從漢語網(wǎng)絡(luò)流行語看語言與社會的共變關(guān)系
——以2010-2019 年度網(wǎng)絡(luò)用語為例

田蕾馨

上海大學

截至2020 年3 月，中國已有網(wǎng)民9.04 億人，網(wǎng)絡(luò)用戶達到總?cè)丝跀?shù)的64.5%。隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及，網(wǎng)絡(luò)在人們的日常生活中占據(jù)了越來越重要的地位；網(wǎng)絡(luò)流行語便是應(yīng)運而生的產(chǎn)物。王仕勇（2014：189）將網(wǎng)絡(luò)流行語定義為“一定時段內(nèi)主要在網(wǎng)絡(luò)場域被網(wǎng)民自發(fā)使用的、最活躍的、具有發(fā)酵功能和特殊意義的并往往對社會現(xiàn)實產(chǎn)生影響的語言符號”。作為一種社會方言，網(wǎng)絡(luò)流行語因社會因素而發(fā)生語言變異，同時也在社會現(xiàn)實中扮演著愈發(fā)重要的角色（張薇，王紅旗，2009）。通過研究網(wǎng)絡(luò)流行語，分析其中存在的語言變異，并挖掘其背后的社會成因，能夠幫助人們更好地認識網(wǎng)絡(luò)流行語，把握網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展規(guī)律和語言的變遷；同時，通過討論網(wǎng)絡(luò)流行語給社會帶來的反作用力，能夠更深入地探究語言與社會之間的關(guān)系，有利于社會的和諧發(fā)展。

本文試圖解決以下三個研究問題，分別是：（1）網(wǎng)絡(luò)流行語中的語言變異情況如何？（2）流行的背后主要有哪些社會因素？（3）這些網(wǎng)絡(luò)流行語對社會有著怎樣的影響？在過往的網(wǎng)絡(luò)流行語研究中，學者們或從語言變異的角度舉例證明，或從社會來源的角度定性分析，在語料的完整性和結(jié)論的客觀性方面相對不足。本文即以2010-2019 十年為跨度，將歷年最為流行、最受歡迎的網(wǎng)絡(luò)用語整理出來，對其中的語言變異現(xiàn)象進行歸類總結(jié)，并追根溯源找出其流行背后的社會成因，從而得出社會對網(wǎng)絡(luò)語言的影響。另外，為探究網(wǎng)絡(luò)語言對社會的作用，本文還以問卷的形式調(diào)查了上海部分高校的78 位在校學生，并對所獲數(shù)據(jù)進行了統(tǒng)計與分析。

一、文獻綜述及理論框架

目前，我國學者針對網(wǎng)絡(luò)流行語已經(jīng)做了諸多研究。知網(wǎng)檢索結(jié)果顯示，“網(wǎng)絡(luò)流行語”主題下的學術(shù)成果共計3418 條，其中384 條為探討“語言與社會”的期刊論文。不過，這些研究大體都在王仕勇（2012）提出的九大議題范圍之內(nèi)，分別是：網(wǎng)絡(luò)流行語的概念、網(wǎng)絡(luò)流行語的類型、網(wǎng)絡(luò)流行語的特征、網(wǎng)絡(luò)流行語生成傳播機制、網(wǎng)絡(luò)流行語產(chǎn)生的社會心理、網(wǎng)絡(luò)流行語使用行為、網(wǎng)絡(luò)流行語的社會功能與影響、網(wǎng)絡(luò)流行語中的輿情和網(wǎng)絡(luò)流行語的控制，涉及語言學、社會學、教育學、傳播學、心理學等等領(lǐng)域。在近幾年涌現(xiàn)出的文章中，大多都為案例實證研究——通過對某一或某幾個當下流行語的形成機制進行分析，從而得到概括性的結(jié)論——相對缺乏數(shù)據(jù)支撐和田野調(diào)查研究。

作為一種基于網(wǎng)絡(luò)空間而產(chǎn)生的社會方言，網(wǎng)絡(luò)流行語是現(xiàn)實語言的變體，與現(xiàn)實社會息息相關(guān)。陳松岑（1999）曾指出，“就語言的本質(zhì)而言，語言是人類社會得以形成、延續(xù)并發(fā)展的必要條件，同時語言的生命又只存在與人類社會對它的使用過程中；因此，語言與社會是相互依存的?！边@一論述闡明了語言與社會之間不可分割的內(nèi)在聯(lián)系。而社會語言學這門學科，研究的正是語言與社會的相互關(guān)系，“語言與社會是兩個變數(shù)，這兩個變數(shù)互相影響，互相作用，互相制約，互相接觸而引起互相變化（陳原，2000）?！币虼?，從社會語言學的視角出發(fā)研究網(wǎng)絡(luò)流行語，不僅能夠了解活的語言、進一步了解語言的變化過程、預(yù)測語言的發(fā)展，而且能夠更好地認識社會的現(xiàn)狀，為國家制定與完善相關(guān)政策帶去一定的啟示。

