淺議地方媒體如何更好擁有國(guó)際視野
——《特殊的抗“疫”醫(yī)生》采訪手記

文_李 佳

2020年春節(jié)前夕，突如其來(lái)的新冠肺炎疫情肆虐，舉國(guó)上下打響了一場(chǎng)沒有硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng)。各級(jí)各類新聞媒體深入一線，及時(shí)報(bào)道、澄清謠言、積極引導(dǎo)，在疫情防控中展現(xiàn)了新聞人的責(zé)任擔(dān)當(dāng)。金華市廣播電視臺(tái)在疫情防控期間第一時(shí)間響應(yīng)，利用全媒體矩陣，在傳統(tǒng)電視、公眾微信平臺(tái)等多渠道發(fā)聲。面對(duì)突發(fā)事件，在眾多同類題材報(bào)道中，該如何凸顯特色，做出更有溫度的報(bào)道呢？對(duì)于地方媒體來(lái)說(shuō)，這既是考驗(yàn)更是機(jī)會(huì)。金華電視臺(tái)制作的專題片《特殊的抗“疫”醫(yī)生》，就是在抗擊疫情的大背景下產(chǎn)生的。該作品播出后，許多新聞媒體等紛紛轉(zhuǎn)載轉(zhuǎn)播，央視4套《中國(guó)緣》欄目特別播出加長(zhǎng)版30分鐘《外籍醫(yī)生阿馬爾的傳奇人生》，并在央視頻中同步推出；新華社CNC頻道也節(jié)選了阿馬爾對(duì)外連線的部分視頻，播出了全英文版本。不久前，《特殊的抗“疫”醫(yī)生》也獲得了2020年度浙江省廣播電視對(duì)外傳播節(jié)目（“金鴿獎(jiǎng)”）一等獎(jiǎng)。

回顧這篇報(bào)道的采、編、播過(guò)程，一個(gè)深切體會(huì)是，在全媒體時(shí)代地方媒體要講好新聞故事，關(guān)鍵是“上接天線、下接地氣”，深度踐行新聞“四力”，地方媒體更要擁有國(guó)際視野，才能寫出有深度、有特色，又帶有溫情的新聞報(bào)道。

一、緊扣時(shí)代，小切口體現(xiàn)大主題

以大格局、大視野看問題，新聞報(bào)道才能立得穩(wěn)，挖得深。具體到實(shí)際采寫中，這里的“大”是展現(xiàn)大時(shí)代、大主題，而不是刻意的渲染和拔高。采訪之初，我們就立好了“以小見大”的采寫思路，而作為地方媒體，選取新聞?lì)}材更是要學(xué)會(huì)重大題材落地，講好本地故事，小切口反映大事件。

2020年農(nóng)歷除夕，因?yàn)橐粓?chǎng)突如其來(lái)的新冠肺炎疫情，打破了很多人春節(jié)期間的計(jì)劃，醫(yī)療工作者、志愿者、新聞?dòng)浾呒娂姺艞壌汗?jié)假期奔赴抗擊疫情第一線，抗疫主題也成為新聞報(bào)道的熱點(diǎn)和重點(diǎn)?！耙咔椤贝罂济媲?，作為地方媒體如何更好擔(dān)起做好宣傳引導(dǎo)的職責(zé)？雖然春節(jié)假期剛剛開始，金華廣播電視總臺(tái)立即召回記者，著手疫情期間相關(guān)報(bào)道，但如何做出更出彩的新聞報(bào)道呢？我們通過(guò)實(shí)地走訪，了解到在義烏當(dāng)?shù)赜幸晃粊?lái)自也門的醫(yī)生阿馬爾，他在做好本職工作外還成為了義務(wù)宣傳員。從2月初開始，阿馬爾利用自己的休息時(shí)間，頻頻與外籍媒體連線，宣傳中國(guó)的戰(zhàn)“疫”經(jīng)驗(yàn)。

一位在中國(guó)的外籍醫(yī)生，以自己的專業(yè)知識(shí)，從科學(xué)的角度看問題，對(duì)外宣傳中國(guó)的抗疫經(jīng)驗(yàn)，消除外界對(duì)中國(guó)的誤會(huì)和謠言，呼吁學(xué)習(xí)中國(guó)好經(jīng)驗(yàn)，共同戰(zhàn)勝疫情。這樣的人物獨(dú)具特色，這樣的題材意義重大，電視臺(tái)領(lǐng)導(dǎo)也十分重視，我和另一位攝像被安排蹲點(diǎn)義烏采訪阿馬爾。

