鄂爾多斯?jié)h語方言常見構(gòu)詞中綴、后綴研究

□張也

鄂爾多斯位于內(nèi)蒙古自治區(qū)西南部，鄂爾多斯方言屬于內(nèi)蒙古晉語區(qū)大包片。以往對(duì)鄂爾多斯方言的研究多從蒙漢方言融合、方言與文化、方言起源等角度進(jìn)行，對(duì)方言詞綴的研究較少。文章通過對(duì)大量語料的收集與分析，主要討論鄂爾多斯方言中常見的構(gòu)詞中綴和后綴的語義特征和語法特征，并在此基礎(chǔ)上探究語言的機(jī)制在詞綴上的體現(xiàn)。

一、詞綴的界定

學(xué)術(shù)界對(duì)于詞綴的定義、范圍和判定標(biāo)準(zhǔn)等問題上仍然存在著較大爭議，各家說法不一。但我們能總結(jié)出以下得到普遍認(rèn)同的詞綴的特征。

①詞綴不能獨(dú)立成詞，必須黏附于詞根上。

②詞綴的位置具有固定性。

③詞綴的意義是虛化的，且虛化程度較高。詞綴不表示具體的詞匯意義，而表示抽象的附加意義。

④詞綴能夠表示詞性或次范疇的語法意義。

⑤詞綴具有較強(qiáng)的構(gòu)詞能力。

⑥詞綴大多數(shù)讀輕聲。

我們一般以上述前四個(gè)特征為主要的判定標(biāo)準(zhǔn)，以第五、第六個(gè)特征為輔助判定標(biāo)準(zhǔn)。

二、鄂爾多斯?jié)h語方言詞綴

鄂爾多斯?jié)h語方言詞綴豐富，按照成詞位置，可分為前綴、中綴和后綴。其中前綴和中綴較少，后綴相對(duì)較多。鄂爾多斯?jié)h語方言中最具有代表性的前綴有『圪』『忽』『日』『卜』四個(gè)，與內(nèi)蒙古西部其他地區(qū)的用法基本相同，已經(jīng)有很多學(xué)者對(duì)其進(jìn)行研究且取得相當(dāng)成就，這里不再贅述前綴，主要對(duì)鄂爾多斯?jié)h語方言中常見的中綴和后綴進(jìn)行語義、語法特征探究。

⒈中綴

鄂爾多斯?jié)h語方言中綴，最具有代表性的有『圪』『溜』『不』三個(gè)，除此之外，還有『里』『卜』『巴』等。由『圪』『溜』『不』三個(gè)中綴構(gòu)成的詞絕大多數(shù)都是形容詞，只有極少數(shù)為名詞和動(dòng)詞。

在『圪』作為中綴構(gòu)成的詞中，形容詞的數(shù)量最多，動(dòng)詞最少。形容詞中的甲組是『詞根+圪+疊音后綴』形式，這些詞一般在去掉『圪』后依然可以獨(dú)立使用，但乙組和丙組不可以。也就是說，『圪』作為中綴既可以加在能夠合成詞的語素之間，也可以加在不能合成詞的語素之間。由『圪』構(gòu)成的形容詞絕大多數(shù)都是四音節(jié)的，不能被程度副詞修飾，在句中可以作狀語、謂語、定語和補(bǔ)語，如下例所示。

①你這是背連圪鞦客哪咯呀？（作狀語）

②黑圪丁丁的塊布，多好看。（作定語）

③三女子的頭發(fā)黑圪糾糾的，多好看。（作謂語）

由『圪』構(gòu)成的名詞有三音節(jié)的，也有四音節(jié)的，基本都是『詞根+「圪」頭詞』的形式，常在句中作主語和賓語，如下例所示。

①我得回家穿一件衣裳呀，這會(huì)兒冷得我打冷圪森了。（作賓語）

對(duì)：等對(duì)打?qū)Χ?duì)品對(duì)

『打』『對(duì)』都是動(dòng)詞后綴，而且只能構(gòu)成動(dòng)詞。由『打』『對(duì)』構(gòu)成的詞大多數(shù)是不及物動(dòng)詞，不能帶賓語，在句中常作謂語，但需要在后面加『出來』『一下』『住』等作補(bǔ)語，如下例所示。

