處所副詞“四下里”的語義、句法及詞匯化

龐金珍，李思旭

（安徽大學(xué)文學(xué)院，安徽合肥，230039）

一、引言

“四下里”是現(xiàn)代漢語中常見的三音節(jié)詞，《現(xiàn)代漢語詞典（第7版）》已收錄了該詞，解釋為：名詞，四處，也說四下［1］。據(jù)檢索，截至目前，未見學(xué)界有關(guān)于“四下里”的專文研究，僅有蔡亞玲（2016）［2］從語法特征與詞類歸屬角度對(duì)“四處”做了討論，認(rèn)為“四處”屬于副名兼類詞。通過檢索北京大學(xué)CCL語料庫，得到關(guān)于“四下里”的有效語料共713條（現(xiàn)代漢語語料409條，古代漢語語料304條）。本文在此基礎(chǔ)上，主要從處所副詞“四下里”的語義、句法以及詞匯化歷程等方面，對(duì)其展開詳細(xì)的分析。關(guān)于處所名詞“四下里”，我們將在余論中進(jìn)行簡要論述。

二、處所副詞“四下里”的語義特征

現(xiàn)代漢語中高頻使用的處所副詞“四下里”具有不同語義特征，結(jié)合權(quán)威辭書及對(duì)“四下里”具體語料的考察，我們將其語義特征歸納為如下：

（一）周圍各地義

“四下里”在表示“周圍各地”語義時(shí)，其后所接內(nèi)容的處所范圍對(duì)于句子主語而言主觀上是較小的，經(jīng)常和“瞥”“看”等詞共同出現(xiàn)。

（1）張無忌伸手按住她嘴巴，四下里一瞥，但見彌勒廟前后左右都擁滿了丐幫弟子。（金庸《倚天屠龍記》）

（2）楊庭輝端起酒碗，四下里看了一圈，突然笑了，說：“今天這頓飯吃出了講究，說好了大家在一起打平伙犒勞肚子，可是吃著吃著就開成了會(huì)?！保ㄐ熨F祥《歷史的天空》）

例（1）中，張無忌瞥見彌勒廟附近擁滿了丐幫弟子，可知這件事是發(fā)生在他周圍不遠(yuǎn)的處所，眼睛可以看到的地方。例（2）中，楊庭輝看的是房間內(nèi)吃飯的同伴們，這也是發(fā)生在他周圍，因此對(duì)于句子主語來說主觀上表達(dá)的處所范圍較小。

（二）到處/四處義

“四下里”表示“到處”語義時(shí)，其后所接內(nèi)容的處所范圍對(duì)于句子主語來說主觀上相對(duì)較大，不限于句子主語可視范圍內(nèi)，可以指各處。

（3）那時(shí)，希律王下令迫害基督徒，他殺害了約翰的哥哥雅各，為了進(jìn)一步討好猶太人，他又四下里搜捕彼得。（《圣經(jīng)故事》）

（4）海面上波濤洶涌，塞科和同伴們四下里搜尋飛機(jī)殘骸。（鄢瑾《傳遞異國士兵同情心的金戒指》）

例（3）中，他為了討好猶太人，肯定會(huì)不惜代價(jià)地搜捕彼得，所以“四下里”代表的處所范圍主觀上必然是較大的。例（4）中，塞科和同伴去大海中搜尋飛機(jī)的殘骸，一定也是大面積尋找，不僅僅局限于小的處所范圍內(nèi)，帶有夸張意味。

（三）各個(gè)方面義

經(jīng)過對(duì)全部有效語料的詳細(xì)分析，我們發(fā)現(xiàn)處所副詞“四下里”不僅可以指處所范圍的大小、距離的遠(yuǎn)近，還具有指事件或者行為狀況的各個(gè)方面的語義內(nèi)涵。“四下里”表示“各個(gè)方面”義時(shí)，一般與表示消極意味的事件共同出現(xiàn)。

（5）“蹶方長智”，是有條件的，摔倒了，要四下里瞧一瞧，前后想一想，從中總結(jié)、感悟出帶有規(guī)律性的東西來。這樣，才會(huì)避免重蹈覆轍。（1995年《人民日?qǐng)?bào)》）

