語言在國際貿(mào)易經(jīng)濟(jì)中的重要作用研究

娜扎開提·莫合旦 玉米提·達(dá)吾列提拜衣

摘要：在國際貿(mào)易經(jīng)濟(jì)中，思維方式、價(jià)值觀念、風(fēng)俗習(xí)慣以及語言現(xiàn)象等文化差異會(huì)成為國際貿(mào)易經(jīng)濟(jì)交往中跨文化交流的一個(gè)無形壁壘。在國際貿(mào)易經(jīng)濟(jì)中語言是非常重要的，只有突破交流中的語言壁壘，才能夠?qū)崿F(xiàn)高效的跨文化交流，以此成功進(jìn)行國際貿(mào)易經(jīng)濟(jì)往來和拓展國際市場。不過在實(shí)際的國際貿(mào)易經(jīng)濟(jì)往來中卻常常忽視了語言這一文化載體的重要作用，著無疑加大了國際貿(mào)易經(jīng)濟(jì)交往的難度。接下來將詳細(xì)闡述語言在國際貿(mào)易經(jīng)濟(jì)中的重要作用及價(jià)值。

關(guān)鍵詞：語言;國際貿(mào)易經(jīng)濟(jì);重要作用

在現(xiàn)今國際貿(mào)易經(jīng)濟(jì)發(fā)展中，英語是其中通用的一門語言，但隨著我國進(jìn)出口貿(mào)易的發(fā)展，使得越來越多的國家開始學(xué)習(xí)中文，以便促使在與我國貿(mào)易來往時(shí)能夠促進(jìn)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。在國際貿(mào)易中，合作雙方都需要運(yùn)用語言進(jìn)行溝通和交流，這也突出了語言在國際貿(mào)易中的重要性。隨著國際貿(mào)易的發(fā)展，貿(mào)易的復(fù)雜程度也有所加深，這也就使得語言的應(yīng)用也變得更為復(fù)雜。因?yàn)殡S著商品種類的增多，與它相關(guān)的銷售、服務(wù)和售后等也會(huì)變得更加的復(fù)雜，這都需要用語言細(xì)致的描述出來，進(jìn)而讓客戶、消費(fèi)者能夠認(rèn)識、了解到商品，進(jìn)而刺激其消費(fèi)。而這其中所涉及到的語言描述是非常復(fù)雜的，它不僅涉及到了商品的復(fù)雜化，還涉及到了商品的國際化程度。當(dāng)一件商品能夠在國際間進(jìn)行流通，那么就又需要多種語言對其進(jìn)行描述。

一、語言

語言是人們進(jìn)行溝通和交流的一個(gè)重要表達(dá)方式。通常情況下，每一個(gè)民族和國家都有自己的語言。其中漢語、英語、西班牙語、俄語、阿拉伯語以及法語是世界上的主要語言，同時(shí)它們也是聯(lián)合國中所使用的語言。當(dāng)然漢語是全球母語人口最多的一門語言，而英語是使用人數(shù)最多的一門語言。從語言的定義上來看，語言是人們相互間進(jìn)行溝通和交流的一門重要工具，人們的生活交往是脫離不開語言的作用的，雖然人們能夠通過眼神、手勢、動(dòng)作以及圖片等的方式進(jìn)行溝通和交流，甚至是傳遞思想，但是不得不說，語言是最方便的一個(gè)媒介。但是在現(xiàn)今全球化的發(fā)展中，世界各地人們所使用的語言有著很大的不同，這給彼此之間的交流造成了極大的影響?；诖耍粝胍獪贤o阻礙就需要對不同的語言進(jìn)行學(xué)習(xí)，以促使在交流或工作中占據(jù)一定的優(yōu)勢，促使雙方間的表述以及合作能夠達(dá)成一致，繼而更好的開展后續(xù)的交流或合作[1]。

二、國際貿(mào)易

國際貿(mào)易它指的是跨越國境的貨品和服務(wù)交易，主要由進(jìn)口和出口貿(mào)易組成，因此它也能被稱為進(jìn)出口貿(mào)易。進(jìn)口貿(mào)易指的是將其他國家的商品或者服務(wù)引入到本國市場進(jìn)行銷售;而出口貿(mào)易指的是將本國的商品或者服務(wù)引入到其他國家市場中進(jìn)行銷售。國際貿(mào)易進(jìn)行時(shí)，需要考慮到他國的政策、法律，要認(rèn)識到他國政策和法律會(huì)與本國有著極大的差別和不同，在語言及文化習(xí)俗方面也有著極大的差異，在他國進(jìn)行貿(mào)易往來所涉及到的問題會(huì)更加的復(fù)雜。另外在國際貿(mào)易中，交易數(shù)量和金額涉及較大，運(yùn)輸及履行時(shí)間也較長，這就會(huì)使得貿(mào)易雙方需要承擔(dān)相比國內(nèi)交易更大的風(fēng)險(xiǎn)。而且國際貿(mào)易極容易受到貿(mào)易雙方國家政治、經(jīng)濟(jì)、雙方關(guān)系以及國際形勢等變化的影響，任何風(fēng)吹草動(dòng)都可能會(huì)導(dǎo)致貿(mào)易失敗，進(jìn)而給貿(mào)易雙方帶去巨大的損失。在國際貿(mào)易中，貿(mào)易雙方需要認(rèn)清交易并不是貿(mào)易雙方兩者之間的事情，在這之中還會(huì)涉及到國家、海關(guān)部門、運(yùn)輸以及商檢等的協(xié)作和支持，只有在他們的幫助和支持下才能夠促使雙方交易更加的順利，也促使在貿(mào)易雙方的帶動(dòng)下推進(jìn)兩國之間和諧友好往來[2]。