①你把這張卡片抽打出來。

②我又沒打她，就用指頭厾打了一下她就哭了。

③我現(xiàn)在要客哪給你尋咯了，那得等對(duì)住看能不能弄上。

由『打』構(gòu)成的動(dòng)詞還可以在句中作狀語，如下例所示。

你給咱試打地問一問，看她找我們家三小子呀不。

『打』的主要作用是給動(dòng)詞帶上表小色彩，由它構(gòu)成的動(dòng)詞表示的動(dòng)作幅度小，頻率快，同時(shí)具有隨便、輕松、不鄭重的意味。例如，『試打』表示試一試，『顛打』表示顛一顛。『對(duì)』具有斟酌、小心的附加意義。它們在句中也常以其重疊式出現(xiàn)，如『踢打踢打』『打?qū)Υ驅(qū)Α坏取?/p>

后綴『子』『兒』『頭』的構(gòu)詞能力很強(qiáng)，尤其是『子』和『兒』，可以構(gòu)成名詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞等，但數(shù)量最多的還是名詞。它們既可以構(gòu)成雙音節(jié)的詞，也可以構(gòu)成三音節(jié)的，甚至是四音節(jié)的，但由『頭』構(gòu)成的絕大多數(shù)都是名詞，所以這三個(gè)后綴具有改變詞根詞性的作用。由這三個(gè)后綴構(gòu)成的方言詞涉及各個(gè)方面，包括人、動(dòng)物、植物、時(shí)間、地點(diǎn)等，這些名詞在句中可以作主語、賓語、狀語和補(bǔ)語。其中，形容人的名詞大多數(shù)帶有貶義色彩，如『瓷留子』『迷腦子』『狐得貍兒』等，這些詞在句中常常在『個(gè)』后出現(xiàn)，如『你真是個(gè)迷腦子』。由『子』構(gòu)成的大多數(shù)動(dòng)詞、形容詞也具有貶義色彩，如『瓜股子』『浪棒子』『努頭子』『赤?子』等。由這三個(gè)后綴構(gòu)成的很多方言詞都表示詞根的比喻義，如名詞有『迷腦子』（比喻糊涂、不精明）『活卜吊兒』（比喻機(jī)靈、敏捷的人）等，動(dòng)詞有『吃辣子』（比喻將受到懲罰或面臨災(zāi)難）『磨棱子』（比喻沒事找事）等。

由『子』綴構(gòu)成的動(dòng)詞數(shù)量也很多，以三音節(jié)為主，這些動(dòng)詞的結(jié)構(gòu)基本都是支配式的。它們在句中可以作謂語、定語和狀語，有些詞作謂語時(shí)一般要在后面加『了』，如下例所示。

①你這么做是想捱頭子了。（作謂語）

②聽見前村鑼鼓喧天，幾個(gè)猴小子刮股子就跑了。（作狀語）

③去哇去哇，過面子的事兒，在世人面前好看。（作定語）

由『兒』綴構(gòu)成的副詞分為兩類：一是『疊音詞根+兒』，即甲組，它們?nèi)サ簟簝骸徊荒塥?dú)立使用，大多表示程度很高的副詞，在句中修飾動(dòng)詞，常作狀語；二是『非疊音詞根+兒』，即乙組，這些詞去掉『兒』也不能獨(dú)立使用，但不包括『攏共兒』，它們在句中一般作狀語，如下例所示。

①一場冷子下的離離兒把莊禾打成了平茬子。

②這個(gè)事情你隨利兒就得和他說清楚。

由『兒』綴構(gòu)成的代詞多指時(shí)間、地點(diǎn)，有肯定式的，有否定式的，它們在句中常作狀語。由『兒』綴構(gòu)成的形容詞數(shù)量較少，可以在句中作狀語和謂語，如下例所示。

①我家空空兒的，你們?nèi)ゴ蚵閷⑼邸＃ㄗ髦^語）

②順著這條路正正地走，你就到山炭溝了。（作狀語）

『起』『來』『晌』『行』也都是名詞后綴，但它們一般只跟在時(shí)間、地點(diǎn)名詞詞根語素后面，構(gòu)詞能力較弱，數(shù)量少。由『起』『來』『晌』構(gòu)成的名詞一般在句中作狀語，而由『行』構(gòu)成的詞一般在句中作主語和賓語，如下例所示。

①我明兒早起早早兒就走呀（作狀語）②你說你黑地半夜客人家行做甚了。（作賓語）

『貨』『鬼』兩個(gè)后綴標(biāo)示詞性，由它們構(gòu)成的都是名詞，但一般是貶義名詞，用來形容人，主要有兩種形式：一是形容詞詞根語素加詞綴，如『灰貨』『細(xì)鬼』等；二是動(dòng)詞詞根語素加詞綴，如『爬場貨』『初轉(zhuǎn)貨』等。所以，『貨』『鬼』具有改變詞根詞性的作用。由它們構(gòu)成的詞常在定中結(jié)構(gòu)作中心語，一般要『個(gè)』來修飾，如下例所示。