（6）說是一期水利工程的資金安排還有不足，全縣缺額一百零六萬。這還是小事，縣里準(zhǔn)備四下里擠擠自己解決。（1995年《作家文摘》）

例（5）表達(dá)的是摔倒了，就要各個(gè)方面都瞧一瞧，看一看，從其中總結(jié)出經(jīng)驗(yàn)和規(guī)律性的東西，避免重蹈覆轍。例（6）中，水利工程的資金缺額，縣里可以從財(cái)政、民政等各個(gè)方面擠湊出來。通過以上兩例不難看出，無論是從摔倒中總結(jié)規(guī)律還是湊出水利工程缺額的資金，這些都是帶有消極色彩的事件或狀況。

處所副詞“四下里”在句中主要起修飾動(dòng)作行為發(fā)生的處所的作用，常常表現(xiàn)為“四下里”后所接內(nèi)容的處所范圍對(duì)于句子主語而言具有很強(qiáng)的主觀性，既可以距離句子主語較近，表示小的處所范圍；也可以是距離主語較遠(yuǎn)，表示大的處所范圍。同時(shí)，它也表示事件或動(dòng)作行為發(fā)生的多個(gè)方面。

三、處所副詞“四下里”的句法特征

處所副詞“四下里”的句法位置較靈活，多出現(xiàn)在句首和句中，其后接謂詞性成分，構(gòu)成“四下里+VP”結(jié)構(gòu)；而且“四下里”的共現(xiàn)成分也很豐富，常與代詞、副詞以及小句等共現(xiàn)。

（一）處所副詞“四下里”的句法位置

處所副詞“四下里”句法位置比較自由，可以位于句首、句中，但不能位于句末。

處所副詞“四下里”位于句首，其前多省略主語。

（7）四下里看了看，他們發(fā)現(xiàn)懸崖里有個(gè)隱蔽之處，不過有人經(jīng)過時(shí)，他們很容易被發(fā)現(xiàn)。（《龍槍夏焰之巨龍》）

（8）幾萬叛軍失去指揮，四下里亂奔，一直逃到十幾里外，才喘了口氣停下來。（《中華上下五千年》）

處所副詞“四下里”位于句中，其后接謂詞或謂詞性成分，構(gòu)成“四下里+VP”結(jié)構(gòu)。

（9）城內(nèi)城外的火光在天空接聯(lián)成一片，城外城內(nèi)的敵兵立時(shí)四下里散開。他們摸不清我們的主力在哪里，不知道我們一共有多少人，他們只能給各處以同等的注意。（老舍《火葬》）

（10）清朝換了民國，霓喜著了慌，只怕旗裝闖禍，把十幾雙鞋子亂紛紛四下里送人，送了個(gè)干凈。（張愛玲《連環(huán)套》）

處所副詞“四下里”沒有發(fā)現(xiàn)用于句末的語例。僅處所名詞“四下里”有一條用于句末的例句。

（11）敵兵到了，他笑了笑，喊了聲“殺”，把手榴彈擲出去，他把火柴劃了，點(diǎn)著了麥秸，一捆捆的拋在四下里。（老舍《火葬》）

據(jù)統(tǒng)計(jì)CCL語料庫中關(guān)于“四下里”的全部有效例句，我們得出“四下里”主要分布于句中。它處于句中的例句共261條，占現(xiàn)代漢語語料的64%；處于句首的例句共148條，占現(xiàn)代漢語語料的36%。由此可知，“四下里”更傾向于出現(xiàn)在句中。此外，我們發(fā)現(xiàn)不管是處所副詞“四下里”還是處所名詞“四下里”都沒有單獨(dú)使用的情況。

（二）處所副詞“四下里”的共現(xiàn)成分

首先是處所副詞“四下里”與人稱代詞共現(xiàn)?！八南吕铩笨梢院椭髡Z共現(xiàn)，主要與第一人稱和第三人稱共現(xiàn)，在所有有效例句中未發(fā)現(xiàn)它與第二人稱共現(xiàn)的情況，且大部分都是和第三人稱共現(xiàn)。我們認(rèn)為這主要是因?yàn)楦痹~“四下里”大多出現(xiàn)在小說體裁中，而小說為了達(dá)到敘述范圍大、覆蓋面廣的目的，大都采用第三人稱的敘述方式。如例（12）和例（13）。