在采訪中我們得知，阿馬爾視頻連線宣傳中國(guó)抗“疫”經(jīng)驗(yàn)的事，已經(jīng)得到了他所在國(guó)家關(guān)注和充分肯定。那么，我們能不能采訪到這些聲音呢？我立即給央視4套《中國(guó)緣》打電話，說(shuō)明相關(guān)報(bào)道，該欄目對(duì)這一題材也感興趣。因?yàn)橐咔樵?，央視欄目組無(wú)法趕來(lái)浙江，于是全權(quán)委托我們代為拍攝，并幫忙聯(lián)系了也門共和國(guó)駐華使館代辦艾哈邁德·默罕默德·賈比爾。賈比爾先生接受了我們的視頻采訪，在采訪中，他高度肯定了阿馬爾樂于分享中國(guó)的戰(zhàn)“疫”經(jīng)驗(yàn)，說(shuō)這對(duì)也門本國(guó)以及整個(gè)阿拉伯國(guó)家抗擊疫情產(chǎn)生了積極作用。因?yàn)橛辛诉@個(gè)聲音，讓這則采訪報(bào)道厚重起來(lái)，小故事里更好地展現(xiàn)出了國(guó)際視野。

在采寫《特殊的抗“疫”醫(yī)生》中，因?yàn)檎Z(yǔ)言障礙也遇到了前所未有的困難。阿馬爾是阿拉伯籍人士，他在與BBC、俄羅斯在線、半島電視臺(tái)等媒體視頻連線時(shí)，說(shuō)的都是阿拉伯語(yǔ)，小語(yǔ)種的翻譯成了最大的問題。為了確保節(jié)目?jī)?nèi)容的準(zhǔn)確性，我們特地請(qǐng)來(lái)了懂阿拉伯語(yǔ)的大學(xué)教授，全程把關(guān)翻譯。因?yàn)榘⒗Z(yǔ)語(yǔ)法復(fù)雜，有時(shí)候幾個(gè)字幾個(gè)發(fā)音都要反復(fù)斟酌，幾易其稿，精耕細(xì)作的背后就是為了還原最接近原文意思的表述。歷時(shí)兩個(gè)多月，15分鐘的專題片《特殊的抗“疫”醫(yī)生》終于拍攝完成，浙江電視臺(tái)國(guó)際頻道一天內(nèi)連續(xù)在三個(gè)時(shí)段內(nèi)播出了三次；我們專門制作的30分鐘專題片《外籍醫(yī)生阿馬爾的傳奇人生》，也在央視4套《中國(guó)緣》欄目中播出，央視頻網(wǎng)絡(luò)點(diǎn)擊量很快就達(dá)到了58萬(wàn)，成為《中國(guó)緣》欄目創(chuàng)建以來(lái)點(diǎn)擊量最高的一期節(jié)目。

二、踐行“四力”，讓作品更富有感染力

有了好題材，就看如何把它做實(shí)做好。要把有意義的新聞做得有意思，提升“內(nèi)容魅力”不是件容易的事。采寫《特殊的抗“疫”醫(yī)生》，就要在深度踐行新聞工作者腳力、眼力、腦力、筆力上下功夫。由于時(shí)差原因，阿馬爾與外媒的連線大多數(shù)都在凌晨時(shí)分，而國(guó)外媒體的直播訪談臨時(shí)更換嘉賓的事件時(shí)有發(fā)生。好幾次我們都已經(jīng)約好了時(shí)間，在阿馬爾家里架好了機(jī)器，打好了燈光，一切準(zhǔn)備就緒，誰(shuí)料卻被臨時(shí)通知節(jié)目有變，訪談被取消。而大多數(shù)時(shí)候，得到消息時(shí)都已經(jīng)是晚上10點(diǎn)以后，甚至更晚。5月20日凌晨，采訪組在義烏連守了四個(gè)通宵后，我們終于等來(lái)了阿馬爾與俄羅斯在線的一檔連線直播，而巧合的正好是阿馬爾的第一百場(chǎng)連線。阿馬爾向俄羅斯民眾熱情地宣傳了中國(guó)的戰(zhàn)疫經(jīng)驗(yàn)，眾多中國(guó)市民群眾積極配合做好防疫的生動(dòng)細(xì)節(jié)，都被一一敘述出來(lái)。阿馬爾動(dòng)情地說(shuō)，中國(guó)向各國(guó)提供幫助，這不僅是中國(guó)對(duì)別國(guó)負(fù)責(zé)任的表現(xiàn)，更體現(xiàn)了中國(guó)對(duì)國(guó)際社會(huì)的責(zé)任感。中國(guó)抗疫成功有很多因素：第一個(gè)因素是政府堅(jiān)定的決心，果斷地作出有預(yù)見性的決定，第二個(gè)因素是中國(guó)人民積極響應(yīng)，主動(dòng)落實(shí)相關(guān)要求......

