淺談中國日報國際周刊頭版插圖的版面設(shè)計

李旻

（中國日報社，北京 100029）

《中國日報》是中華人民共和國成立以來創(chuàng)辦的第一份也是目前唯一的一份全國性英文日報。其緊貼時代脈搏，堅持創(chuàng)新驅(qū)動，秉持“內(nèi)容為王”的辦報理念，說明中國、點評世界，不斷加快海外發(fā)展步伐，完善全球采編和傳播網(wǎng)絡(luò)，向著構(gòu)建世界一流的現(xiàn)代新型全媒體集團(tuán)的目標(biāo)邁進(jìn)。《中國日報國際周刊》于2019年1月正式創(chuàng)刊，沿用了《中國日報歐洲版》的報紙版面設(shè)計形式，在每期頭版版面設(shè)計上都會采用插圖作為主要視覺元素，結(jié)合新聞標(biāo)題和導(dǎo)讀文字形成圖文并茂的視覺效果。這種整版大篇幅刊登新聞插圖的報紙并不多見，《中國日報國際周刊》可以說是獨樹一幟，深受業(yè)內(nèi)外人士的好評和海外讀者的青睞。

《中國日報國際周刊》頭版刊登的中國風(fēng)插圖，通過創(chuàng)新應(yīng)用中國美學(xué)元素，將傳統(tǒng)繪畫的精華與現(xiàn)代大眾的時尚審美趨勢相結(jié)合，一改傳統(tǒng)新聞報刊的古板形象，給讀者帶來耳目一新的視覺體驗，具有很強(qiáng)的辨識度。這種獨特的新聞呈現(xiàn)形式，極具現(xiàn)代設(shè)計感的版面設(shè)計，為傳統(tǒng)紙媒帶來一股清流?！吨袊請髧H周刊》精心打造的雜志化報紙封面，正用海外讀者樂于接受的方式、易于理解的語言，更有效直接地向世界傳播好中國聲音，講好中國故事。（圖1—圖4）

報紙的頭版可以說是一份報紙的“面孔”，它既體現(xiàn)了新聞報道的核心含義，又是報紙內(nèi)容精華的聚集場所，更是報紙的“形象代言”。其并非一張簡單的精心化妝過的“臉”，而應(yīng)通過獨特的設(shè)計向讀者呈現(xiàn)一張“生動的面孔”①。報紙頭版的版面設(shè)計成功與否會直接影響新聞信息的傳達(dá)效果和報紙整體的視覺品位。好的版面設(shè)計可以靈活地利用視覺元素，結(jié)合少量的文字信息利用新穎出色的結(jié)構(gòu)關(guān)系，設(shè)計出和諧的版面視覺效果，從而促進(jìn)新聞主題的快速傳達(dá)。

一、頭版版面設(shè)計的概念與功能

文字與圖片是頭版版面設(shè)計的主要元素，而版面設(shè)計就是組織這兩種元素的方式，即把雜亂無章的設(shè)計要素合理地編排到頁面空間中去。因此，頭版版面設(shè)計也可以稱為頁面空間的管理②11。頭版版面設(shè)計的主要功能是讓所有設(shè)計元素最大限度地發(fā)揮作用，讀者與插圖之間的交流主要取決于版面設(shè)計的最終呈現(xiàn)形式。優(yōu)秀的版面設(shè)計可以合理組織版面上的各種設(shè)計要素及其空間關(guān)系，而出色的插圖同樣可令版面設(shè)計具有情感與戲劇性。

二、頭版版面設(shè)計的結(jié)構(gòu)關(guān)系

頭版版面設(shè)計的結(jié)構(gòu)關(guān)系是指插圖與文字元素之間通過某種關(guān)系進(jìn)行組合設(shè)計。構(gòu)建結(jié)構(gòu)關(guān)系時應(yīng)考慮實用性與審美性兩種基本需求。

版面設(shè)計者應(yīng)在保證實用性的基礎(chǔ)上，賦予報紙設(shè)計元素之間美的結(jié)構(gòu)秩序，因為這種秩序性可以有效促進(jìn)新聞信息的傳達(dá)，從而實現(xiàn)設(shè)計者與讀者之間的情感交流與共鳴。

