詞與語素、短語的糾結(jié)與離析

劉 云

(華中師范大學(xué)文學(xué)院，湖北武漢，430079)

一、前言

語素、詞、短語和句子是語言的基本結(jié)構(gòu)單位，語素是最小的語音語義結(jié)合體；語素的上一級語言單位是詞，詞是最小的能夠獨(dú)立運(yùn)用的語言單位；短語是詞和詞的組合，跟詞一樣，也是構(gòu)成句子的材料；詞和短語的上一級語言單位是句子，句子是最小的語言交際單位?？梢?，“詞”在語言的層級單位中起著承上啟下的作用。由于“詞”下連語素，上接“短語”，與語素和短語都有諸多的糾葛。百年來，學(xué)者們借鑒西方現(xiàn)代語言學(xué)的理論和方法，在我國傳統(tǒng)研究的基礎(chǔ)上，對詞加以特征定義，出現(xiàn)諸如“理論詞”“形式詞”“結(jié)構(gòu)詞”“臨時(shí)詞”“句法詞”“詞匯詞”“語法詞”“語音詞”“韻律詞”“分詞單位”“工程詞”“字組”等說法?？梢?，學(xué)界對“詞”的界定和內(nèi)涵還沒有一個(gè)統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，還是仁者見仁、智者見智。本文重點(diǎn)討論漢語詞與語素、短語的糾結(jié)與離析。

二、詞與語素的糾結(jié)和離析難點(diǎn)

(一)詞與語素的糾結(jié)

語素是最小的語音語義結(jié)合體，是語言中最小的有意義的單位；詞是最小的自由活動(dòng)的語言片段，語素與詞既有不同又有交叉，二者是交集的關(guān)系。具體分為三種情況:a.不成詞的語素，即:不屬于詞的那一部分語素；b.成詞語素，即:語素和詞的交集部分；c.多語素組合體，即:不屬于語素的那一部分詞。a、b、c三者可以用“自由活動(dòng)”“意義分解”兩項(xiàng)指標(biāo)予以區(qū)別。

自由活動(dòng)，包括單說和獨(dú)用兩種情況。單說，指可以單獨(dú)作為一句話來說；獨(dú)用，指可以在句法層面上獨(dú)立充當(dāng)某個(gè)成分或者起到某種語法作用。

“單說”的如:

(1)一個(gè)孩子忽然驚叫起來:“蛇！”

(2)您猜對了，高！

(3)繳一份錢變?nèi)荩担?/p>

(4)哎！真掃興！

以上加點(diǎn)部分都是可單說的成分[1]。

“獨(dú)用”的如:

(1)我才不想呢。

(2)他回來了。

(3)一張床

(4)二十三

(5)紅通通的臉

以上加點(diǎn)部分都是可獨(dú)用的成分。

意義分解，指一個(gè)單位能否在其內(nèi)部進(jìn)行語義分析(不包括漢字內(nèi)部的構(gòu)造部件的意義解析)。如“人民”，由“人”和“民”構(gòu)成，“人”“民”都單獨(dú)具有意義，共同參與構(gòu)成“人民”的詞義，可見“人民”的語義可以在其內(nèi)部得到進(jìn)一步的分析，即“人民”的詞義是可以進(jìn)行分解的。與之不同，“人”在表示“能制造工具并使用工具進(jìn)行勞動(dòng)的高等動(dòng)物”的意義時(shí)，語義無法進(jìn)行內(nèi)部分解[2]。

不成詞的語素、成詞語素、多語素組合體三者的差別可以通過下表清晰顯示出來:

性質(zhì)語言單位 自由活動(dòng)意義分解不成詞的語素--成詞語素+-多語素組合體++

不成詞的語素，不能自由活動(dòng)、意義不能分解。只能充當(dāng)構(gòu)詞語素，主要包括詞根語素、詞綴語素兩種。前者如“颶風(fēng)”的“颶”、“泥鰍”的“鰍”，后者如“石頭”的“頭”、“椅子”的“子”。不成詞的語素都是單音節(jié)的。

成詞語素，能夠自由活動(dòng)、意義不能分解。成詞語素主要包括:(1)單音節(jié)的實(shí)詞語素，如“魚、狗、人、山”；(2)單音節(jié)的虛詞語素，如“呢、吧、了、著”；(3)構(gòu)成單純詞的多音節(jié)語素，又可具體分為:a.聯(lián)綿詞，如“忐忑、尷尬、猶豫、躑躅、倜儻、蹊蹺、參差、齷齪、徘徊、逍遙、囫圇、葫蘆、燦爛、慫恿”；b.音譯詞，如“沙發(fā)、尼龍、吉普、吉他、雷達(dá)、馬達(dá)、拷貝、吐司、高爾夫、奧林匹克”；c.疊音詞，如“蛐蛐、猩猩”。成詞語素有單音節(jié)的，也有雙音節(jié)和多音節(jié)的。

多語素組合體，可以自由活動(dòng)、意義可以分解。多語素組合體可以由詞根語素與詞根語素相互組合構(gòu)成，如“學(xué)習(xí)、國家”；也可以由詞根語素與詞綴語素相互組合構(gòu)成，如“老師、作者”。多語素組合體都是雙音節(jié)及以上音節(jié)的。多音節(jié)象聲詞整體是一個(gè)語素，如“乒乓、布谷、撲通、喀嚓、咕咚、嘎吱”。

(二)詞與語素的離析難點(diǎn)

1.因“自由活動(dòng)”造成的語素與詞的離析困難

不成詞的語素和成詞語素都屬于語素，通過上表兩者在自由活動(dòng)、意義分解這兩項(xiàng)指標(biāo)上的差異可以看出:a.意義不能分解是所有語素必須具備的共同特征；b.能否自由活動(dòng)，是語素與詞產(chǎn)生瓜葛的原因所在。