這段視頻連線拍攝完畢后，已經(jīng)將近凌晨?jī)牲c(diǎn)了，但所有攝制人員都特別興奮。我們與阿馬爾相處的兩個(gè)多星期，陪著他熬了很多個(gè)通宵，也更深入地了解了阿馬爾的個(gè)性，記錄下了最真實(shí)動(dòng)人的第一手現(xiàn)場(chǎng)。其實(shí)，阿馬爾白天忙著上班，夜晚還要熬夜連線，可見他對(duì)中國(guó)深切的感情，他的國(guó)際主義精神也深深感動(dòng)著我們。正是因?yàn)橛辛诉@份情感，也讓這則報(bào)道不僅豐富詳實(shí)，更有了暖暖的溫度。

三、精心構(gòu)思，“雙線”展開提升作品主旨

采寫過(guò)程中，我們經(jīng)歷了多次集思廣益、頭腦風(fēng)暴，推敲、打磨、錘煉?！短厥獾目埂耙摺贬t(yī)生》播出后，也有人提出了這樣的問題，為什么讓著名作家黃亞洲為阿馬爾作的詩(shī)歌來(lái)開篇呢？這里其實(shí)是埋下了一個(gè)伏筆，我們的鏡頭并沒有僅限于阿馬爾的視頻連線。在之前的采訪中，我們了解到，阿馬爾與黃亞洲都畢業(yè)于浙江大學(xué)，他們一位是醫(yī)學(xué)系，一位是中文系，各自都在自己的專業(yè)領(lǐng)域發(fā)光發(fā)熱，為疫情的防控做出自己的貢獻(xiàn)。巧合的是，黃亞洲還專門為阿馬爾寫了一首詩(shī)，而之前他們并不認(rèn)識(shí)。于是，我們攝制組專程趕往杭州找到黃亞洲老師，并讓兩人進(jìn)行了微信視頻見面。雖然不同膚色，不同國(guó)籍，但是阿馬爾和黃亞洲之間的情誼瞬間達(dá)到共鳴。黃亞洲的詩(shī)中有這樣一句：“阿馬爾知道，在中國(guó)打勝這場(chǎng)抗疫戰(zhàn)斗，贏家是整個(gè)世界，中國(guó)的東海是直通阿拉伯海的。只有全世界人民團(tuán)結(jié)起來(lái)，才能共同戰(zhàn)勝病毒。”以黃亞洲的詩(shī)開篇，這是作品的另一條主線，它和阿馬爾與外媒視頻連線“雙線”鋪開，交叉疊加，這樣的藝術(shù)手段就是為了將作品提高到另外一個(gè)高度——詮釋人類命運(yùn)共同體理念，并昭示只有世界各國(guó)人民團(tuán)結(jié)起來(lái)，人類才能共同戰(zhàn)勝病毒。

確實(shí)，地方媒體不可能像央媒那樣居高聲自遠(yuǎn)，但卻可以在深入了解國(guó)家大政方針的基礎(chǔ)上，立足于本地特色，發(fā)掘本地典型人物、典型事件，講好本土故事，讓來(lái)自基層一線的新聞報(bào)道獨(dú)具國(guó)際化的視野，用真情實(shí)感講故事，讓受眾愿意聽、聽得懂、記得住。這也啟示我們，推進(jìn)地方媒體對(duì)外傳播工作要有國(guó)際視野、國(guó)家站位，更加全面客觀地認(rèn)識(shí)中國(guó)道路、中國(guó)經(jīng)驗(yàn)、中國(guó)理念。作為一名新聞?dòng)浾?，在媒體深度融合的時(shí)代，時(shí)常感到的是一份沉甸甸的壓力和責(zé)任；只有更加深入基層，運(yùn)用細(xì)節(jié)講好故事，才能推出更多有溫度、有思想的好作品。