用藝術(shù)架起心靈溝通的橋梁

胡正躍

2020年，一場突如其來的新冠疫情席卷全球。面對百年未有之大疫情，各國人民相互支持、幫助，奏響了一曲風雨同舟、命運與共的友誼交響曲。在這一年里，中國公共外交協(xié)會在協(xié)調(diào)大量抗疫物資互助等工作的同時，充分調(diào)動各種人文資源，為促進中外人民的友好感情做了一系列卓有成效的工作。

一

柬埔寨首相洪森是疫情始發(fā)階段（2020年2月7日）第一個訪華的外國領(lǐng)導(dǎo)人。柬埔寨國王西哈莫尼陛下和王太后莫尼列陛下在第一時間向中方捐助善款。特別是太后陛下，每天帶領(lǐng)皇室人員在皇宮為武漢人民祈福，令人感動。我們聯(lián)絡(luò)了兩年前一起訪柬的代表團成員——前駐柬大使張金鳳、畫家何水法和中國音樂學院博導(dǎo)丁毅等，每人錄制一段小視頻，從各自角度對柬方的友好舉措表示真誠謝意。小視頻由中國駐柬使館加工后配上柬文轉(zhuǎn)發(fā)。柬王室在收到我方視頻后，迅即交于當?shù)仉娨暸_播出。相信，廣大柬埔寨觀眾定能借此感受到中國人民的真誠謝意。

馬來西亞各民間組織對華援助的行動也很快。早在2020年二月中旬，我就相繼收到馬中友協(xié)會長馬吉德（馬來西亞前駐華大使）、馬中商會會長陳友信發(fā)來的其機構(gòu)為湖北捐贈物資的照片，還看到了馬中絲路商會會長翁詩杰協(xié)調(diào)會員單位捐贈大量醫(yī)用手套和防護服的報道。感動之余，我特地寫了篇文章《滴水之恩當涌泉相報》發(fā)表在馬來西亞《星洲日報》上。與此同時，我們還請我會理事、畫家何水法先生寫了三幅書法作品分贈三機構(gòu)，內(nèi)容分別為《風雨同舟》《守望相助》和《大愛無疆》。這是特殊年份里的特殊紀念，希望雨過天晴之后再訪吉隆坡時，能在三機構(gòu)的墻上見到它們。

中國駐蒙大使柴文睿（右）向蒙古國副外長蒙赫金轉(zhuǎn)交畫作。

同樣在二月份，在多國航空公司中斷對華航班的情況下，卡達爾航空公司毅然開通全球“綠色通道”，將中國相關(guān)駐外使領(lǐng)館籌集的醫(yī)療物資從不同國家運抵多哈哈馬德國際機場，并安排五架貨機連同卡航捐贈的三百噸醫(yī)療物資一起運抵中國，這對中方無疑是雪中送炭。為表達對卡航的敬意，我會理事劉南平先生特意創(chuàng)作了一幅《絲路駝鈴》圖，由我駐卡大使周劍先生親自轉(zhuǎn)送給卡航集團首席執(zhí)行官阿克巴爾先生。對方表示，此畫是對卡航精神的最好詮釋和褒獎，也是兩國抗疫合作的珍貴紀念，將會一直懸掛在首席執(zhí)行官辦公室里。

二

三月中旬，我國國內(nèi)疫情得到初步控制后，開始向遭受疫情肆虐的世界其他國家伸出援助之手。其中包括向意大利派出醫(yī)療隊員，與意方同行并肩作戰(zhàn)。何水法先生再次出山，精心創(chuàng)作了一幅兩國國花圖——“心如磐石，花開中意”，表達了中國藝術(shù)家對共同戰(zhàn)勝病魔和發(fā)展中意友好關(guān)系的堅定信念。

我們還請丁毅先生錄制了一個短視頻。丁毅曾擔綱悉尼歌劇院首席男高音達十年之久，他兒子丁源則剛剛從意大利米蘭威爾第音樂學院碩士畢業(yè)。父子倆合唱了一首《我的太陽》。兩個視頻通過駐意使館傳到網(wǎng)上，深受意民眾歡迎。

蒙古國總統(tǒng)堅持在疫情期間訪華，為中國人民加油鼓勁，并提出向中方贈送三萬頭羊，此事在中蒙兩國民眾中引起巨大反響。直覺告訴我們，我會應(yīng)該為此做點什么。經(jīng)與我駐蒙大使直接溝通，決定在兩國建交七十一周年時與蒙方共同舉辦一個云上慶?；顒?，請雙方老大使和民間組織負責人致辭，請兩國藝術(shù)家各展所長。我方由中國歌劇舞劇院首席女高音陳小朵清唱《烏蘭巴托的夜》，中央民族大學張全勝老師演奏馬頭琴獨奏曲《萬馬奔騰》等。蒙方也請家喻戶曉的歌手高歌一曲。我們還特邀北京當代水墨畫家徐航先生創(chuàng)作了一幅草原牧羊圖，通過我駐蒙大使贈送給蒙古國外交部，感謝總統(tǒng)先生贈羊之舉。蒙古國電視臺對雙方視頻做了藝術(shù)加工和剪輯，還增加了兩國交往的資料以及兩國名山大川的圖片等，使主題更加突出，也更加吸引觀眾。

