驗(yàn)和考察歐洲工人運(yùn)動(dòng)的基礎(chǔ)上，他們拋棄了工讀主義和無政府主義，牢固樹立了馬克思主義信仰。

1921年3月至4月間，由張申府、趙世炎、陳公培、劉清揚(yáng)、周恩來等5人發(fā)起的旅法中共早期組織成立。1921年7月，中共“一大”召開，旅法中共早期組織因路途遙遠(yuǎn)又時(shí)間緊迫，未能派代表回國(guó)參會(huì)，但它仍然是中國(guó)共產(chǎn)黨創(chuàng)建時(shí)的8個(gè)最主要、最重要的基層組織之一。

在此基礎(chǔ)上，1922年6月，旅歐中國(guó)少年共產(chǎn)黨第一次代表大會(huì)在巴黎西郊的布倫森林舉行。出席會(huì)議的有來自法國(guó)、德國(guó)、比利時(shí)的代表18人，其中包括趙世炎、周恩來、李維漢、王若飛、陳延年、陳喬年、蕭子璋、劉伯堅(jiān)、傅鐘、佘立亞等。

會(huì)場(chǎng)布置在布倫森林中的一塊空?qǐng)錾?，一個(gè)經(jīng)營(yíng)露天咖啡茶座的法國(guó)老太太租給他們十八把椅子。周恩來對(duì)這個(gè)地點(diǎn)和環(huán)境很滿意。他說：“這樣的布置倒好，有人來了，我們不說話，誰也不知道我們?cè)诟墒裁??！?/p>

大會(huì)確定組織的名稱為“旅歐中國(guó)少年共產(chǎn)黨”，并選出中央執(zhí)行委員會(huì)委員三人：趙世炎為書記，周恩來負(fù)責(zé)宣傳，張伯簡(jiǎn)負(fù)責(zé)組織。

1922年秋，中共旅歐支部正式成立，并吸收了朱德、孫炳文等同志加入。

2019年3月，留法勤工儉學(xué)運(yùn)動(dòng)100周年之際，中國(guó)美術(shù)館館長(zhǎng)、法蘭西藝術(shù)院通訊院士吳為山創(chuàng)作的雕塑《百年豐碑》在巴黎中國(guó)文化中心揭幕。

雕塑以“勤工儉學(xué)”的“工”字為基本造型，以群像方式呈現(xiàn)出十多位留法勤工儉學(xué)代表人物形象，背面用法文鐫刻有“勤工儉學(xué)100周年”字樣，紀(jì)念這場(chǎng)對(duì)于中國(guó)近代歷史產(chǎn)生了不可估量影響的運(yùn)動(dòng)。

這座雕塑被永久存放于留法勤工儉學(xué)運(yùn)動(dòng)的重要活動(dòng)地、巴黎以南100多公里處的小城蒙達(dá)爾紀(jì)。城中雷蒙特列街15號(hào)的三層小樓，就是李維漢、李富春、李立三、羅學(xué)瓚等人當(dāng)年居住和活動(dòng)的地方，如今成為了中國(guó)旅法勤工儉學(xué)紀(jì)念館。

2014年鄧小平誕辰100周年之際，蒙達(dá)爾紀(jì)市還把火車站前廣場(chǎng)命名為“鄧小平廣場(chǎng)”。

中共六大

1927年大革命失敗后，中國(guó)共產(chǎn)黨開始走上了獨(dú)立領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)革命的道路。關(guān)于中國(guó)社會(huì)性質(zhì)以及革命性質(zhì)、對(duì)象、動(dòng)力、前途等重大問題，迫切需要召開一次黨的全國(guó)代表大會(huì)認(rèn)真加以解決。由于國(guó)內(nèi)當(dāng)時(shí)正處在白色恐怖中，很難找到一個(gè)安全的開會(huì)地點(diǎn)，加上1928年春夏間將相繼在莫斯科召開赤色職工第四次大會(huì)、共產(chǎn)國(guó)際六大和少共國(guó)際五大，屆時(shí)中共都將派代表出席這幾個(gè)大會(huì)，而且中共中央也迫切希望能夠得到共產(chǎn)國(guó)際的及時(shí)指導(dǎo)，遂決定六大在莫斯科召開。

1928年3月，共產(chǎn)國(guó)際來電同意中共六大在蘇聯(lián)境內(nèi)召開。4月2日，中共中央臨時(shí)政治局常委會(huì)開會(huì)研究召開六大的問題，決定李維漢、任弼時(shí)留守，負(fù)責(zé)中央日常工作，鄧小平為留守中央秘書長(zhǎng)。4月下旬起，瞿秋白、周恩來等中央領(lǐng)導(dǎo)人和100多位參加六大的代表相繼分批秘密前往莫斯科。