（12）一進(jìn)大廳，我四下里望著想找個(gè)人告訴我關(guān)于凱瑟琳的消息。（《呼嘯山莊》）

（13）……他想得挺難過，想得頭又暈起來了，他四下里聽聽看看，沒有什么動(dòng)靜，忽然感到自己孤單得可怕。（劉流《烈火金剛》）

其次是副詞“四下里”與其他副詞共現(xiàn)。“四下里”常常與范圍副詞“都、盡”，時(shí)間副詞“便、才”，否定副詞“不能”等共現(xiàn)，另外還能夠與頻率副詞“又、總是”等共現(xiàn)。

（14）此時(shí)廂房中四下里都坐滿了人，有的坐在地下，有的坐在桌上，更有三人在床沿坐下。（金庸《雪山飛狐》）

（15）也有些人便四下里尋找鳥窩，卻終究沒有尋到，大家便很失望地站在古樹下嘆惜，也想不起回去看看自己的家。（1998年《人民日?qǐng)?bào)》）

（16）其實(shí)他們是沿著一個(gè)方向走得太遠(yuǎn)，已經(jīng)不能四下里張望了，你只要沿著他前進(jìn)的方向去詢問，就會(huì)發(fā)現(xiàn)他是這個(gè)世界上最博學(xué)的人。（張煒《羞澀和溫柔》）

（17）此時(shí)汽車戛然而止，老關(guān)忙即跳下車去，摸摸腰間的勃郎寧，又四下里瞥了一眼，就過去開了車門，威風(fēng)凜凜地站在旁邊。（矛盾《子夜》）

再次是處所副詞“四下里”修飾動(dòng)詞性的短語或小句?！八南吕铩奔瓤梢越觿?dòng)詞性的短語，如例（18）中的“脧了一眼”，又可以跟動(dòng)詞性小句，如例（19）中的“鞭炮在繼續(xù)響”。

（18）這回不再硬拽，老老實(shí)實(shí)先卸蓋子，規(guī)規(guī)矩矩再取線子，四下里脧了一眼，把三顆手榴彈捋在一處綁在一棵小樹上。（徐貴祥《歷史的天空》）

（19）天空里青悠悠灰蒙蒙的，有的是云，有的是硝煙氣，四下里鞭炮在繼續(xù)響。（李英儒《野火春風(fēng)斗古城》）

值得注意的是，副詞“四下里”后所接的動(dòng)詞大多為持續(xù)性動(dòng)詞［3］，因?yàn)椤八南吕铩倍啾硎敬蟮奶幩秶蚴录亩鄠€(gè)方面，因此事件或動(dòng)作不可能在短時(shí)間內(nèi)完成，而是一個(gè)持續(xù)的過程。

四、“四下里”的詞匯化過程及其動(dòng)因與機(jī)制

處所副詞“四下里”是在處所副詞“四下”成詞的基礎(chǔ)上形成的，副詞“四下”于元代成詞，表處所。李思旭（2017）［4］認(rèn)為，漢語的三音節(jié)詞很多是在雙音節(jié)的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的，新詞的構(gòu)成經(jīng)常利用已有的詞匯成分作基礎(chǔ)。而三音節(jié)處所副詞“四下里”就是由雙音節(jié)處所副詞“四下”+副詞詞綴“里”共同構(gòu)成。“四下里”最早出現(xiàn)在元朝，此后固化程度日益加深。下面我們將從處所副詞“四下里”的詞匯化歷程展開論述，進(jìn)而探討其詞匯化的動(dòng)因與機(jī)制。

（一）處所副詞“四下里”的詞匯化過程

處所副詞“四下里”是由處所副詞“四下”+副詞詞綴“里”組成，結(jié)合語料可得出，此時(shí)，“里”的詞匯意義已經(jīng)完全脫落，該詞詞義主要由“四下”來表示。下面來看“里”的虛化和副詞“四下里”的詞匯化。

1.“里”的虛化

早在先秦時(shí)期，漢字“里”就作為名詞出現(xiàn)并被廣泛使用，語義為衣服的里子、內(nèi)襯［5］。如例（20）。

（20）綠兮衣兮，綠衣黃里。心之憂矣，曷維其已！（《詩經(jīng)·邶風(fēng)·綠衣》）

漢代是“里”作為方位詞的構(gòu)詞成分的初級(jí)階段。西漢時(shí)期，位于名詞后的“里”才開始出現(xiàn)。［6］到東漢時(shí)，“里”的方位性得到加強(qiáng)，已經(jīng)完全與名詞性成分組合構(gòu)成空間方位詞。如例（21）中，“殿”指高大的房屋等建筑物，加上“里”后空間方位更加具體明確，表宮殿中。