有些單位一般不能單說或單用，但在特殊領(lǐng)域里或者作為簡稱時(shí)可以單用，如:

氧(化學(xué)，指氧氣) 云(書面語，指云彩)

唐(歷史，指唐朝) 英(新聞，指英國)

前怕狼，后怕虎(成語) 你一言，我一語(熟語)

漢(漢族的簡稱) 遼(遼寧省的簡稱)

上述這些語素具有語素和詞的雙重屬性，在書面語(特別是專業(yè)領(lǐng)域)中傾向于是詞，在口語中傾向于是語素。

2.因“詞綴”造成的詞與語素的離析困難

漢語學(xué)界描述詞綴的幾個(gè)常見術(shù)語有:前綴、后綴、中綴、類前綴、類后綴。

前綴:阿、第、初、老、?。?/p>

后綴:子、兒、頭、巴、者、們、然 ；

中綴:得(看得出、來得及)、不(看不出、來不及)；

類前綴:可、好、難、準(zhǔn)、類、亞、次、超、半、單、多、不、無、非、反、自、代 、裸；

類后綴:員、家、者、人、民、界、物、品、具、件、子(電子)、種(軍種)、類、別(國別)、度、率、法、學(xué)、體(導(dǎo)體)、質(zhì)、力、氣(脾氣)、性、化、門。

對于由詞綴或者類詞綴參與構(gòu)成的單位，由于人們對詞綴或者類詞綴有不同的認(rèn)識，使得對由它們構(gòu)成的單位是否是詞也產(chǎn)生了不同的看法。傾向性的觀點(diǎn)如下:

(1)由詞綴或者類詞綴參與構(gòu)成的四音節(jié)以上單位，傾向性為短語，如“世界戰(zhàn)爭不可避免論者”“準(zhǔn)國際性會(huì)議”。

(2)由詞綴或者類詞綴參與構(gòu)成的非臨時(shí)性組合單位，四音節(jié)以下的，傾向性為詞，如:副本、副班長、副研究員；由詞綴或者類詞綴參與構(gòu)成的不常見的雙音節(jié)，傾向性為短語，如“昏然”。

(3)有些類推性不強(qiáng)，如“阿貓阿狗”中“阿貓”“阿狗”一般不能單用或者單說，“阿貓阿狗”傾向?yàn)樵~；有些類推性強(qiáng)，如“X主義”等，傾向?yàn)槎陶Z。

(4)對于由“得”“不”參與構(gòu)成的動(dòng)補(bǔ)式，以下情況為詞，如:去掉“得、不”，動(dòng)補(bǔ)式不能成立，如“經(jīng)得起、經(jīng)不起——*經(jīng)起”；只有肯定或者否定一種形式并且復(fù)現(xiàn)率高，如“怪不得——*怪得，了不起——*了起，餓得慌——*餓不慌”，上述這些傾向認(rèn)為是詞的動(dòng)補(bǔ)式，可以歸入慣用語。

(5)可以有限列舉的、高頻的“初X”“第X”等為詞。

3.因“音節(jié)”造成的詞與語素的離析困難

單音節(jié)有時(shí)會(huì)對詞與語素的離析造成困難，具體情況如下:

(1)一般不單用，也不用作簡稱或別稱的地名構(gòu)成成分，不是詞，如“亳州”的“亳”，“郴州”的“郴”[3]。

(2)通常只用于構(gòu)詞、不能單用的不認(rèn)為是詞，如“茈”可以構(gòu)成“鳧茈”“茈湖口”，單用不常見，不是詞。

(3)一般只作為詞的構(gòu)成成分、不能單獨(dú)使用，但是有時(shí)也可以單用的，認(rèn)為是詞。如“礙”，可以構(gòu)成“對……有礙/無礙”“礙于情面”等，傾向于是詞。

(4)只要有一個(gè)意義為詞，就認(rèn)為是詞，如“埃”，有“長度單位”的意義，可以認(rèn)為是詞；又如“艾”，可以表示“姓”，是詞。又如“綽”，讀chāo時(shí)是詞，不管其他讀音時(shí)的情況。

(5)一般只作為單純詞的構(gòu)成部分出現(xiàn)，不是詞，如“蘿卜”的“蘿”。有些單純詞的構(gòu)成部分可以單用，認(rèn)為是詞，如“蝴蝶”的“蝶”，可以單用，如“蝶戀花”，認(rèn)為是詞。

總之，在人為判斷單音節(jié)是不是詞時(shí)，標(biāo)準(zhǔn)較寬。因?yàn)檎f一個(gè)單音節(jié)完全不能單用，是武斷的，很可能在大規(guī)模語料庫里或者在某種特殊語境下，一個(gè)感覺不大可能單用的單音節(jié)就單用了。

4.因“形態(tài)”和“類形態(tài)”造成的詞與語素的離析困難

鑒于漢語的構(gòu)形形態(tài)不發(fā)達(dá)，通過構(gòu)形得來的單位也傾向認(rèn)為是詞，稱為“構(gòu)形詞”。包括:形容詞的ABB、AABB、A里AB、A不XY重疊式，動(dòng)詞的AABB重疊式、副詞重疊以及象聲單位，如“毛茸茸、慌慌張張、慌里慌張、臟不嘰嘰、偷偷摸摸、常常、撲通、咕嘟嘟、哎喲喲”。成語內(nèi)部的重疊形式不是詞，如“惴惴不安”中的“惴惴”、“諄諄教導(dǎo)”中的“諄諄”。

對于“X地/的”，以下情況傾向認(rèn)為是詞，如:

(1)X不能單用的常見雙音節(jié)“X地”，如:驀地、霍地、忽地、倏地、突地；

(2)X可以單用的常見雙音節(jié)“X地”，如:陡——陡地、猛——猛地；

(3)可以做副詞使用的常見雙音節(jié)“X的”，如:“他真的來了”中的“真的”；

(4)單音節(jié)疑問詞充當(dāng)X構(gòu)成的常見“X的”，如:咋的、怎的。

“他媽的、奶奶的、去你的”歸入慣用語；具有名物化作用的“的”構(gòu)成的“X的”，傾向于為短語，如“家里的、相好的、掌柜的、跑堂的、老不死的”。

三、詞的典型特征

關(guān)于“詞”的最初的研究主要著眼于意義，諸如“一個(gè)詞表示一個(gè)觀念”[4]“語言的最小意義單位”[5]等觀點(diǎn)；二十世紀(jì)五十年代后逐步從注重意義轉(zhuǎn)到注重形式、形式和意義結(jié)合，如“如果我們企圖用一個(gè)并且只有一個(gè)手段來劃分所有的詞，顯然是不可能的”[6]，通過這一時(shí)期的討論，學(xué)者們認(rèn)識到意義的完整性、結(jié)構(gòu)的定型性和語音的重音和停頓都對“詞”的界定有重要影響；二十世紀(jì)八十年代開始，隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的使用，逐步開展了詞語的計(jì)量研究，諸如北京語言學(xué)院完成的“現(xiàn)代漢語詞匯的統(tǒng)計(jì)與分析”、北京航空學(xué)院等單位完成的“現(xiàn)代漢語詞頻統(tǒng)計(jì)”等，又引入了頻率等觀念。因此，當(dāng)前對“詞”的認(rèn)識主要是基于四個(gè)維度:結(jié)構(gòu)、意義、音節(jié)和頻率，典型的“詞”要求結(jié)構(gòu)緊密、意義融合、音節(jié)適中、頻率較高[7]。

從語言事實(shí)來看，詞和短語之間具有模糊地帶，很難一刀切開。但現(xiàn)實(shí)的語言應(yīng)用，如詞典編撰、詞語教學(xué)、中文信息處理等，又要求詞和短語有個(gè)較為明細(xì)的界線，為了操作的方便，假設(shè)在技術(shù)層面上詞與短語之間沒有重合，二者的交集為空。詞的判定原則是結(jié)構(gòu)緊密、意義融合、音節(jié)適中、頻率較高。與之不同，短語的結(jié)構(gòu)比較松散，短語的意義是其構(gòu)成成分的意義按照內(nèi)部結(jié)構(gòu)關(guān)系組合而成的，韻律可短可長，頻率可高可低。其中的結(jié)構(gòu)緊密、意義融合是判定詞的比較硬性的標(biāo)準(zhǔn)。

總之，我們在判定一個(gè)單位是不是詞時(shí)，既要考慮到語言學(xué)家對詞的認(rèn)識，又要照顧到一般大眾的詞感，是一種實(shí)用主義、經(jīng)驗(yàn)主義的做法。對詞的認(rèn)定不僅是定性的，更是定量的，頻率原則依托于大規(guī)模語料庫中的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。詞與短語的界限是模糊的，這一點(diǎn)毫無疑問，問題是現(xiàn)實(shí)的應(yīng)用需求要求給出一個(gè)明晰的答案，要求在二者之間劃出人為的界線，下面是對漢語“詞”的典型特征的認(rèn)識。

(一)結(jié)構(gòu)緊密

由于結(jié)構(gòu)緊密而可以判定為詞的，包括以下兩種情況:

1.非獨(dú)用語素參與構(gòu)成

非獨(dú)用語素的黏附性強(qiáng)，由它們參與構(gòu)成的音串，結(jié)合往往緊密。因此，直接構(gòu)成成分中有一個(gè)或者兩個(gè)都是非獨(dú)用語素并且常見的音串，傾向于為詞。如:

(1)“X+類后綴”:作者 (2)“類前綴+X”:老師

(3)單純詞:蹣跚 (4)外來詞:沙發(fā)、蒙太奇

(5)象聲詞:乒乓 (6)并列式:人民

(7)動(dòng)補(bǔ)式:使得 (8)定中式:佐證、侍婢

(9)狀中式:聳立、縱使 (10)動(dòng)賓式:動(dòng)員、賞月

(11)三音串:畜產(chǎn)品(非獨(dú)用語素在前) 創(chuàng)匯額(非獨(dú)用語素在后)

非獨(dú)用語素參與構(gòu)成的不常見的音串，則傾向于認(rèn)為是短語，如“食者、罪情、弒父、昨宵、尊之、昨晨”。

2.內(nèi)部不可拆分

內(nèi)部不可拆分也是結(jié)構(gòu)緊密的表現(xiàn)，因此，內(nèi)部不可拆分的常見音串是詞。如:

(1)定中式不能用“的”等拆分:白菜——*白的菜

(2)動(dòng)補(bǔ)式不能用“得”“不”等拆分:壯大——*壯得大/*壯不大

(3)并列式不能用“和”等拆分:墳?zāi)埂?墳和墓

(4)狀中式不能用“著、地”等拆分:熱愛——*熱地愛/*熱著愛

(5)動(dòng)賓式中“動(dòng)”與“賓”之間很難被各自的擴(kuò)展成分拆開，如:做人——*做了一個(gè)人。

需要說明的是，某些句法結(jié)構(gòu)也具有“內(nèi)部不可拆分、頻率趨高”的特點(diǎn)，需要排除，如“最大、很高”。

(二)意義融合

由于意義融合而趨向判定為詞的，包括以下三種情況:

1.虛化語素參與構(gòu)成

由意義虛化的語素參與構(gòu)成的常見音串，意義融合的程度高，傾向于認(rèn)為是詞，如:

(1)“X+類后綴”:作者 (2)“類前綴+X”:老師

(3)動(dòng)補(bǔ)式:看來

2.構(gòu)成成分沒有確切意義

構(gòu)成成分沒有確切意義，或者雖然具有意義但與雙音串的整體義無關(guān)，傾向于認(rèn)為是詞，如:

(1)單純詞:芙蓉 (2)外來詞:雪茄

3.“整體義”不等于“組合義”的常見雙音串

“整體義”不等于“組合義”的常見雙音串，傾向于認(rèn)為是詞，包括:

(1)音串的整體義不是由構(gòu)成成分的共時(shí)凸現(xiàn)義按照內(nèi)部結(jié)構(gòu)關(guān)系組合而成的，如:

定中:“黃瓜”不是“黃顏色的瓜”，“金鑰匙”不是“金的鑰匙”。

動(dòng)賓:“鉆心”不是“心被鉆”。

并列:“開關(guān)”不是“開和關(guān)”。

狀中:“直譯”不是“筆直地翻譯”。

主謂:“月亮”不是“月是亮的”。

(2)音串的整體義中缺乏構(gòu)成成分的共時(shí)凸現(xiàn)義，即:構(gòu)成成分的共時(shí)凸現(xiàn)義無法在整體義中體現(xiàn)，如:

醉鄉(xiāng):“鄉(xiāng)”非“鄉(xiāng)下”義，而指“境界”。

走紅:“紅”非“紅色”義，而指“知名度高”。

(3)音串的整體義是構(gòu)成成分組合義的轉(zhuǎn)指，如:

司令:轉(zhuǎn)指施事。 尊長:轉(zhuǎn)指主體。

綁腿:轉(zhuǎn)指工具。 包打聽:轉(zhuǎn)指施事。

構(gòu)成成分之一意義發(fā)生轉(zhuǎn)指后參與構(gòu)成的常見音串，也是詞，如“拾零、拾遺”。

(4)雙音串的整體義是構(gòu)成成分組合義的引申，如:

埋頭:專心、下功夫。 碰頭:會(huì)面。

撞車:沖突[8]。 食糧:可指精神食糧。

最近:指時(shí)間而非空間。

(5)雙音串的整體義是其某個(gè)構(gòu)成成分的共時(shí)凸現(xiàn)義，也是詞:

國家<國+家 妻子<妻+子

(6)音串的整體義是其某個(gè)構(gòu)成成分的共時(shí)凸現(xiàn)義再加上某種語法意義得來的，也是詞，如:

布匹=布+“多數(shù)” 槍支=槍+“多數(shù)”

(7)音串的整體義是構(gòu)成成分的組合義通過比喻得來的，也是詞，如“驢打滾”。

(三)音節(jié)適中

音節(jié)適中，主要是音節(jié)較短，這是根據(jù)漢語詞的雙音化的總趨勢提出來的。由教育部語言信息管理司組織研制的《現(xiàn)代漢語常用詞表》(草案)，其音節(jié)分布情況見下表:

音節(jié)類型單音節(jié)雙音節(jié)三音節(jié)四音節(jié)其他合計(jì)數(shù)量3181403516459585516256008比例(%)5.6872.0511.5310.450.29100

可見，現(xiàn)代漢語常用詞中雙音節(jié)占絕大多數(shù)，占72.05%；其次分別是三音節(jié)、四音節(jié)和單音節(jié)，其他音節(jié)僅占0.29%，主要是外來詞等。

雙音節(jié)最符合漢族人的詞感，傾向于多收。例如“生于1900年、來自北京、定于今天、駛向北京”中的“生于、來自、定于、駛向”等，傾向于收入詞表。以“生于1900年”為例，按照古漢語語法，其內(nèi)部結(jié)構(gòu)關(guān)系是“生/于1900年”，“生”與“于1900年”之間是動(dòng)補(bǔ)關(guān)系。但是，現(xiàn)代漢語更為一般的做法是將其分析為“生于/1900年”，“生于”與“1900年”之間是動(dòng)賓關(guān)系。從古漢語的“生/于1900年”到現(xiàn)代漢語的“生于/1900年”，可以明顯看出詞匯的雙音化導(dǎo)致了句法結(jié)構(gòu)的重新分析，人們已經(jīng)不再意識到“生/于1900年”這種動(dòng)補(bǔ)關(guān)系的存在。鑒于此，在判定一個(gè)雙音節(jié)單位是不是詞時(shí)，標(biāo)準(zhǔn)可以適當(dāng)放寬。

一般而言，三音節(jié)名詞性單位的詞感強(qiáng)于三音節(jié)的謂詞性單位，如“中小學(xué)”的詞感強(qiáng)于“上下班”。造成這種詞感差異的原因，可能與相比較而言名詞對音節(jié)的容忍度比動(dòng)詞高有關(guān)。鑒于此，三音節(jié)的名詞性單位可以適當(dāng)從寬，三音節(jié)的動(dòng)詞性單位則適當(dāng)從嚴(yán)。