二、語料收集與分析

1.2010-2019 網(wǎng)絡(luò)流行語的選取。

在表1 中，2012-2019 年的年度十大網(wǎng)絡(luò)用語均是取自年度“漢語盤點”活動的評選結(jié)果?！皾h語盤點”活動由國家語言資源監(jiān)測與研究中心和商務(wù)印書館發(fā)起，通過網(wǎng)民推薦、投票以及專家遴選、評議，生成歷年的年度十大網(wǎng)絡(luò)用語榜單，具有高度的權(quán)威性和國民性；而2010 與2011 年的年度十大網(wǎng)絡(luò)用語則是綜合百度文庫和各大新聞網(wǎng)的資料所得出，同樣具有相當高的代表性；由此，得到了2010-2019 十年以來的100 個最為流行的網(wǎng)絡(luò)用語。

表1 2010-2019 年度十大網(wǎng)絡(luò)用語統(tǒng)計表

2.網(wǎng)絡(luò)流行語中的語言變異。

Sapir（1921）曾表示，“人人都知道語言是變異的。”由此看出，語言的變異性是語言的一個基本特性。作為一種社會方言，網(wǎng)絡(luò)流行語不僅具有鮮明的語言風格和獨特的表達方式，而且時常伴隨著語言變異現(xiàn)象的發(fā)生。本文沿用陳原（2000：206）對于現(xiàn)代漢語在解放后發(fā)生的社會變異的分類，將網(wǎng)絡(luò)流行語中發(fā)生的變異概括為語音變異、語法變異和語匯變異。據(jù)統(tǒng)計，在100 個網(wǎng)絡(luò)流行語中，共有59個涉及語言變異，即超過半數(shù)的網(wǎng)絡(luò)流行語存在語言變異現(xiàn)象（其余41 個不涉及語言變異的網(wǎng)絡(luò)流行語中，34 個屬于句式模仿，7 個為爆火節(jié)目或歌曲的名稱）。具體如表2 所示：

表2 網(wǎng)絡(luò)流行語中的語言變異情況

(1)語音變異。在社會語言學對語言系統(tǒng)的變異研究中，音系變異受到的關(guān)注最多，取得的成果也最為豐碩（徐大明，2006：93）。但是網(wǎng)絡(luò)語言主要以文字的形式出現(xiàn)，語音變異現(xiàn)象并沒有那么多。在網(wǎng)絡(luò)流行語的語音變異中，諧音變異最為常見（王丹，2013：129）。諧音，顧名思義，就是利用漢字同音或近音的條件，用同音或近音字來代替本字，從而產(chǎn)生辭趣的修辭格。在人們用鍵盤輸入漢字拼音時，首先呈現(xiàn)在人們視野的詞可能與實際需要的詞讀音相同或相似的詞；為了方便起見，并在不影響正常交流的情況下，往往就會用該詞來替代實際需要的詞。表2 中的“鴨梨”是“壓力”的諧音，“杯具”是“悲劇”的諧音，“蛋定”是“淡定”的諧音，“圍脖”是“微博”的諧音。另外，“藍瘦香菇”、“有木有”、“雨女無瓜”這三個詞語，是由于地方方言的發(fā)音不同于標準普通話而得到的語音變異，分別指“難受想哭”、“有沒有”和“與你無關(guān)”，極具搞笑的意味，因而頗受網(wǎng)友的喜愛。

(2)語法變異。語法變異是指詞性亂用，違反漢語詞法句法，使用方言語法，混用英語語法等現(xiàn)象。表2 中的“羨慕嫉妒恨”把三個動詞組合在一起，通過緊湊、復(fù)沓的形式，表達鮮明、強烈的情感，不僅強化了中心詞“嫉妒”的表達效果，還包含了嫉妒的結(jié)構(gòu)層次和來龍去脈；“給跪了”是“我給你跪下了”的縮寫，表示膜拜、嘆服，多用于調(diào)侃和諷刺，在加重語氣的同時，不忘帶一絲無奈和幽默的味道；“葛優(yōu)躺”則是指演員葛優(yōu)在1993 年情景喜劇《我愛我家》第17、18 集里面的劇照姿勢，“躺”本為動詞，在此短語中表示“葛優(yōu)在劇中躺著的姿態(tài)”，雖不符合漢語的詞法規(guī)律，卻因表達簡潔、新奇自由而被網(wǎng)民廣泛接受；而“萌萌噠”中的“噠”本應(yīng)是“的”，構(gòu)成沒有中心詞的“的”字結(jié)構(gòu)，如“紅的”、“黃的”，在漢語中“噠”并沒有此種語法功能，如此使用是為了顯得說話者更加可愛。