這是一次在極其秘密、極其嚴(yán)峻的條件下舉行的非常代表大會(huì)。參加六大的代表大多是國(guó)民黨政府通緝的對(duì)象，因此在出國(guó)途中歷經(jīng)千辛萬苦，歷時(shí)一個(gè)多月，最終于6月中旬分批到達(dá)莫斯科。

據(jù)一位代表回憶，參會(huì)代表是通過兩條線路到達(dá)莫斯科的：少數(shù)人乘船從上海到符拉迪沃斯托克，多數(shù)人先從上海乘船到大連，然后轉(zhuǎn)往哈爾濱，之后從那里越過滿洲里車站或綏芬河車站附近的邊境。

1928年6月12日，斯大林在莫斯科接見了前來參加中共六大的主要代表瞿秋白、周恩來、蘇兆征、向忠發(fā)、李立三、鄧中夏等。據(jù)李立三的夫人李莎回憶，會(huì)見是在絕密條件下進(jìn)行的，談到關(guān)鍵時(shí)刻，斯大林甚至把速記員都打發(fā)走了，和中國(guó)同志長(zhǎng)時(shí)間討論了國(guó)際形勢(shì)與中國(guó)革命。

中國(guó)共產(chǎn)黨第六次全國(guó)代表大會(huì)會(huì)址常設(shè)展覽館（左）;中國(guó)共產(chǎn)黨第六次全國(guó)代表大會(huì)會(huì)址常設(shè)展覽館內(nèi)景（右）

6月18日至7月11日，中共六大在莫斯科近郊一幢三層小樓里秘密召開，出席大會(huì)的代表共142名，其中有表決權(quán)的正式代表84名。

中共六大會(huì)址展覽館副館長(zhǎng)馬先軍在接受媒體采訪時(shí)說：“六大確定了在新的歷史時(shí)期，我們黨的路線、方針和政策，正確分析了黨所處的形勢(shì)，提出了中國(guó)革命的十大綱領(lǐng)，包括打倒帝國(guó)主義、八小時(shí)工作制等，代表了當(dāng)時(shí)最先進(jìn)的政綱。中國(guó)共產(chǎn)黨從而不斷積聚了群眾的支持，不斷恢復(fù)和發(fā)展，逐漸走出了低谷?！?/p>

中共六大的會(huì)址，位于今天莫斯科市南郊五一村公園街18號(hào)，距離莫斯科市中心40公里。當(dāng)時(shí)，這里叫“老尼科里斯科耶莊園”，始建于17世紀(jì)沙皇俄國(guó)時(shí)代，六大就是在莊園的一棟三層小樓里召開的。

莫斯科五一村公園街18 號(hào)，是迄今為止中國(guó)在海外設(shè)立的唯一一個(gè)關(guān)于中共黨史的常設(shè)展覽館。

2010年，時(shí)任國(guó)家副主席習(xí)近平訪問俄羅斯時(shí)，向時(shí)任俄羅斯總理普京提出在此建立紀(jì)念館，得到普京的熱情支持。

2016年7月4日，修繕一新的中國(guó)共產(chǎn)黨第六次全國(guó)代表大會(huì)會(huì)址常設(shè)展覽館隆重舉行揭牌儀式，正式向民眾開放。

當(dāng)年六大召開時(shí)，一樓為大會(huì)秘書處辦公處。為保密起見，來自中國(guó)各地的140多名中共代表按報(bào)到順序編號(hào)，會(huì)議期間均按“某某號(hào)同志”稱呼而不提及人名，比如鄧中夏為“1號(hào)同志”，周恩來為“22號(hào)同志”。

二樓是當(dāng)年的會(huì)議室，現(xiàn)在根據(jù)與會(huì)代表的回憶錄復(fù)原了當(dāng)年的會(huì)議場(chǎng)景：長(zhǎng)條形的主席臺(tái)、六排條凳，長(zhǎng)達(dá)24天的六大就是在這樣簡(jiǎn)樸的環(huán)境中召開。

作為閣樓的較低矮的三層，是當(dāng)時(shí)部分與會(huì)代表的“宿舍”，如今也按照原樣復(fù)原。

莫斯科五一村公園街18號(hào)，也是迄今為止中國(guó)在海外設(shè)立的唯一一個(gè)關(guān)于中共黨史的常設(shè)展覽館。

談及為什么要設(shè)立這個(gè)展覽館時(shí)，習(xí)近平總書記指出：“中共六大在黨的建設(shè)和發(fā)展、在中國(guó)革命和中國(guó)人民解放事業(yè)征程中發(fā)揮了重要作用。這是中共歷史上唯一一次在境外召開的全國(guó)代表大會(huì)，具有重大歷史意義?！薄拔覀兘⒅泄擦蠹o(jì)念館，是要銘記歷史，是要繼承和發(fā)揚(yáng)中俄傳統(tǒng)友誼，促進(jìn)兩國(guó)世代友好”。