三、語言與國際貿(mào)易合作

通過上述闡述語言與國際貿(mào)易可以看出，兩者都是非常重要的，而且在國際貿(mào)易中語言也能夠起到非常重要的作用，要想促成貿(mào)易雙方達(dá)成共識、促進(jìn)合作，就需要進(jìn)行語言交流，只有認(rèn)真傾聽相互間的想法和需求才能夠促使貿(mào)易關(guān)系建立。另外在國際貿(mào)易中，語言和文化是兩個(gè)重要的元素，兩者之間不可分割，并且語言還是文化的重要載體，文化能夠通過交流反映在言語之間，在這之中，文化元素也能夠增進(jìn)交流雙方對彼此的信任?；诖耍Z言不僅能夠在國際貿(mào)易中促使雙方進(jìn)行溝通和交流，還能夠加深雙方之間的信任。在國際貿(mào)易中，有著各種因?yàn)檎Z言不同而導(dǎo)致交流大打折扣甚至不明白對方具體意思的事件發(fā)生，當(dāng)然也有著各種因?yàn)榘l(fā)展國際貿(mào)易，而學(xué)習(xí)他國語言、文化習(xí)俗等的事件發(fā)生。前者必然會(huì)導(dǎo)致交易出現(xiàn)偏差甚至失敗，而后者則可以促使貿(mào)易雙方愉快的進(jìn)行交流，為雙方建立合作關(guān)系打下一個(gè)堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。這些情形都是語言帶來的效果，雖然在一些國際貿(mào)易中會(huì)看到貿(mào)易雙方分別帶領(lǐng)一支團(tuán)隊(duì)，團(tuán)隊(duì)中有著對應(yīng)的翻譯者，但是不得不說這也會(huì)成為貿(mào)易中的一個(gè)潛在風(fēng)險(xiǎn)，而且通過翻譯去了解對方的想法，會(huì)導(dǎo)致無法建立起更深的信任關(guān)系，這樣就會(huì)使得貿(mào)易雙方無法建立更長久的合作關(guān)系，進(jìn)而影響到國際貿(mào)易經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。

四、語言與商品成本之間的關(guān)系

在國際貿(mào)易中，雙方都想要獲取更多的利益，這時(shí)在交談過程中會(huì)使用有關(guān)降低成本的語言，而對于無法促使成本降低，獲取更多經(jīng)濟(jì)效益的語言則很少使用，甚至不用。合理運(yùn)用語言才能夠不那么直白具體的向?qū)Ψ奖砻髯约旱南胍档统杀?，獲取經(jīng)濟(jì)效益的想法，并且巧妙的運(yùn)用語言也可能會(huì)達(dá)成自己的目的。語言的相似性決定了語言在國際貿(mào)易中所起到的降低成本的具體價(jià)值和作用。在世界范圍內(nèi)，有很多語言有著極大的相似性，它們在語法、語句結(jié)構(gòu)甚至一些語音上都會(huì)存在著相似性。像是中文和日語間就有著極大的相似性，這也給相互間語言的學(xué)習(xí)帶去了極大的便利。另外還需要注重共同語言的學(xué)習(xí)，像是荷蘭和中國進(jìn)行國際貿(mào)易時(shí)，就可以運(yùn)用英語這門語言進(jìn)行溝通和交流[3]。

在進(jìn)行國際貿(mào)易時(shí)，貿(mào)易雙方來自不同的國家，使用著不同的語言時(shí)，雙方間要么一方遷就一方，使用對方的語言進(jìn)行溝通和交流，要么就使用國際通用語言進(jìn)行溝通和交流。這樣才會(huì)使得貿(mào)易雙方進(jìn)行和諧友好的溝通，進(jìn)而達(dá)成合作。而且在交易中使用差異較小的語言進(jìn)行溝通和交流還有利于促使交易成本有效降低，經(jīng)濟(jì)效益得到提升。當(dāng)然，在國際貿(mào)易中所使用的語言也會(huì)受到其他因素的影響，貿(mào)易交往雙方應(yīng)當(dāng)做好相應(yīng)的心理準(zhǔn)備，并做好相應(yīng)的對策，以避免交易出現(xiàn)問題。