版面結(jié)構(gòu)關(guān)系設(shè)計的基本準(zhǔn)則是通過美的視覺體驗，有效展示圖像化的和文字性的新聞內(nèi)容，使讀者可以快速且輕松地獲取信息。不管采用何種結(jié)構(gòu)關(guān)系進(jìn)行版面設(shè)計，新聞內(nèi)容的有效傳達(dá)始終是最重要的。

三、《中國日報國際周刊》版面結(jié)構(gòu)關(guān)系的設(shè)計方法

圖1 中國日報國際周刊頭版——《數(shù)字貨幣》

圖2 中國日報國際周刊頭版——《海外跑馬》

圖3 中國日報國際周刊頭版——《胡同深處》

圖4 中國日報國際周刊頭版——《小村大愛》

圖5 中國日報國際周刊頭版——《中秋佳節(jié)》

圖6 中國日報國際周刊頭版——《和諧共處》

圖7 中國日報國際周刊頭版——《空中奇緣》

圖8 中國日報國際周刊頭版——《2020世界經(jīng)濟(jì)展望》

《中國日報國際周刊》與其他報紙排版工作流程不同：周刊的插圖創(chuàng)作者在構(gòu)思插圖創(chuàng)意時，就已經(jīng)設(shè)計好版面結(jié)構(gòu)關(guān)系和呈現(xiàn)形式。不僅提高了工作效率，也保證了插圖和文本內(nèi)容最大限度的展現(xiàn)并完美結(jié)合。要做到這一點就要求頭版插圖創(chuàng)作者不光要確保置于封面的插圖的美學(xué)品質(zhì)，同時還要具備出色的版面設(shè)計能力，這也給美術(shù)編輯提出了更高的專業(yè)要求。作為《中國日報國際周刊》頭版插圖主筆，我在創(chuàng)作中勤于學(xué)習(xí)不斷探索，最終總結(jié)了以下幾種較實用的處理版面結(jié)構(gòu)關(guān)系的設(shè)計方法：

（一）畫中話

畫中話是指在一幅插畫中提前預(yù)留出合理的空間，將文字信息巧妙地安排其中，展現(xiàn)“畫”中有“話”的版面結(jié)構(gòu)關(guān)系。這種結(jié)構(gòu)關(guān)系的版面設(shè)計要求新聞文本與插圖內(nèi)容結(jié)合上盡量自然，形成渾然一體的視覺效果，文字的編排不破壞插畫的完整性，且畫面色調(diào)與文字顏色呼應(yīng)且統(tǒng)一，盡可能體現(xiàn)你中有我、我中有你的和諧視覺效果。畫中話的結(jié)構(gòu)關(guān)系令插圖與文字之間更加緊密，有效增強(qiáng)了頭版的整體感和統(tǒng)一性。例如：《中國日報國際周刊》關(guān)于中秋佳節(jié)的頭版，畫面中的月亮成為版面的視覺中心點，文字信息巧妙地設(shè)計在月亮之上，既呼應(yīng)新聞主題又營造了濃濃的節(jié)日氣氛（圖5）?！禛20峰會》的頭版插圖則是利用了圓形的花環(huán)，合理地將文章標(biāo)題包圍其中，達(dá)到了醒目卻不突兀的效果，從而傳達(dá)團(tuán)結(jié)協(xié)作共贏的新聞主題。（圖6）

（二）對稱式

對稱式結(jié)構(gòu)關(guān)系可以給人穩(wěn)重、大方的視覺感受，其主要包括絕對對稱和相對對稱兩種方式。前者是指對稱雙方在形狀、色彩、分量上完全相同；后者指對稱的雙方分量相同，但形狀和色彩不一樣。

對稱式結(jié)構(gòu)關(guān)系難免會讓人覺得有點保守、古板，但事實上對稱結(jié)構(gòu)應(yīng)用得合理也會帶來獨特的感受。版面設(shè)計講究結(jié)構(gòu)關(guān)系的處理，對稱中也可以編排局部的跳躍感，可以是畫面中的元素，也可以是文字的空間安排，讓讀者在秩序中體會不一樣的美感。