(3)語匯變異。語匯是語言中最敏感的成分，是變得最快、最多的組成部分（陳原，2003：23）。由表3 可知，語匯變異的確占比最高，包括創(chuàng)造新詞、舊詞賦新義、方言借用、外來語及其音譯或意譯等。創(chuàng)造新詞是指創(chuàng)造原本現(xiàn)代漢語中不存在的詞匯，比如“喜大普奔”、“女漢子”、“吃瓜群眾”、“杠精”等等。舊詞賦新義是指原有詞匯經(jīng)過發(fā)展得到擴充詞義，比如“土豪”、“老司機”、“寶寶”、“油膩”、“錦鯉”等等；以“嚇死寶寶了”為例，“寶寶”原是對嬰兒的稱呼，但在網(wǎng)絡(luò)上可以用來自稱“我”，表示“嚇到我了”，顯得說話人之間更加親近。方言借用與上文所說的方言諧音變異不同，方言借用是指方言中原本就有的詞匯被更廣泛的人群使用，并在使用過程中得到了詞義的泛化，比如“坑爹”、“悲催”、“老鐵”等等，雖然在北方方言中原本就存在，但所指的人物和所表達的情緒都變得更加寬泛了。最后是外來語及其音譯或意譯，“逆襲”、“佛系”、“吐槽”、“斷舍離”這幾個詞都是從日語及日本文化中傳來的詞匯，而“友誼的小船”和“硬核”分別是英語“friendship”和“hardcore”意譯而來。

3.網(wǎng)絡(luò)流行語的社會成因。

如前文所述，社會語言學家們認為，語言與社會之間存在著不可分割的聯(lián)系。社會發(fā)展是語言發(fā)展的動因，無論是語音上的合并、分化或鏈式轉(zhuǎn)移，還是語法上范疇的增減、手段的更替，總的目標都是服從于日益復(fù)雜的社會生活對語言功能的三大需要（陳松岑，1999：12-13）。因此，本節(jié)按照有無社會事件為背景再次劃分表1 中的100 個網(wǎng)絡(luò)流行語，后得到以下結(jié)果：

在這100 個網(wǎng)絡(luò)流行語中，有社會事件作為直接來源的共計23 個，分別是：我爸是李剛、一個非常艱難的決定、我反正信了、你幸福嗎、中國大媽、土豪（金）、有錢就是任性、明明可以靠臉吃飯，卻偏偏要靠才華、主要看氣質(zhì)、藍瘦香菇、油膩、官宣、且行且珍惜、世界那么大，我想去看看、為國護盤、內(nèi)心幾乎是崩潰的、我媽是我媽、定個小目標、錦鯉、不忘初心、好嗨喲、996、14 億護旗手。這里的社會事件指的是，有特定人物、在特定時間發(fā)生的事件。比如，2010 年10 月16 日在河北大學新區(qū)發(fā)生的交通事故，造成了兩名女生一死一傷，但肇事者卻口出狂言：“有本事你們告去，我爸是李剛?！贝撕?，“我爸是李剛”成為網(wǎng)友們嘲諷跋扈“官二代”的流行語；7 月23 日發(fā)生的甬溫線重特大鐵路交通事故，鐵道部新聞發(fā)言人王勇平未對掩埋車頭事件做出正面回應(yīng)，而是向記者拋出一句“至于你信不信，我反正信了”，由此引發(fā)網(wǎng)友的熱議，使得這句話成為了當年的十大流行語之一；萬達集團董事長王健林在參加節(jié)目《魯豫有約》時，把在平常人看來的巨款“一個億”形容為“一個小目標”，由此被網(wǎng)友們爭相模仿，一時間刷屏朋友圈、微博、論壇等社交平臺。