五、漢語與中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展

現(xiàn)今，英語依然是國際中使用人數(shù)最多的語言，在國際貿(mào)易往來中也是被經(jīng)常使用的一門語言，它被定為了國際貿(mào)易往來的一門官方語言。我國基本普及了英語教育，這也是依據(jù)英語這門語言的國際地位而做出的一個(gè)舉措。雖然在國際貿(mào)易往來中漢語并沒有被認(rèn)定為國際貿(mào)易往來的官方用語，但是隨著我國進(jìn)出口貿(mào)易的繁榮發(fā)展使得各國學(xué)習(xí)漢語的人數(shù)越來越多，以便能夠在我國市場中占據(jù)一定的位置，獲取經(jīng)濟(jì)效益。而且依照學(xué)習(xí)漢語的這一趨勢，導(dǎo)致各個(gè)國家也開設(shè)了學(xué)習(xí)漢語的機(jī)構(gòu)，這些培訓(xùn)機(jī)構(gòu)非常的火爆，學(xué)習(xí)漢語的人數(shù)逐年遞增，這也使得漢語的流行程度與英語相比也毫不遜色。隨著人們對漢語學(xué)習(xí)的熱情上漲，學(xué)習(xí)其他國際貿(mào)易官方用語的人數(shù)變得越來越少，相比往年呈現(xiàn)出了一個(gè)下降的趨勢。

另外，隨著國際人民對學(xué)習(xí)漢語的熱情越發(fā)高昂，使得孔子學(xué)院應(yīng)運(yùn)而生?？鬃訉W(xué)院是中外合作建立的一個(gè)非營利性教育機(jī)構(gòu)，它最重要的工作就是為世界各地?zé)釔蹖W(xué)習(xí)漢語的人們提供更具規(guī)范性、權(quán)威性的現(xiàn)代漢語教材，提供更好的學(xué)習(xí)漢語的途徑。并且在教導(dǎo)他國人民學(xué)習(xí)漢語時(shí)，也促使其增進(jìn)對我國語言文化的了解。隨著時(shí)間的推移，孔子學(xué)院的數(shù)量也越來越多，建立孔子學(xué)院的國家數(shù)量也越來越多，現(xiàn)今也有著許許多多的國際漢語教師進(jìn)入到了孔子學(xué)院去教導(dǎo)他國人民學(xué)習(xí)漢語以及中國文化，這極大程度上促使其他國家對我國語言及文化的了解。在這一形式下，也使得漢語在國際貿(mào)易中的應(yīng)用得到了顯著的提升，期望在未來的某一天漢語也能夠成為國際貿(mào)易中的官方語言[4]。

六、結(jié)束語

在國際貿(mào)易中語言的作用是不言而喻的。在現(xiàn)今越發(fā)復(fù)雜多變的國際貿(mào)易中，語言的使用會(huì)對貿(mào)易雙方的合作關(guān)系起一個(gè)決定的作用，語言既是文化的載體，也是促使貿(mào)易雙方互相信任的一個(gè)重要的橋梁。另外，語言還與商品成本之間有著密切的關(guān)系，若雙方之間使用互相了解并掌握的語言，能夠讓相互間的溝通和交流更加的和諧、流暢，進(jìn)而促使成本有效降低，雙方間獲得更多的經(jīng)濟(jì)收益或其他優(yōu)勢。但若雙方之間使用不同的語言進(jìn)行溝通和交流，則會(huì)導(dǎo)致雙方間的合作關(guān)系破裂，影響到國家貿(mào)易往來。在現(xiàn)今國際貿(mào)易官方用語中，英語依然是其官方語言之一，也是現(xiàn)今國際貿(mào)易中使用最多的一種語言。不過隨著中國進(jìn)出口貿(mào)易的發(fā)展，中國國際地位的提升，使得漢語的國際地位也得到了有效的提升，很多國家都紛紛加入了學(xué)習(xí)漢語的行列中。

參考文獻(xiàn)

[1]楊赫男. 分析語言人才在國際貿(mào)易中的重要作用[J]. 中國高新區(qū)， 2019， （2）：248-248.

[2]王立非， 崔璨. "一帶一路"對外貿(mào)易中的語言服務(wù)便利度測量實(shí)證研究[J]. 語言文字應(yīng)用， 2020（3）：26-35.

[3]邊昱竹. 漢語國際教育在國際經(jīng)濟(jì)合作中的作用與影響研究[J]. 科技資訊， 2019， 17（1）：169-170.

[4]武小丹. 國際貿(mào)易中商務(wù)英語要素分析及其應(yīng)用價(jià)值[J]. 營銷界， 2019（52）：272-273.

作者簡介：娜扎開提·莫合旦，出生日期：1998.02.20，性別：女，籍貫：新疆克拉瑪依市克拉瑪依區(qū)民族：維吾爾，學(xué)歷：本科專業(yè)：國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易

作者簡介：玉米提·達(dá)吾列提拜衣，出生日期：19951221，性別：女，籍貫：新疆昭蘇縣，民族：哈薩克族，學(xué)歷：本科 專業(yè)：國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易

（遼寧工業(yè)大學(xué)）