東北方言在東北民間藝術(shù)中魅力體現(xiàn)之探究

□展鵬李路

引言：東北方言是漢語方言的主要分支之一，是經(jīng)過多年的歷史沉淀、民族融合、遷徙而形成的一種語言。近年來，東北二人轉(zhuǎn)、小品、影視劇的熱播使得東北方言逐漸被大眾所熟知，并引領(lǐng)新的時尚潮流。

一、東北方言的藝術(shù)特色

（一）表現(xiàn)力強

一直以來，東北地區(qū)的人民以農(nóng)耕、漁獵為生，通過自身勤懇的勞動換取報酬。傳統(tǒng)的生活模式造就了東北人語言的特點，即東北人常使用動態(tài)、具體的詞匯來敘事、抒情、說理。在日常交流、對話過程中，東北人常使用簡單直白卻表現(xiàn)力非常強的話語來形容某件事、某個人或表達自己的情感。在東北，形容某樣物品的數(shù)量，普通話說『非常多』，東北話則說『老鼻子了』『賊多』；指責(zé)某人說謊，則說『扒瞎』『扯淡』『瞎掰』。以趙本山、范偉表演的小品《牛大叔提干》為例，小品末尾，趙本山拿線串著甲魚蛋說：『扯淡扯淡，是不是擱這兒來的呢？』表現(xiàn)力強，諷刺意味十足。

（二）詼諧幽默

（三）表意豐富

在長期的農(nóng)耕、漁獵、人口遷徙、民族融合過程中，東北人逐漸創(chuàng)作出了具有豐富表意的詞語。一方面，東北人可以用不同詞匯來表達相同意思。以喝酒為例，在東北方言中，『喝酒』可以用『整一個』『抿一口』『造一頓』『掫了』等詞來代替；在勸酒過程中，東北人創(chuàng)造了『感情深，一口悶；感情淺，舔一舔』的獨特勸酒詞。另一方面，東北人可以用同一個詞語來表達不同的意思。以『整』為例，東北人可以用『整』這個字表示『做』『弄』『修理』『裝修』『收拾』『戰(zhàn)勝』『吃喝』『整治』等意思。例如，『你這屋子整的挺利索啊』；『你這飯整的，挺好』；『我把他給整了』；等等。

二、東北方言在東北民間藝術(shù)中的魅力體現(xiàn)

（一）在二人轉(zhuǎn)中的演繹

二人轉(zhuǎn)是極具特色的東北民間藝術(shù)。演員在說、唱、跳、舞的過程中完成整項藝術(shù)表演。二人轉(zhuǎn)要求演員做到『四功一絕』，對演員『說唱做舞』的能力要求較高，演員必須能夠使用手絹、扇子等道具做出富有趣味的動作。其中，東北方言的使用，大大增添了二人轉(zhuǎn)的藝術(shù)特色。

⒈體現(xiàn)二人轉(zhuǎn)角色的性格特點

二人轉(zhuǎn)的表演形式較為活潑，多通過繪聲繪色的唱詞、插科打諢的語言來塑造人物形象。將東北方言融入到二人轉(zhuǎn)的表演過程中，能夠增強戲曲人物的特色，在刻畫人物性格特征、心理動態(tài)等方面都具有突出的作用。例如，在《窗前月下》的二人轉(zhuǎn)劇本中，『玉釵我胳膊輕輕把他一拐，小才你立眉瞪眼發(fā)的什么呆？既然你不愿進屋咱就在院外，何必還假假咕咕……

』短短幾句話就將兄弟媳婦坦誠直率、熱情潑辣的性格特點展現(xiàn)給觀眾。而戲中大伯哥的對白『我心里嘣嘣直跳像把兔子揣，有心要當著弟妹將我身份擺，大伯哥兄弟媳婦有多磨不開，我這里別別愣愣緊往一邊敗』，則生動地描繪了大伯哥認錯時心中忐忑、羞澀、不好意思的心態(tài)。通過對東北方言的運用，二人轉(zhuǎn)戲曲中人物的角色能夠被生動地描摹出來，不僅提高了戲曲的幽默程度，還增強了觀眾的觀看體驗。