其余的77 個非事件類網(wǎng)絡(luò)流行語，也與人們的社會生活息息相關(guān)，源自各大社交平臺、影視作品、綜藝節(jié)目、電競游戲、廣告、歌曲和書籍等。有的流行語反映了人們的心理狀態(tài)，比如“鴨梨山大”、“蛋定”、“悲催”、“佛系”、“葛優(yōu)躺”、“喜大普奔”等等，被用以表達“悲傷、高興、焦慮、平靜”等情緒。有的反映了當下的一些社會現(xiàn)象，比如“高富帥”和“白富美”這對詞，非常凝練地概括出了社會上對于男女在外貌和經(jīng)濟水平方面的高要求；再比如“打call”，它源于日本演唱會Live 應(yīng)援文化，最早是指LIVE時臺下觀眾們與臺上的表演者互動的一種自發(fā)的行為，后泛指對某人的喜愛與應(yīng)援，體現(xiàn)出追星文化在網(wǎng)絡(luò)上的蔓延。還有一些詞被用來形容具有某一特征的人或群體，比如“油膩”指不注重身材保養(yǎng)、不修邊幅、談吐粗魯?shù)闹心昴凶樱巴梁馈敝赣绣X、不理性消費、喜歡炫耀的人，“杠精”指通過抬杠獲取快感的人、總是唱反調(diào)的人、爭辯時故意持相反意見的人，等等。這些網(wǎng)絡(luò)流行語生動形象地表達了網(wǎng)民的情緒、心理以及對某些社會現(xiàn)象的看法和態(tài)度，源于社會的同時又對社會產(chǎn)生影響。

三、網(wǎng)絡(luò)流行語的社會功能

為進一步探究網(wǎng)絡(luò)流行語的社會功能，即網(wǎng)絡(luò)流行語在整個社會系統(tǒng)中產(chǎn)生的作用與影響，本文接著采用問卷調(diào)查法進行了調(diào)查。具體的問卷設(shè)計和統(tǒng)計分析結(jié)果如下。

1.問卷調(diào)查的設(shè)計。

據(jù)目前中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心（CNNIC）最新的數(shù)據(jù)報告，截至2020 年3 月，中國已有網(wǎng)民9.04 億人，互聯(lián)網(wǎng)普及率達64.5%；其中，學生占比26.9%，超過了總網(wǎng)民人數(shù)的1/4，是互聯(lián)網(wǎng)使用占比最高的群體。因此，為更有效地探索網(wǎng)絡(luò)流行語的傳播使用狀況及其具備的社會功能，本研究選取上海部分高校在校學生為調(diào)查對象，以問卷調(diào)查的形式來獲得下列信息，包括：網(wǎng)絡(luò)使用行為、網(wǎng)絡(luò)流行語熟悉程度、在生活中的使用頻率、對于網(wǎng)絡(luò)流行語的態(tài)度等。經(jīng)統(tǒng)計，本次調(diào)查共收集到78 份問卷，參與者分別來自上海大學（29 人）、同濟大學（18 人）、復(fù)旦大學（15 人）、上海海事大學（16 人）四所高校。

2.分析結(jié)果與討論。

(1)網(wǎng)絡(luò)流行語帶來語言創(chuàng)新。由統(tǒng)計結(jié)果可知，關(guān)于“網(wǎng)絡(luò)流行語是否具有創(chuàng)新性”這一問題，13 位學生選擇了“一般創(chuàng)新”，32 位學生選擇了“比較創(chuàng)新”，22 同學選擇了“相當創(chuàng)新”，8 位同學選擇了“非常創(chuàng)新”，僅有3 位學生選擇了“毫無創(chuàng)新”；因此，96%的參與者認可網(wǎng)絡(luò)流行語的語言創(chuàng)新性，認為網(wǎng)絡(luò)流行語能夠豐富現(xiàn)代漢語的詞匯和表達方式。另外，調(diào)查還顯示，近90%的學生會在日常生活中或多或少地使用網(wǎng)絡(luò)流行語，進一步證明網(wǎng)絡(luò)流行語對現(xiàn)代漢語的影響不僅限于網(wǎng)絡(luò)交際，同時也顯著地作用于現(xiàn)實社會。這一結(jié)果符合本文第3 部分針對網(wǎng)絡(luò)流行語本身情況的分析結(jié)論，即1/2 以上的年度網(wǎng)絡(luò)流行語存在語言變異現(xiàn)象，其中語音變異和語法變異數(shù)量較少，而語匯變異最為突出、數(shù)量最多，滿足了人們對于多元化表達形式的需要以及求新求異的心理。當然，此處需要強調(diào)的一點是，網(wǎng)絡(luò)流行語對于語言規(guī)范的負面影響是一個亟待解決的問題，專家學者們須對此予以高度的重視。

