諧音雙關(guān)

龐美琪

同學(xué)們，在日常生活中，看到這樣的詞——服裝廣告中的“‘衣衣不舍”，飲料廣告中的“有口皆‘杯”，你是否認(rèn)為寫錯(cuò)字了呢？其實(shí)，這是一種修辭方式，利用詞語(yǔ)的諧音關(guān)系（音同或音近）兼顧兩種不同事物，言在此而意在彼，也就是諧音雙關(guān)。

古詩(shī)中的“柳”與“留”

同學(xué)們，說(shuō)到柳樹，你能想到什么？唐代大詩(shī)人王維送別好友元二去西北邊疆時(shí)曾做了一首《送元二使安西》，詩(shī)人寫道：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新?！痹?shī)人在送別友人的途中看到柳樹，萌生了想要把好友留下的惜別之情。因此，在送別詩(shī)中看到“柳”，往往都寓意“留”，抒發(fā)著依依惜別之情。

有趣的歇后語(yǔ)

歇后語(yǔ)由前后兩部分組成，前一部分像謎面，后一部分像謎底，諧音往往出現(xiàn)在后一部分。這樣的歇后語(yǔ)是利用同音字或近音字，由原來(lái)的意義引申出所需要的另一種意義?？吹竭@類歇后語(yǔ)，往往要轉(zhuǎn)幾個(gè)彎子才能恍然大悟，因而也更加有趣。

小蔥拌豆腐 —— 一清（青）二白

西瓜地里散步 —— 左右逢源（圓）

無(wú)弦的琵琶 —— 談（彈）不得

外甥打燈籠 —— 照舊（舅）

下雨不打傘 —— 臨（淋）到頭上了

對(duì)聯(lián)里的諧音

蘇軾游西湖時(shí)看見(jiàn)一只錫壺不慎落入湖中，突發(fā)靈感，給出了一個(gè)諧音上聯(lián)：提錫壺，游西湖，錫壺掉西湖，惜乎錫壺。

不愧是大文豪，把這諧音用得是出神入化，幾百年來(lái)嘗試對(duì)下聯(lián)的人數(shù)不勝數(shù)。下面這個(gè)，同學(xué)們認(rèn)為對(duì)得怎么樣？

上聯(lián)：提錫壺，游西湖，錫壺掉西湖，惜乎錫壺。

下聯(lián)：尋進(jìn)士，遇近視，近視中進(jìn)士，盡是近視。