（21）臣窺思之，與綏和時(shí)相似而有異，被服既不同，又來入云龍門，而稱伯夏教入殿里，與桓賢言。（東漢·嚴(yán)可均《全后漢文》）

唐宋是“里”開始向詞綴演變，并徹底成為詞綴的時(shí)期。如例（22）中，“背地里”的意義主要由“背地”來表示，“里”的詞匯意義已經(jīng)脫落。

（22）看時(shí)也似是個(gè)好人，然背地里卻乖，卻做罪過。（北宋·朱熹《朱子語類》）

元明清時(shí)期，“里”仍然和名詞等詞根搭配，但“里”使它們的詞性發(fā)生了轉(zhuǎn)變，此時(shí)“里”真正完成了虛化，成為標(biāo)示副詞詞性的詞綴。［7］例如：

（23）且說馮剝皮平空里得了一萬銀子，心上快活不過，后聽得饑民搶鬧，冷秀才同銀兩俱不知所之，心上大是狐疑。（清·李百川《綠野仙蹤》）

2.處所副詞“四下里”的詞匯化

據(jù)觀察，我們發(fā)現(xiàn)三音節(jié)形式的“四下里”最早出現(xiàn)在元代。

（24）眾將士，俺四下里抓尋玉兔去來。（元·徐征《全元曲》）

（25）俺這里雄兵百萬，戰(zhàn)將千員，有一日兵臨城下，將至壕邊，四下里安營，八下里扎寨，兵打你城池，馬踐你山川。（元·徐征《全元曲》）

在例（24）中，處所副詞“四下里”表“到處”義，說明“俺”抓尋玉兔的處所范圍是非常大的。例（25）中，“四下里”表“周圍各地”義，表明安營是在要攻打的城池周圍，其處所范圍是有限的、相對(duì)較小的。以上兩例中，“四下里”均在句中作狀語，且語義豐富，但都表處所。

明代，處所副詞“四下里”開始廣泛使用。此時(shí)“四下里”的句法位置也豐富起來，它既可以位于句中，也可以位于句首，其后跟動(dòng)詞性短語或小句，限定整個(gè)句子。同時(shí)“四下里”還出現(xiàn)了與副詞連用的現(xiàn)象。

（26）進(jìn)到里面，四下里搜尋一番，不見個(gè)甚么寶貝，只見那五十名番兵走將進(jìn)來，周周圍圍看著一池子清水。（明·羅懋登《三寶太監(jiān)西洋記》）

（27）忽然四下里喊聲大震，原來是樊城曹仁聞曹操救兵至，引軍殺出城來，與徐晃會(huì)合。（明·羅貫中《三國演義》）

例（26）中，“四下里”后接動(dòng)詞性短語“搜尋一番”，表明搜尋的處所范圍。例（27）中，“四下里”與副詞“忽然”連用，構(gòu)成“狀語+（狀語+中心語）”的句式，且語序不可調(diào)換。

至清朝及民國，“四下里”處所副詞的地位更加穩(wěn)固。如例（28）和（29），副詞“四下里”作為狀語分別修飾動(dòng)詞“尋覓”和“散開”。

（28）韓二爺來到樹林，四下里尋覓，并不見大哥、三弟，不由心下納悶。（清·石玉昆《七俠五義》）

（29）那些獵戶都是些驚弓之鳥，誰也不敢隨他去，四下里分頭散開。（民國·徐哲身《漢代宮廷艷史》）

綜上可知，“里”附著于副詞“四下”之后，其作用僅僅是標(biāo)志副詞詞性，且具有舒緩句子語氣的作用，但并不參與處所副詞“四下里”的詞匯意義。

（二）“四下里”詞匯化的動(dòng)因與機(jī)制

董秀芳（2011）［8］認(rèn)為，語言是在不斷發(fā)生變化的，同時(shí)這種演變還具有不被使用者所察覺的特性?！八南吕铩钡脑~匯化正是在這種影響下進(jìn)行的，同時(shí)它的詞匯化也經(jīng)歷了一個(gè)漫長的過程，其所處的句法位置、語義演變、隱喻機(jī)制等都會(huì)推動(dòng)它固化成詞。