(2)網(wǎng)絡(luò)流行語表征社會現(xiàn)實。關(guān)于“網(wǎng)絡(luò)流行語的社會影響”這一話題，有56 名學生認為網(wǎng)絡(luò)流行語表達了民眾的心聲，48 名學生認為網(wǎng)絡(luò)流行語提高了民眾的知情能力，62 名學生認為網(wǎng)絡(luò)流行語折射了當下的社會價值觀。也就是說，在學生看來，網(wǎng)絡(luò)流行語很大程度上是發(fā)自網(wǎng)民內(nèi)心的表達，能夠提高相關(guān)事件的知情度，加深人們對相關(guān)事件或現(xiàn)象的了解。比如，2012 年中秋、國慶雙節(jié)前期，中央電視臺推出了《走基層百姓心聲》特別調(diào)查節(jié)目“幸福是什么？”，“幸?！背蔀槊襟w的熱門詞匯，“你幸福嗎？”一躍成為了當年的十大網(wǎng)絡(luò)流行語之一，反映出我國人民在社會發(fā)展新階段所產(chǎn)生的選擇困惑與幸福困惑；2015 年4月14 日早晨，河南省實驗中學的女心理教師顧少強的辭職信“世界那么大，我想去看看”引發(fā)熱評，網(wǎng)友對這名女教師勇敢灑脫的辭職態(tài)度大加贊賞，紛紛表示“羨慕”和“佩服”，并由此引發(fā)了一波針對工作意義和自我價值的思考與討論。還有很多諸如此類的流行語，都從一定程度上表征了當下的社會現(xiàn)實和民眾的社會心理。

(3)網(wǎng)絡(luò)流行語推動文化發(fā)展。另外，在本次問卷調(diào)查中，66%的學生認為網(wǎng)絡(luò)流行語能夠催生新的網(wǎng)絡(luò)文化，并對現(xiàn)實的社會文化產(chǎn)生積極的意義；其余選擇“一般”或“無意義”的學生則認為，網(wǎng)絡(luò)流行語還是更傾向于娛樂性質(zhì)?？偟膩碚f，學生們比較認可網(wǎng)絡(luò)流行語對文化具有推動作用。王仕勇與陳聰（2013）曾表示：“對社會而言，個體社會化是文化得以延續(xù)的手段；對個體而言，個體社會化是被社會認同、參與正常社會生活的必要途徑?！本W(wǎng)絡(luò)流行語的性質(zhì)決定了它必然會成為大眾文化的代表，因為只有獲得大眾廣泛認可的網(wǎng)絡(luò)語言才能成為網(wǎng)絡(luò)流行語。另一方面，從政府的官方媒體和宣傳報道來看，網(wǎng)絡(luò)流行語已經(jīng)逐漸成為了聯(lián)結(jié)我黨與人民的紐帶，有助于社會的和諧穩(wěn)定、繁榮向上。比如，2015 年前夕，習近平總書記就使用“蠻拼的”這個高度大眾化的網(wǎng)絡(luò)詞語表述一年來干部的基本工作狀態(tài)，既接地氣又時髦貼切，收獲了大眾的追捧和喜愛；而“給力”、“厲害了我的國”、“洪荒之力”等等這些網(wǎng)絡(luò)流行語，也開始頻繁地出現(xiàn)在媒體宣傳報道的標題和文案里，無形之中拉近了政府和民眾之間的距離，讓人們更愿意接受官方試圖傳播的積極、健康的民族文化理念。

四、結(jié)語

本文首先針對2010-2019 年度網(wǎng)絡(luò)用語中的語言變異現(xiàn)象進行了歸類總結(jié)，其次通過查找這些網(wǎng)絡(luò)用語的源頭挖掘出了其流行背后的社會成因，最后利用問卷調(diào)查歸納出了網(wǎng)絡(luò)流行語的三大社會功能。誠如陳一民（2008：96）所言，“網(wǎng)絡(luò)流行語之所以得以流行，是因為具備一個共同特點，即它們都來自對現(xiàn)實世界的關(guān)注，同時無一例外成為一種觀點與立場，以及一種批評的力量，因此也成為一種另類的民意表達?！本W(wǎng)絡(luò)流行語一方面受到社會因素的影響，隨著社會變化而變化，另一方面也對社會的變遷、文化的更新起到積極作用，是大眾日常生活與交流中的重要組成部分，值得專家學者們持續(xù)的關(guān)注與研究。