四音節(jié)突破了人們的詞感音節(jié)極限，除了重疊等特殊單位，一般不認(rèn)為是詞。四音節(jié)以上的單位一般傾向于不認(rèn)為是詞。

(四)頻率較高

頻率較高，是把統(tǒng)計(jì)手段運(yùn)用到詞的判定當(dāng)中的一條補(bǔ)充原則:高頻的單位為詞，低頻的單位為短語。比如“白云”，可以說成“白的云”，不符合結(jié)構(gòu)緊密、意義融合的原則，但是“白”與“云”相伴出現(xiàn)的頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于“殘?jiān)啤薄巴啤薄昂谠啤薄肮略啤薄熬p云”“高云”等，如果把“白云”分開作為兩個(gè)詞，不大符合人們的詞感。根據(jù)頻率原則，可以有效地把“白云”從“殘?jiān)啤薄巴啤薄昂谠啤狈蛛x出來。因此，這種經(jīng)常結(jié)伴出現(xiàn)的“相依性”高的單位也是詞。

在具體運(yùn)用“結(jié)構(gòu)緊密、意義融合、音節(jié)適中、頻率較高”這四條特征去判定一個(gè)語言單位是不是詞時(shí)，“結(jié)構(gòu)緊密”是第一道篩子，“意義融合”是第二道篩子，“音節(jié)適中”是第三道篩子，“頻率較高”是補(bǔ)充手段。有時(shí)候各個(gè)特征之間會(huì)有矛盾，這里以結(jié)構(gòu)特征與意義特征為例:(1)有時(shí)候意義融合，結(jié)構(gòu)卻可以擴(kuò)展，如“打倒—打得倒—打不倒”，這時(shí)可以以意義特征為準(zhǔn)；(2)有時(shí)候意義組合，結(jié)構(gòu)擴(kuò)展的能力卻有限，如“逼急—逼得急—*逼不急”，這種意義組合結(jié)構(gòu)有一定的擴(kuò)展能力，一般為非詞；(3)有時(shí)候意義組合，結(jié)構(gòu)一般不擴(kuò)展，如“逼和-*逼得和-*逼不和”，這種意義組合結(jié)構(gòu)一般不擴(kuò)展，就得再看頻率特征了。

四、詞與短語的離析難點(diǎn)

詞與短語的離析是件比較困難的事情，會(huì)涉及結(jié)構(gòu)方式、專門用語、方位數(shù)量、音節(jié)單位和其它等因素。下面分別論述。

(一)結(jié)構(gòu)方式

1.動(dòng)補(bǔ)式

動(dòng)補(bǔ)式在判定是不是詞時(shí)，標(biāo)準(zhǔn)從嚴(yán)。以下情況傾向認(rèn)為是詞:

(1)單說或者單用能力差的成分參與構(gòu)成的常見動(dòng)補(bǔ)式，傾向認(rèn)為是詞，如“駛出、步入”；

(2)某些“動(dòng)”所表示的語義內(nèi)容能夠自然引發(fā)出“補(bǔ)”所表示的語義內(nèi)容的常見動(dòng)補(bǔ)式，傾向認(rèn)為是詞，如“降低、提高、減少”；

(3)構(gòu)成成分的語義有引申的常見動(dòng)補(bǔ)式，傾向認(rèn)為是詞，如“逝去、看中、追上”；

(4)句法結(jié)構(gòu)可以重新分析的常見雙音節(jié)動(dòng)補(bǔ)式，傾向認(rèn)為是詞，例如“卒于”。

三音節(jié)動(dòng)補(bǔ)式，如“有利于、來源于”等，傾向?yàn)槎陶Z。

2.動(dòng)賓式

動(dòng)賓式在判定是不是詞時(shí)，標(biāo)準(zhǔn)從嚴(yán)。以下情況傾向認(rèn)為是詞:

(1)單說或者單用能力差的成分參與構(gòu)成的常見動(dòng)賓式，傾向認(rèn)為是詞，如“奏樂、驅(qū)車”；

(2)相依性高、意義有引申的動(dòng)賓式，傾向認(rèn)為是詞，如“讀書”(表“上學(xué)”)、“踢球”(表“職業(yè)”)。

3.狀中式

以下狀中式傾向認(rèn)為是詞:

(1)由較虛化的語素構(gòu)成、通常必須分析為直接構(gòu)成成分的狀中式，如“要是、凡是、如果說”；

(2)構(gòu)成成分的意義有引申的常見狀中式，例如“只見”(“見”為“呈現(xiàn)”義)。

4.并列式

并列式中常見的傾向?yàn)樵~，例如“研發(fā)”；不常見的為短語，例如“壯碩”。

5.定中式

定中式中常見的傾向?yàn)樵~，如“祖墳、總數(shù)”；不常見的為短語，如“祖屋、總院、眾仙”。

6.主謂式

主謂式中常見的傾向?yàn)樵~，例如“腰疼”，不常見為短語，例如“肉疼”。

7.縮略式

縮略式的標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)從寬，具體情況如下:

(1)意義凝固的縮略式，傾向?yàn)樵~，例如“打砸搶”。

(2)常見的雙音節(jié)、三音節(jié)縮略式，傾向?yàn)樵~，如“世貿(mào)、足協(xié)、助研、中小學(xué)、青少年”。

(3)四音節(jié)縮略式不是詞，如“多快好省(可歸入成語)、大中小學(xué)”。

(4)有“·”隔開的縮略式，看作語，“·”為詞界，例如“一·一三”。

(5)不加引號或者頓號就可以使用、并且頻率高的縮略式，傾向?yàn)樵~。

此外，還有兩種特殊的結(jié)構(gòu)，一是跨層結(jié)構(gòu)，不能進(jìn)行結(jié)構(gòu)分析的高頻跨層結(jié)構(gòu)傾向于認(rèn)為是詞，如“的話、似的”。二是切割造詞，假設(shè)“X+Y”是一個(gè)固定搭配或者成語，如果“X”不僅能夠從“X+Y”中切割出來，而且還有較多的其他單位能夠不斷地替換“Y”從而與“X”組合構(gòu)成新的單位，那么“X”為詞，如“迎頭——迎頭趕上、迎頭一棒、迎頭痛擊”，又如“畢露——原形畢露、丑相畢露、本性畢露”。

