追逐云朵亦無(wú)法將其捕獲

［日］枡野俊明 張?jiān)茣D

有一語(yǔ)云：“白云自去來(lái)。”

承受夏日的酷熱陽(yáng)光，同時(shí)在田間勞作，也無(wú)云遮日，只得始終忍耐這般酷熱。忽地仰望天空后，只見(jiàn)遠(yuǎn)方正浮有白色云朵。

在感嘆之余，思及到那云朵之下定可感到清涼，便期待那云朵快些到來(lái)，也會(huì)考慮云朵在到來(lái)之前都不再勞作。

然而實(shí)際是，或許云朵并不會(huì)來(lái)到自己所在之處，或許停止勞作時(shí)日已西斜。

與其等待云朵靠近，不如一味埋頭于當(dāng)下應(yīng)做之事。竭盡全力勞作，甚至到忘記酷熱的地步。于是在注意到時(shí)，云朵已在不知不覺(jué)間將清涼送到。

此處的云，換言之也便是指時(shí)運(yùn)或機(jī)會(huì)。即使艷羨為時(shí)運(yùn)所眷顧的他人也無(wú)濟(jì)于事，即使嗟嘆機(jī)會(huì)未至也無(wú)濟(jì)于事。假如竭盡全力做當(dāng)下應(yīng)做之事，時(shí)運(yùn)必將輪轉(zhuǎn)而至。

（朱德文薦自《青年博覽》）