『巴』和『挖』都是形容詞后綴，『挖』的構(gòu)詞能力強(qiáng)于『巴』，由『挖』構(gòu)成的形容詞基本都是四音節(jié)的，有動(dòng)詞詞根語素加詞綴的，如『討吃打挖』『踢坯打挖』等，也有形容詞詞根語素加詞綴的，如『冷冰圪瓦』『白刁溜挖』等，這些形容詞多是貶義形容詞。按照是否加中綴也可以將這些詞可以分為甲、乙兩組。由『巴』和『挖』構(gòu)成的形容詞一般在句中作謂語、狀語和補(bǔ)語，而且在后面會(huì)加『的』『得』或『地』，如下例所示。

①放心吧，這后生挺精巴的。（作謂語）

②這幾年孩子上大學(xué)，家里緊巴得厲害。（作狀語）

③那時(shí)候我爺爺才二十來歲，一個(gè)人討吃打挖來到這地方給人家放牛攬工。（作狀語）

④這水還是兌點(diǎn)熱的吧，冷冰圪瓦的，手也伸不進(jìn)去。（作補(bǔ)語）

鄂爾多斯?jié)h語方言中的雙音節(jié)后綴數(shù)量很多，主要有疊音后綴和非疊音后綴兩類。疊音后綴有『喃喃』『瓦瓦』『性性』等，如下例所示。

這些疊音后綴一般構(gòu)成形容詞，標(biāo)示著詞性。這些詞由于疊音后綴而具有強(qiáng)烈的形象色彩和感情色彩，有的帶有褒義色彩，構(gòu)成褒義形容詞，如『生生（脆生生）』『蛋蛋（紅蛋蛋）』等；也有的帶有貶義色彩，構(gòu)成貶義形容詞，如『菜菜（黑菜菜）』『性性（灰性性）』等。在鄂爾多斯方言中，大多數(shù)疊音后綴是附在形容詞詞根語素后面的，尤其是表示顏色的形容詞詞根，如『喃喃（粉喃喃）』『瓦瓦（藍(lán)瓦瓦）』『盈盈（藍(lán)盈盈）』等。這些形容詞有的可以插入中綴『不』『圪』等，如『白菜菜』可以變成『白不菜菜』，『脆生生』可以變?yōu)椤捍噗偕坏龋坏行﹦t不能插入中綴，如『凍瓦瓦』『黑瓦瓦』等。這些形容詞不能受程度副詞的修飾，也不能帶表示程度的補(bǔ)語。由這些疊音后綴構(gòu)成的形容詞常在句中作定語、謂語和補(bǔ)語，一般在后面加『的』，如下例所示。

『馬趴』『藍(lán)淡』『打蛋』『馬也』四個(gè)非疊音后綴構(gòu)成的均是形容詞，構(gòu)詞能力較強(qiáng)?！厚R趴』一般附在動(dòng)詞詞根語素后面構(gòu)成形容詞，如『跌倒馬趴』『受氣馬趴』等；『打蛋』『馬也』既可以附在名詞詞根語素后面，如『圪包打蛋』，『胡材馬也』，也可以附在形容詞詞根語素后面，如『圪搐打蛋』『緊氣馬也』。也就是說，『馬趴』『打蛋』『馬也』三個(gè)后綴可以改變詞根的詞性?！核{(lán)淡』一般附在形容詞詞根語素后面，不具有這個(gè)作用。由『藍(lán)淡』構(gòu)成的形容詞根據(jù)是否具有中綴也可以分為甲、乙兩組，兩種用法都比較普遍。這四個(gè)非疊音后綴都帶有貶義色彩，由它們構(gòu)成的詞絕大多數(shù)是貶義形容詞，也更有口語化色彩。除此之外，這四個(gè)非疊音后綴構(gòu)成的形容詞一般在句中作狀語，也可以作謂語和補(bǔ)語，作謂語和補(bǔ)語時(shí)一般會(huì)在后面加『的』，如下例所示。

①你不要急跳馬趴地回家，再住上兩天哇。（作狀語）

②這塊布粉不藍(lán)淡的，不好看。（作謂語）

③他從小沒父母，少勾藍(lán)淡的。（作補(bǔ)語）

④我看潤生娶回個(gè)好媳婦了，一過門就緊氣馬也的刨鬧日子。（作狀語）

由『轉(zhuǎn)』『見』這兩個(gè)類后綴構(gòu)成的一般是動(dòng)詞。它們兩個(gè)均具有不同程度的詞匯意義，在詞中起補(bǔ)充作用。由『轉(zhuǎn)』構(gòu)成的動(dòng)詞一般不帶賓語，也不能重疊，常用在『把』字句中作謂語，但在某些戲詞中可以直接作謂語，但『背轉(zhuǎn)』可以帶賓語，如『背轉(zhuǎn)身』。由『轉(zhuǎn)』構(gòu)成的詞還可以在句中作狀語，如下例所示。