(二)專門用語

1.人名

人名分為以下幾種情況:

漢族人名包括“姓”和“名”兩部分，“姓”是詞(如“高、歐陽”)，普通的“名”不認(rèn)為是詞。

漢族古代人名不能分析為“姓”和“名”兩部分的，傾向認(rèn)為是詞，如“莊子、老子”。

頻率高的外族人名是詞，如“宙斯、馬克思”。有“·”隔開的人名，看作兩個(gè)詞，例如“卡爾·馬克思”。

2.地名

地名較復(fù)雜，分為以下幾種情況:

(1)音譯的地名，傾向認(rèn)為是詞。音譯+意譯的地名，為詞，例如“大不列顛”。“東西南北+地名”不是詞，如“北太平洋”。有特定內(nèi)涵的“南朝鮮、北朝鮮、西柏林”為詞。

(2)音譯/意譯+類名的地名，類名為單音節(jié)時(shí)為詞，類名為雙音節(jié)及其以上音節(jié)時(shí)為非詞。前者如“阿爾卑斯山、珍珠港、唐人街(與中國地名‘××街’處理不同)”，后者如“塔里木盆地、阿爾卑斯山脈、法蘭西共和國”(承認(rèn)其中的“塔里木、阿爾卑斯、法蘭西”音譯成分是詞)。

(3)漢語地名，如果在構(gòu)成上沒有類名參與，雙音節(jié)、三音節(jié)(小浪底、天安門、王府井、西直門)、四音節(jié)(齊齊哈爾)為詞，五音節(jié)及以上內(nèi)部可以斷開的為短語，如“珠江三角洲”，不能斷開的(斷開后無意義)為詞。

(4)漢語地名，如果在構(gòu)成上有類名參與，當(dāng)類名為“村、莊、鄉(xiāng)、鎮(zhèn)、縣、市、區(qū)、省、街、路、鋪、堡、陵、關(guān)、坪、壩、橋、港、府、寺、灣”時(shí)，雙音節(jié)傾向認(rèn)為是詞，三音節(jié)(南京路、十里鋪、十里堡、十三陵、山海關(guān)、三斗坪、沙坪壩、瀘定橋、連云港、開封府、金山寺、杭州灣)和四音節(jié)傾向認(rèn)為是短語；當(dāng)類名為“河、江、湖、山、島、潭、嶺、峽”時(shí)，雙音節(jié)、三音節(jié)(松花江、綏芬河、太陽島、未名湖、五指山、玉淵潭、上甘嶺、青銅峽)傾向認(rèn)為是詞，四音節(jié)及以上音節(jié)為非詞。需要說明，“秦皇島”認(rèn)為是詞，是基于“秦皇島市”，雖然其構(gòu)成成分中有自然地名“島”?！皢我艄?jié)+單音節(jié)通名”，為詞，例如“長江”。其他均為短語，如“北京市、王府井大街、雅魯藏布江”?！啊量?類名”如果類名未出現(xiàn)則“×口”為詞，如“丹江口(市)”。否則為短語，例如“新街口”。諸如“新街口”這樣的北京地名，都為短語，如“中關(guān)村、清華園、東直門”等。

(5)地名簡稱+東南西北，不是詞，例如“贛南”。

3.品牌名

品牌名是不是詞，主要依據(jù)音節(jié)，如“紅塔山、海爾”。

“品牌+類”是不是詞，需要考慮“品牌”是否漢化:

(1)非漢化的雙音節(jié)知名品牌，為詞，例如“東芝”。

(2)漢語品牌，雙音節(jié)無類名為詞，如“杜康、飛鴿”等。

(3)漢語品牌，“單音節(jié)品牌+單音節(jié)類名”為詞，如“汾酒”，《現(xiàn)代漢語詞典》就收錄有“汾酒”一詞。

4.其它

(1)機(jī)構(gòu)/組織名，傾向認(rèn)為是短語，如“北京大學(xué)、北京飯店、紅色高棉、北洋軍閥”。

(2)作品名，傾向認(rèn)為是短語，如“爾雅、本草綱目、百科全書、清明上河圖、西游記”。

(3)歷史事件名，傾向認(rèn)為是短語，如“安史之亂、明治維新、白色起義、巴黎公社、共產(chǎn)國際”。

(4)特定概念名，傾向認(rèn)為是短語，如“北京猿人、北京時(shí)間、剩余價(jià)值、上層建筑、格林尼治時(shí)間”。

(5)專業(yè)術(shù)語，傾向認(rèn)為是短語，如“聚苯乙烯”。

(三)方位數(shù)量

1.方位單位

單音節(jié)方位詞整體是一類。單音節(jié)方位詞參與構(gòu)成的單位一般為短語，以下情況可以看作是詞:

(1)表示常見的固定的時(shí)間劃分方式，為詞，如“史前、晚上”。

(2)單音節(jié)方位詞意義非常虛化以至于無法進(jìn)行句法分析的，為詞，如“實(shí)際上、本質(zhì)上”。

(3)方位詞相互組配如“東南、西南、西北”等為詞。“左上、右下”等為短語?！皷|南方、西北部”為短語。

(4)常見的表示處所的“方位詞+邊/面/側(cè)/部等”為詞，如“上邊、下面、左側(cè)、南部”。

(5)表示處所的“名詞+邊/面/側(cè)等”，能產(chǎn)性高，為短語，如“桌邊、桌面、冰面、水面”。

2.數(shù)量單位

數(shù)量單位也比較復(fù)雜，具體情況如下:

