料子太少

聞春國(guó)

格林先生想給自己做一套體面的禮服。他去市場(chǎng)買了一塊高檔布料，然后匆匆走進(jìn)一家裁縫店。

裁縫接過(guò)布料，量了量，然后搖了搖頭，說(shuō)：“這的確是一塊高檔布料，可是很遺憾，我無(wú)法給您做這套禮服！”

“為什么？”格林不解地問(wèn)。

“料子太少了！”裁縫皺著眉頭，冷冰冰地說(shuō)。

格林先生很快來(lái)到另一家裁縫店。

裁縫端詳了一下布料，夸贊道：“好呀，好極啦！這料子又好看又高檔，我非常喜歡?！?/p>

“你可以給我做一套禮服嗎？”格林迫不及待地問(wèn)。

“嗯，嗯，當(dāng)然……當(dāng)然可以?！辈每p說(shuō)，“我可以做一套令你滿意的禮服，你過(guò)一個(gè)禮拜來(lái)取吧?！?/p>

一個(gè)禮拜后，格林趕來(lái)取衣服。他穿著新衣在鏡子前照來(lái)照去，然后樂(lè)滋滋地說(shuō)：“太棒啦！式樣新穎，做工精細(xì)，合身可體。”

這時(shí)候，突然從里屋跑出來(lái)一個(gè)七八歲的小男孩。他是裁縫的兒子，身上穿著一套跟格林一模一樣的禮服，顯然是用同一塊布料做成的。

見(jiàn)此情形，裁縫尷尬地說(shuō)：“你都看見(jiàn)了，這塊布料太大了，我除了給你做了一套合體的禮服，還用剩下的料子給我兒子做了一套。”

格林氣沖沖地離開(kāi)了，然后一口氣跑到了第一家裁縫店。

“請(qǐng)你看看這套禮服！”格林氣憤地對(duì)裁縫說(shuō)，“你說(shuō)我的布料太少了！可別的師傅除了給我做了這套合體的禮服，還給他的兒子做了一套。這究竟是怎么回事？”

“這有什么奇怪的?！蹦莻€(gè)裁縫慢條斯理地說(shuō)，“他的兒子才7歲，而我的兒子已經(jīng)18歲了。”

（繼晶摘自譯者新浪博客）