妙用諧音，情趣橫生

王禮平

什么是諧音呢?諧音就是利用語(yǔ)言文字音同或音近的關(guān)系。有意使語(yǔ)句兼有兩種意思，表面上說(shuō)這個(gè)意思。實(shí)際上是說(shuō)另一個(gè)意思。這另一個(gè)意思才是說(shuō)話的真意所在，它在現(xiàn)實(shí)生活當(dāng)中被廣泛應(yīng)用。

諧音作為借助語(yǔ)音形式的相同或相近特點(diǎn)而取得特殊表達(dá)效果的一種修辭方法。形式多樣、內(nèi)涵豐富。在現(xiàn)實(shí)的語(yǔ)言生活中應(yīng)用廣泛。如電話號(hào)碼、對(duì)聯(lián)撰寫(xiě)、笑話故事、商業(yè)廣告等都有應(yīng)用。

諧音既是一門(mén)語(yǔ)言藝術(shù)，又是一個(gè)人智慧的體現(xiàn)，恰當(dāng)?shù)厥褂盟??？梢允鼓愕恼Z(yǔ)言陡然生色，給我們的人際交往添色、添彩、添情趣。

一、諧音廣告

商家采用諧音廣告，可增加幽默感，趣味性，使廣告具有誘惑力，從而增加商品的品牌效應(yīng)。如：

1、“昔”出名門(mén)，傳統(tǒng)好滋味。

——醬菜廣告

2、痛口不治，笑口何來(lái)?

——華素片廣告

例1將成語(yǔ)“將出名門(mén)”作了同音異形改動(dòng)：

例2借“膾炙人口”這一成語(yǔ)的諧音，巧妙地描述該藥的特點(diǎn)，給人耳目一新之感。上面都是同音的變異，還有近音的變異。如：

3、一餅驚人，甜薄脆，

——都得利餅干廣告

4、美加凈——精益求“金”。

——護(hù)發(fā)定型摩絲廣告

例3“餅”與“鳴”近音。使“一餅驚人”成為“一鳴驚人”的諧音；例4“金”與“精”近音，使“精益求金”成為“精益求精”的諧音。兩例都給人留下深刻的印象。又如：

5、“閑”妻良母。

——××牌洗衣機(jī)廣告

6、中國(guó)電信，千里“音”緣一線牽，

——國(guó)際長(zhǎng)途電話廣告

7、趁早下“斑”，不要“痘”留。

——××化妝品廣告

例5的“閑”與賢妻良母中的“賢”諧音。例6的“音”與千里姻緣中的“姻”諧音，例7中的“下斑”同“下班”相諧?！岸涣簟蓖岸毫簟毕嘀C，利用諧音增加廣告的幽默感，讀起來(lái)饒有風(fēng)趣，使消費(fèi)者過(guò)目難忘。

二、諧音故事

背誦圓周率

從前，有一個(gè)特別喜愛(ài)喝酒的私塾先生。他為了有空溜出去喝酒，就常常留一些刁難人的題目讓學(xué)生們做。有一回，他酒癮又犯了，但是還不到放學(xué)時(shí)間，他便只好故伎重演，叫學(xué)生背誦圓周率，放學(xué)之前得背出30位小數(shù)，否則不許回家?！?.141592853589793238462643383279”，學(xué)生們硬著頭皮死背。偏偏有幾個(gè)調(diào)皮鬼滿不在乎，一溜煙奔后山玩去了。忽然，他們看見(jiàn)了先生——他正和一個(gè)和尚在山頂?shù)臎鐾だ锖染颇?幾個(gè)調(diào)皮鬼好不氣憤，于是琢磨開(kāi)了……等到夕陽(yáng)西下，先生酒足飯飽，想起了這幫學(xué)生，便回來(lái)考查他們。那些聽(tīng)話的學(xué)生偏偏背不下來(lái)，倒是那些調(diào)皮鬼張口就來(lái)：“山巔一寺一壺酒(3.14159)，爾樂(lè)苦煞吾(26535)，把酒吃(897)，酒殺爾(932)，殺不死(384)，遛爾遛死(6264)，扇扇刮(338)，扇耳吃酒(3279)?！闭{(diào)皮鬼們邊念邊手舞足蹈地表演。先生氣得目瞪口呆，卻也無(wú)可奈何。

三、諧音對(duì)聯(lián)

就是對(duì)聯(lián)中有一些不恰當(dāng)?shù)淖郑谜Z(yǔ)言文字同音、同義的關(guān)系，使一句話涉及到兩件事情或兩種內(nèi)容，一語(yǔ)雙關(guān)地表達(dá)作者所要表達(dá)的意思。如，有一副“隱字聯(lián)”：

上聯(lián)：二三四五下聯(lián)：六七八九

此聯(lián)的橫批是“南北”，相傳為宋朝呂蒙正所作。呂少時(shí)家境貧寒，生活窘迫，有一年春節(jié)，家中缺衣少食，過(guò)得冷冷清清，與富貴人家不可同日而語(yǔ)?？嘧x寒窗的呂蒙正巧用“隱字”修辭。上聯(lián)隱“一”，下聯(lián)隱“十”，諧音“無(wú)衣無(wú)食”，橫批隱含“無(wú)東西”，可謂叫苦有方。

四、有趣的電話號(hào)碼

在電話號(hào)碼中，有10個(gè)成員任君選擇。其中望數(shù)“8”(諧音：發(fā))最為吃香，被人們?cè)u(píng)上了“最佳數(shù)字獎(jiǎng)”，都爭(zhēng)著要“8”率領(lǐng)一串吉祥數(shù)字來(lái)安家落戶，如癡如醉地弄上8888168這么一個(gè)電話號(hào)碼一期待著“發(fā)發(fā)發(fā)發(fā)，一路發(fā)”。而“4”卻被打入冷宮，是公認(rèn)的“倒毒蛋”，只因廣東話諧音——“死”，視7424994這個(gè)號(hào)碼如喪門(mén)之神，仿佛那真會(huì)害得他“妻死兒死舅舅死”。其實(shí)。數(shù)字和“發(fā)”或“死”又有什么關(guān)系呢?何不利用數(shù)字的諧音來(lái)幫助我們記憶通訊號(hào)碼，如；83164253(百年之后，死而無(wú)憾)，62580000(你讓我撥四個(gè)零)，5531848(股股生意百事發(fā))，5858566(烏發(fā)烏發(fā)烏溜溜)，3232958(神啊神啊救我吧)，3629089(想了好久您別走)，5179979(我要吃酒就吃酒)，2985451(喝酒吧。無(wú)事無(wú)憂)，7408695(其實(shí)你不了解我)，3376279(餐餐吃肉又吃酒)，51396(我要睡覺(jué)了)，1573(一往情深)，5257(我愛(ài)我妻)等等。