(1)從一到十的數(shù)詞、位詞(十、百、千、千萬等)是詞。

(2)“十”以上的確切的表數(shù)單位不是詞，如“十一、二十三、二百三十四”等。

(3)意義有引申的為詞，如:八成(八成辦成了)、二百五(真是個(gè)二百五)、千萬(千萬別來)。

(4)“三四個(gè)”中的“三四”，能產(chǎn)性高，為短語。

(5)表順序的“數(shù)詞+號”為短語，如“二號”。表順序的“頭X”為詞，如“頭天、頭號”。

(6)親屬稱謂中的“數(shù)詞+X”，為短語，如“二哥、三嫂”。親屬稱謂中的“大+X”“小+X”為詞，如“大叔、小弟”?！岸獭⒍?、二婚”為詞。時(shí)間的“數(shù)詞+X”為短語，如“二更、二月”。交通道路的“數(shù)詞+X”為短語，如“二環(huán)”等。

(7)小數(shù)單位為短語，例如“五點(diǎn)二”。

(8)表示專業(yè)術(shù)語，為詞，如“二審(法律)”

(四)音節(jié)單位

在前面討論詞的典型特征的時(shí)候，指出在判定一個(gè)雙音節(jié)單位是不是詞時(shí)，標(biāo)準(zhǔn)可以適當(dāng)放寬；三音節(jié)的名詞性單位可以適當(dāng)從寬，三音節(jié)的動(dòng)詞性單位則適當(dāng)從嚴(yán)；四音節(jié)突破了人們的詞感音節(jié)極限，除了重疊等特殊單位，一般不認(rèn)為是詞。四音節(jié)以上的單位傾向于不認(rèn)為是詞。這是一個(gè)總體的特征，特別是其中的三音節(jié)單位，處在詞與短語的典型音節(jié)之間，尤其值得重視。

1.“1+2”模式

(1)構(gòu)成成分均有意義的“1+2”名詞性成分，可以內(nèi)部擴(kuò)展的為短語，不能內(nèi)部擴(kuò)展為詞，如:大白菜(*大的白菜，為詞)、癌細(xì)胞(*癌的細(xì)胞，為詞)、長鏡頭(有特定含義，為詞)；矮個(gè)子(矮的個(gè)子，為短語)、車轱轆(車的轱轆，為短語)、車牌照(車的牌照，為短語)。有特定含義為詞，如:活菩薩/老狐貍(比喻義)；活勞動(dòng)、剪刀差(工農(nóng)業(yè)產(chǎn)品交換時(shí)，工業(yè)品價(jià)格高于價(jià)值、農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格低于價(jià)值所出現(xiàn)的差額)；急性子(指有急性子的人)、老頑固(指人)。構(gòu)成成分均有意義的“1+2”謂詞性成分，為短語，如“挨個(gè)兒、愛面子”。非習(xí)語性質(zhì)、構(gòu)成成分均有意義的“1+2”謂詞性成分，如果內(nèi)部無法分析也為詞，如“不得了、不得勁、不得已”。

(2)意義有虛化傾向的“1+2”成分，傾向?yàn)樵~，如“零增長、半公開、半官方”。如果這種定中結(jié)構(gòu)的“1+2”經(jīng)常充當(dāng)狀語，就更傾向是詞，如“超低空(飛行)”。

(3)由非字面義構(gòu)成的“1+2”名詞性成分，為詞，如“大白天、大白話、大后天”。如果還能感受到一些字面義，這種“1+2”仍為短語，即標(biāo)準(zhǔn)從嚴(yán)，如“大半生、大半個(gè)、大半年”。有特定意義除外，如“大暴雨(有規(guī)定標(biāo)準(zhǔn))、大師傅(廚師)、大團(tuán)結(jié)(鈔票)”。外部功能有變化除外，如“大不敬、大幅度”。

要說明的是，特別常見的符合大眾詞感的意義組合型的“1+2”仍為詞，如“毛背心、棉大衣”，但是總的來說，這種情況要標(biāo)準(zhǔn)從嚴(yán)。

2.“2+1”模式

(1)意義實(shí)在且構(gòu)成成分均有意義的組合型“2+1”名詞性成分，傾向?yàn)槎陶Z，如“埃及人、城里人、巴西隊(duì)”。非組合型意義的傾向?yàn)樵~，如“電影人”。

(2)“2+1”中，“2”有實(shí)在意義而“1”意義虛化的名詞性成分或者謂詞性成分，傾向?yàn)樵~，如“夠受的、忿忿然、菜園子、愛國者、本地化、本質(zhì)上、比方說”等。其中的“1”的虛實(shí)程度處于前二者之間，如果常見也為詞(在判定時(shí)有一定的主觀性)，如“愛國心、安家費(fèi)、安全部”等。

(3)“2+1”中，可以內(nèi)擴(kuò)展的傾向?yàn)槎陶Z，如“常見病(常見的病)、長江口(長江的口)”。有些“2+1”雖然內(nèi)部可以插入“的”，但是人們詞感上認(rèn)為是一個(gè)詞，如“裁紙刀(裁紙的刀)、采訪車(采訪的車)”，所以這一部分“2+1”也為詞。意義組合型為短語，如“第一次”；有特定意義為詞，如“第一手”。定中結(jié)構(gòu)的“2+1”，外部功能經(jīng)常做狀語，傾向?yàn)樵~，如“長距離(運(yùn)輸)”。

3.“1+1+1”模式

(1)內(nèi)部沒有層次之分的“111”?！?11”名詞性成分，傾向?yàn)樵~，如“黨政軍、德智體”等；“111”形容詞性成分，傾向?yàn)樵~，如“短平快、高精尖、名特優(yōu)”等；“111”并列式謂詞性成分，這一類一般功能為體詞性的，通常不作謂語而作主賓語，如“傳幫帶”等。