在中國疫情暴發(fā)初期，日本等國展開積極對華捐助，“山川異域，風月同天”的暖心語句，給國人留下深刻印象。后來包括日本在內(nèi)的海外疫情不斷蔓延，我們協(xié)會通過與相關(guān)企業(yè)聯(lián)手合作，先后向日本、馬來西亞、緬甸、老撾、柬埔寨捐贈防疫物資共80余萬件。我們還向海外留學生捐贈愛心健康包60余箱，傳遞祖國的關(guān)懷，得到海外學子們的熱烈反響。

2020年是中國與越南、印尼、緬甸建交七十周年，也是中泰建交四十五周年。上述四國均為東盟成員國，在抗疫斗爭中與我配合良好。為體現(xiàn)友好，增進民間情誼，我們精心設(shè)計了一些活動。一是借助老部長、老大使的力量。我們請與泰國淵源頗深的原文化部部長王蒙出面致辭，他娓娓道來，言語懇切動人。我們還請德高望重的老大使致辭，這些老大使在當年的駐在國朋友多，人脈廣，影響大，多是兩國關(guān)系發(fā)展的歷史見證人。如長期為毛主席、周總理擔任越南語翻譯的梁楓大使，早年由周總理派往緬甸留學的陳寶鎏大使等。二是邀請一批在對方國家有影響力的文體人士參與錄制寄語視頻。其中有兒童文學作家鄭淵潔、演員趙薇、羽毛球名將李玲蔚和諶龍等。大家各述己愿，語言樸實，態(tài)度真誠，共話兩國友好。三是演出了一組對方國家的名曲名歌。琵琶演奏家喬鶴重新編曲并演奏的《越南中國》勾起幾代人對往事的回憶;青年小提琴家谷麗莎改編演奏的緬甸歌曲《海鷗》將人們帶到美麗的伊洛瓦底江沿岸;東方歌舞團歌唱演員陳俊華演唱的印尼民歌《星星索》廣受好評;泰國的“小鄧麗君”朗嘎拉姆的一曲《月亮代表我的心》深受兩國人民喜愛。此外，我們還請書法界人士言恭達先生和劉南平先生分別揮毫，寫下了陳毅外長的詩作“贈緬甸友人”和胡志明主席的名句“越中情誼深，同志加兄弟”。前者將張掛在我駐緬甸使館，后者將轉(zhuǎn)贈胡志明主席故居博物館。

三

2020年，在疫情肆虐之時，如何加強各國青少年之間的交流，成為新課題。恰逢中國宋慶齡基金會也有意與我會合作，于是雙方共同策劃了一個系列活動。

在宋基會主導(dǎo)下，先后在北京市19所中小學征集了上百名中小學生寫給各國小朋友的祝福信。在此基礎(chǔ)上又將相關(guān)內(nèi)容用沙畫形式制作成一個個《平安書簡》視頻，通過我駐外使館和多家媒體平臺推送給17個國家的青少年朋友。《平安書簡》每則三五分鐘，形式唯美，內(nèi)容生動，綜合了雙方的人文景觀和互助畫面，落腳到攜手抗疫，共克時艱。系列視頻推出后引起各國網(wǎng)民的熱情關(guān)注，還有一些國家的小朋友制作了反饋視頻，也有國家駐華大使專門致信宋基會和相關(guān)學校，表達謝意。

我們還與國家廣電總局共同推出10國“守望相助，共同戰(zhàn)役”中外聯(lián)合抗疫短視頻，傳遞全人類共抗疫情的堅定信心，在社交媒體上獲得熱烈反響，總點擊量破億。我們隨后精心策劃制作了“武漢伢”李娜：我在武漢等你/武漢能”抗疫專題短片，著名網(wǎng)球運動員李娜作為武漢人，以其自身視角講述了武漢這座英雄城市在抗疫過程中做出的努力和武漢人民的犧牲與付出，并表達了待春暖花開時，歡迎大家來武漢走走看看的殷切期盼，話語生動，樸實感人，引起國內(nèi)外網(wǎng)民的廣泛共鳴。

2020年因為疫情各國間人員面對面交流幾近中斷，面對這一新情況，公共外交需要創(chuàng)新形式，整合資源，拓寬渠道。大疫之下，中外友好仍是主流，民間外交大有可為。

（作者為中國公共外交協(xié)會副會長，2021年3月于北京）