①你先把這個(gè)撂轉(zhuǎn)哇，咱回來再做也不誤事。（『把』字句中作謂語）

②你把椅子立轉(zhuǎn)，太占地方。（『把』字句中作謂語）

③你愛家來我愛漢，再輩子咱兩個(gè)顛掉轉(zhuǎn)。（直接作謂語）

④你把盆子仄楞轉(zhuǎn)放，不是個(gè)倒？（作狀語）

由『見』構(gòu)成的詞一般是表達(dá)心里感覺的，后頭只能跟動(dòng)詞性和形容詞性成分，在句中常作謂語，如下例所示。

①考上大學(xué)了，把他喜見的。

②三老漢可能覺見自己快不行了，拿出紙筆開始寫遺書。

三、語言的機(jī)制在詞綴中的體現(xiàn)

人類的語言巧妙地為人類交際服務(wù)，這其中涉及語言的機(jī)制問題，方言也不例外。方言詞綴的出現(xiàn)和使用也體現(xiàn)了語言的機(jī)制。

首先是類推機(jī)制，所謂『語言類推』，就是指在語音、語法、語義、語用及文學(xué)等系統(tǒng)中，以某種語言規(guī)律為基礎(chǔ)，使其他要素進(jìn)行類化。鄂爾多斯方言中有很多由詞綴構(gòu)成的四字格，如『X不溜處』『XX馬趴』『XX馬也』『A圪BB』等，由詞綴、類詞綴不斷構(gòu)成新詞，這就體現(xiàn)了語言的類推機(jī)制。其次，方言詞綴的使用還能體現(xiàn)對(duì)稱機(jī)制，鄂爾多斯方言中有很多單音節(jié)的詞要加上詞綴變成雙音節(jié)的詞，也有三音節(jié)的通過加綴變成四音節(jié)的，如『蛋』通過加綴變成『圪蛋』，『黏瓦瓦』變成『黏圪瓦瓦』，『麻煩』變成『麻煩圪搗』，『圪搐』變成『圪搐打蛋』等。通過加綴達(dá)到語音或結(jié)構(gòu)、語義上的對(duì)稱。再次，方言詞綴的使用還能體現(xiàn)經(jīng)濟(jì)機(jī)制。方言詞綴的使用省去了很多創(chuàng)造新詞的麻煩，如『瓦瓦』這個(gè)后綴既可以在表示顏色的詞根語素后形容顏色（藍(lán)瓦瓦、黑瓦瓦），又可以形容人的感受（涼瓦瓦、甜瓦瓦）。方言詞綴還可以體現(xiàn)語言的多余機(jī)制，詞綴都是沒有具體意義的，有些只是為了湊足音節(jié)或表示某種形象和色彩，去掉詞綴后還可以獨(dú)立使用，如『黑不性性』『白菜菜』『脆圪生生』等，這都是多余機(jī)制的體現(xiàn)。

最后，方言詞綴的使用還能體現(xiàn)模糊機(jī)制。由鄂爾多斯方言詞綴構(gòu)成的很多詞都表示抽象的含義或色彩，沒有具體肯定的程度，這更方便人們交流，如『寡菜菜』『粉喃喃』『黑洞洞』等形容詞都無法體現(xiàn)人們確切的感受。

四、結(jié)語

鄂爾多斯?jié)h語方言詞綴豐富，它們可以表示抽象的附加意義，也可以表示一定的語法意義。文章對(duì)中綴和后綴的語義、語法特征進(jìn)行了探究，并在此基礎(chǔ)上探討了語言的機(jī)制在方言詞綴上的體現(xiàn)問題。通過研究鄂爾多斯?jié)h語方言常見的構(gòu)詞中綴、后綴，我們能夠進(jìn)一步了解并學(xué)習(xí)鄂爾多斯方言，并為鄂爾多斯方言研究提供豐富的語料。

本文語料均出自于蘇懷亮（二〇一一）《鄂爾多斯?jié)h語方言集》，孫榮（二〇一二）《鄂爾多斯?jié)h語方言集錦》，哈森、勝利（一九九五）《內(nèi)蒙古西部漢語方言詞典》以及筆者自擬。文章在語料收集方面可能存在不足，日后還需要進(jìn)一步完善。

參考文獻(xiàn)：