處所副詞“四下里”的詞匯化動(dòng)因是語義虛化和句法位置的改變。通過前文分析，可以得出“里”已經(jīng)虛化為標(biāo)示副詞詞性的詞綴并無實(shí)義，它與“四下”發(fā)生交融，直至固化成了新的處所副詞“四下里”。因此，語義虛化是“四下里”演變成處所副詞的重要?jiǎng)右颉堈x生（2000）［9］指出，句法位置變化，實(shí)詞進(jìn)入狀語的位置是副詞形成的重要途徑，與虛化成分共現(xiàn)的搭配成分、對(duì)舉成分也對(duì)其副詞化具有重要意義。也就是說，一個(gè)詞只有高頻出現(xiàn)在狀語位置，才有可能向副詞演變，而處所副詞“四下里”常常出現(xiàn)在狀語位置，頻繁用于“四下里+VP”結(jié)構(gòu)中。所以，高頻次作狀語是其向副詞演變的起點(diǎn)，為其向副詞演變提供了句法條件，這也是其演變?yōu)楦痹~的重要途徑。

處所副詞“四下里”的詞匯化機(jī)制是認(rèn)知心理學(xué)的組塊化過程和泛化隱喻。由于“四下”和副詞詞綴“里”常常搭配使用，心理上的組塊過程使得原來分離的單位變得相互依賴。相應(yīng)地，原結(jié)構(gòu)的較為清晰的理據(jù)性逐漸變得模糊甚至消失，因而促成了詞匯化的發(fā)生。［10］于是，在組塊心理的作用下，人們把它們作為一個(gè)完整體來看待，這就致使兩者間的語法距離縮短，“四下里”最終成為一個(gè)整體。在副詞形成的過程中，隱喻、轉(zhuǎn)喻機(jī)制表現(xiàn)出了關(guān)鍵作用，其中泛化隱喻在處所副詞“四下里”的形成過程中發(fā)揮了很大的作用。“里”由最初的名詞——衣服襯里，引申出表示空間處所等抽象概念，進(jìn)而再一步步通過泛化隱喻機(jī)制演變?yōu)闆]有實(shí)在意義僅標(biāo)志副詞詞性的后綴。

五、余論

本文主要從共時(shí)與歷時(shí)兩個(gè)角度對(duì)處所副詞“四下里”進(jìn)行了詳細(xì)分析。共時(shí)層面上，副詞“四下里”有“周圍各地、到處/四處、各個(gè)方面”等語義特征。它的句法分布也較靈活，可以用于句首、句中，沒有出現(xiàn)于句末的情況且常與副詞共現(xiàn)。歷時(shí)層面上，分析了處所副詞“四下里”的詞匯化過程以及動(dòng)因與機(jī)制，其詞匯化動(dòng)因是語義虛化、句法位置改變，機(jī)制為心理組塊化以及泛化隱喻。

處所名詞“四下里”在句中可以充當(dāng)主語、賓語，但大部分為介詞賓語，與介詞“朝、向、往”等構(gòu)成介賓結(jié)構(gòu)充當(dāng)狀語，分別如例（30）（31）。它的句法分布也比處所副詞“四下里”更加靈活，可以位于句首、句中和句末。處所名詞“四下里”與處所副詞“四下里”最早都出現(xiàn)于《全元曲》中，明清后兩者使用頻率不斷增加。

（30）四下里都是茫茫煙水，更有許多兵馬，何愁官兵來到。（施耐庵《水滸傳》）

（31）他也朝四下里瞭望。（杜鵬程《保衛(wèi)延安》）

此外，楊愛姣（2012）［5］將“四下里”歸為范圍副詞，筆者認(rèn)為是不妥的，因?yàn)樗环戏秶痹~的一般要求。首先，范圍副詞語義上的總括或限制對(duì)象與句法上的修飾對(duì)象往往不一致，它可在修飾對(duì)象之前或之后甚至中間。其次，范圍副詞的總括或限制對(duì)象一般是句中的名詞性成分，而非動(dòng)詞性成分［11］。筆者認(rèn)為“四下里”既是處所名詞又是處所副詞，在句中表示事件發(fā)生的處所。處所名詞“四下里”在句中往往充當(dāng)主、賓語，處所副詞“四下里”在句中多構(gòu)成“四下里+VP”結(jié)構(gòu)，修飾動(dòng)作發(fā)生的處所。

類似“四下里”的三音節(jié)詞還有很多，有關(guān)研究對(duì)語言學(xué)具有重要意義，值得我們關(guān)注。