(2)內(nèi)部有層次之分的“111”，包括前面兩個(gè)首先組合和后面兩個(gè)首先組合兩種情況。前者是前兩個(gè)音節(jié)先并列組合再與第三個(gè)音節(jié)組合，其中的名詞性成分一般傾向?yàn)樵~，如“出入口、初高中”；其中的謂詞性成分一般傾向?yàn)槎陶Z，如“傳接球、存取款、改擴(kuò)建”等。后者是后兩個(gè)音節(jié)先并列組合再與第一個(gè)音節(jié)組合，如“黨內(nèi)外、國內(nèi)外”等，這種名詞性成分，傾向?yàn)樵~。

(3)比較特殊的“得/不”。一般的謂詞性三音節(jié)傾向?yàn)槎陶Z，但由“得/不”構(gòu)成的三音節(jié)有一些卻例外。如果其意義是字面義的，傾向?yàn)槎陶Z，例如“跟得上、行得通、吃不飽、離不開”等；如果其意義是非字面義的，傾向?yàn)樵~，如“吃不住”中，“吃”是承受的意思，不是“吃”的字面義。又如“站得住(比喻意義)、說得來、下不來(特定意義)、靠不住”，意義是非字面義的，傾向?yàn)樵~。

(五)其它

1.外來詞

(1)“單音節(jié)音譯成分+類名”為詞，如“啤酒”。

(2)“雙音節(jié)音譯成分+類名”，根據(jù)“雙音節(jié)音譯成分”是否漢化再定，如“吉普車、太妃糖”等，前者為短語，后者為詞。

(3)四音節(jié)的“音譯成分+類名”，為短語，如“丁克家族”。

(4)純粹的音譯成分為詞，如“布爾什維克”。

2.詞語模

詞語模中常見的為詞，如“歌壇”；不常見的為短語，如“書壇”等。根據(jù)不同的音節(jié)看，又可以分為如下這些情況:

(1)四音節(jié)及其以上音節(jié)的詞語模，均不傾向?yàn)樵~，以“部”為例:輕工業(yè)部、外經(jīng)貿(mào)部、總參謀部、研究生部、電力工業(yè)部。

(2)三音節(jié)中，那些在人們的心目中是一個(gè)意義整體的，又具體分為兩種情況:一是構(gòu)成能力有限，如:表示一級行政單位的“工業(yè)部”，表示方位的“東北部”；二是構(gòu)成能力無限，如:具體的業(yè)務(wù)部門“編輯部”。前者為詞，后者中常見者為詞，如“保衛(wèi)部、編輯部、黨支部”，不常見為短語，如“經(jīng)理部、產(chǎn)品部”。但是，對后者是否常見的判斷會(huì)因判斷者的知識背景的不同而不同，所以要看頻率。頻率數(shù)據(jù)有可能反映這些詞所表示的概念的認(rèn)知凸現(xiàn)度，如“人事部”比“群工部”感覺更像詞。

總之，漢語的詞與語素、短語存在“剪不斷、理還亂”的糾結(jié)，本文也只是列舉性地指出了詞與語素、詞與短語的糾結(jié)。由于漢語的詞既是一個(gè)共時(shí)的概念，也是一個(gè)歷時(shí)的概念；既有內(nèi)部結(jié)構(gòu)的差異，也有外部功能的差異；既是一個(gè)靜態(tài)的備用單位，也是一個(gè)動(dòng)態(tài)的使用單位，不同的學(xué)者從不同的角度觀察漢語的詞，對漢語詞的理解自然會(huì)有差異。即使是同一個(gè)學(xué)者，由于漢語詞本身的復(fù)雜性，在不同的時(shí)期面對不同的研究目的也會(huì)有認(rèn)識上的差異。

注釋：

[1] 解釋性語句、追問語句等，可以使不成詞的語素單獨(dú)作為一句話來說，如:

甲:我正在學(xué)習(xí)。 乙(沒聽清楚):學(xué)什么？ 甲:習(xí)！

這里所說的單說不包括這類情況。

[2] 這里的無法分解僅就義項(xiàng)而言，在語義學(xué)中的義素分析法還可以深入到義項(xiàng)內(nèi)部，把義項(xiàng)分析為若干義素的組合，義素分析法不僅用于分析詞語的概念意義，也可用于分析詞語的附加意義和語法意義。

[3] 這里是針對一般情況而言，在當(dāng)?shù)氐膱?bào)刊新聞中，“亳州”是可以簡稱為“亳”的，“郴州”是可以簡稱為“郴”的。

[4] 黎錦熙：《新著國語文法》，北京:商務(wù)印書館，1992年，第15頁。

[5] 王力：《中國現(xiàn)代語法》，北京:商務(wù)印書館，1985年(初版于1943年)，第11頁。

[6] 呂叔湘：《漢語里“詞”的問題的概述》，《漢語語法論文集(增訂本)》，北京:商務(wù)印書館，1999年(首次發(fā)表于1959年)，第359頁。

[7] 詞與短語的區(qū)分難在中間狀態(tài)，中間狀態(tài)的詞感并不勻質(zhì)，需把定性與定量結(jié)合起來進(jìn)行。關(guān)于詞和短語區(qū)分的理論與實(shí)踐可參見李晉霞《詞和短語區(qū)分的理論與實(shí)踐》，北京:中國社會(huì)科學(xué)出版社，2013年。

[8] 意義沒有引申的“撞車1”和意義有引申的“撞車2”都是詞，可通過頻率標(biāo)準(zhǔn)加以區(qū)分說明。