⒉體現(xiàn)二人轉(zhuǎn)語言的語言情趣

二人轉(zhuǎn)中的對白包含了大量的方言和土語。經(jīng)過編劇『詩話』，二人轉(zhuǎn)中的對白具有了詩意的意蘊、語調(diào)和結(jié)構(gòu)，在增強了語言情趣的同時，滿足了觀眾對藝術(shù)審美的需求。二人轉(zhuǎn)是一種通俗的民間藝術(shù)，其戲詞通俗易懂，且合仄押韻。在二人轉(zhuǎn)的戲曲表演中，許多對白都使用了非常多的兒化音。兒化音的使用借鑒了東北方言，不僅增強了東北人的戲劇觀看體驗，還增強了戲曲『詩的韻味』。以《雙回門》這出戲為例，戲曲中『你過來，有點事兒；看看外面有沒有風(fēng)絲兒；咱們兩個人抱著孩子兒；去串門兒』『拿出來呀新上衣兒；褲子本是尼倫的兒呀；也沒粘泥也沒刮灰兒呀』等歌詞，大量使用了兒化音，讀起來朗朗上口，讓人感到十分生動形象。

（二）在小品、影視劇中的演繹

⒈拉近了藝術(shù)與生活的距離

曲高和寡，下里巴人。東北小品、影視劇中大量使用了東北方言，增添了藝術(shù)作品的通俗意味，使得作品容易被大眾所接受。東北方言的使用，為東北影視作品注入了『淳樸』的氣息，使得人們感受到了東北藝術(shù)作品的真實、真誠。使用東北方言，使得東北藝術(shù)作品更貼近觀眾，使觀眾與作品產(chǎn)生了情感共鳴。以東北影視劇《鄉(xiāng)村愛情》為例，『群毆就是我們四個削你，單毆就是你削我們四個』『腦袋和腳整一起去了』『你認不認識我能怎么地』等臺詞應(yīng)用了東北方言，生動地表現(xiàn)了人物的性格特征，拉近了作品與觀眾的距離。

⒉營造了詼諧的喜劇氛圍

東北小品的特點之一就是幽默、詼諧?！栋菽辍贰顿u拐》《賣車》《不差錢》等藝術(shù)作品流傳甚廣，其中東北方言的作用功不可沒。以《不差錢》為例，『你們這個酒店，如果要急頭白臉吃一頓得多少錢？』『打白條兒啊？』『一會兒客人到了，你一定要給足我面子，明白么，我到點菜的時候你幫我兜著點?！弧赫Χ蛋?？』『別說了，一會兒有可咋整？』以上對白通過東北方言、話語歧義營造了詼諧的戲劇氛圍，創(chuàng)造出了極強的幽默效果。這在于東北方言的語言藝術(shù)特色和藝術(shù)表現(xiàn)力。例如，『急頭白臉』在東北方言中表示『著急』『惱怒』『發(fā)火』，在該小品中，又表示『發(fā)狠了吃』的意思。東北方言營造出的特殊語境，很容易將觀眾帶入到特定的氛圍中，從而逗笑觀眾。

⒊塑造了豐滿的角色形象

在小品、戲劇、影視作品中，語言是塑造人物形象的主要方式。將東北方言應(yīng)用于東北民間藝術(shù)作品中，有利于突出人物角色鮮明的形象。例如，東北影視劇《鄉(xiāng)村愛情》中劉大腦袋的臺詞『我咔咔的在那指揮他們，我感覺自己是老大』，這里的『咔咔』所代表的含義是『雷厲風(fēng)行』『爽快』『痛快』，觀眾從這句話能夠感受到人物劉大腦袋充滿自信的人物形象。又如，《馬大帥》中趙本山的臺詞：『你過去那頭型呢？你得支楞起來?。　贿@里的『支楞』表示『振作』的意思，與劇中『男人哪能遇到點坎坷，要死要活，你得精神起來』相呼應(yīng)?！褐Ю恪灰辉~的使用，塑造了劇中馬大帥開朗樂觀、吳德榮頹喪萎靡的形象。

三、結(jié)束語

綜上所述，東北方言是東北民間藝術(shù)的根基所在。使用直白、質(zhì)樸、幽默詼諧的東北方言，能夠增強東北民間藝術(shù)的魅力。