對稱式版面設(shè)計要注意色彩的搭配，盡可能選用相對活躍且飽和度高的顏色，避免色調(diào)與布局結(jié)構(gòu)過于規(guī)矩，缺少活力。例如：《中國日報國際周刊》無人機(jī)主題的頭版設(shè)計，插圖的對稱式構(gòu)圖決定了版面的結(jié)構(gòu)關(guān)系，然而筆者選用了鮮艷的橙色與湖藍(lán)色對比搭配，活躍了畫面的氣氛，同時版面上方的無人機(jī)呈傾斜狀態(tài)，適當(dāng)打破了平穩(wěn)對稱構(gòu)圖，避免給讀者過于枯燥的視覺感受。（圖7）

（三）正負(fù)形式

在平面設(shè)計中，正形與負(fù)形是靠彼此界定的，同時又相互作用，是一種較為常見的視覺傳達(dá)設(shè)計手法。應(yīng)用好正負(fù)形關(guān)系進(jìn)行設(shè)計不失為一種有效的版面設(shè)計方法。在插圖創(chuàng)作過程中，創(chuàng)作者的精力多用在正形的描繪和表達(dá)上，而負(fù)形則被文字信息編排所利用。事實上，有效地應(yīng)用負(fù)形進(jìn)行設(shè)計，對版面最終效果有著至關(guān)重要的作用。相反，如負(fù)形過碎會削弱頭版插圖的完整性與力度。這就需要插圖創(chuàng)作者在繪制圖像時始終保持對版面的整體認(rèn)識，要經(jīng)營好畫面中出現(xiàn)的所有元素的位置，審視和處理好正形與負(fù)形、插圖與文字之間的關(guān)系。（圖8、圖9）

（四）分割式

很多時候頭版插圖創(chuàng)作者習(xí)慣采用相對完整的畫面來表達(dá)新聞主題，但一成不變的結(jié)構(gòu)關(guān)系容易造成審美疲勞。頭版插圖作者不僅需要保證插圖本身的質(zhì)量，同時也應(yīng)用創(chuàng)新的思維對報紙頭版版面進(jìn)行設(shè)計，不斷推陳出新，為讀者帶來新鮮感，保持報紙頭版的活力。因此，根據(jù)不同的新聞題材，設(shè)計者可以進(jìn)行大膽的嘗試，將畫面進(jìn)行分割重組，構(gòu)建全新且自由的版面結(jié)構(gòu)關(guān)系。例如：《中國日報國際周刊》2020年鼠年除夕頭版，我嘗試用九宮格的構(gòu)圖形式創(chuàng)作了《九鼠送?！奉^版插圖，“九”在中國的數(shù)文化中是一個意味深長的數(shù)字，民俗文化中的“九”在人們心目中是個吉數(shù)，它超越了數(shù)的概念植根于歲時節(jié)日之中，受到人們的喜愛和尊崇。筆者用九宮格來分割版面結(jié)構(gòu)不僅在寓意上帶有美好的祈福之意，與新聞主題不謀而合，同時在報紙頭版版面設(shè)計中也是頗有新意的。（圖10）

（五）隱藏式

《中國日報國際周刊》頭版插圖創(chuàng)作者在設(shè)計插圖創(chuàng)意和版面結(jié)構(gòu)時，可以根據(jù)新聞的內(nèi)容適當(dāng)增強(qiáng)插圖本身的分量感，將文字信息合理巧妙地隱藏于畫面中，增強(qiáng)頭版的視覺沖擊力。

很多時候周刊撰稿、插圖創(chuàng)作和版面設(shè)計是同時進(jìn)行的，而文章的主標(biāo)題則常會在插圖創(chuàng)作完成后結(jié)合畫面由編輯最終確定。因此，插圖的版面呈現(xiàn)形式在一定程度上決定了文章標(biāo)題的內(nèi)容及在版面中的位置關(guān)系，精彩的插圖本身有助于吸引讀者的注意力、激發(fā)讀者的閱讀興趣，這時候就可以適當(dāng)削弱文字信息的占比，將其隱藏在畫面當(dāng)中，突出插圖的美感與完整性。例如《中國日報國際周刊》關(guān)于小劇場戲曲的新聞報道，頭版插圖在構(gòu)圖上利用了臺前幕后的空間關(guān)系，用幕布將畫面分割成兩個部分，精細(xì)刻畫了不同角色戲曲演員的生動表情，畫面本身細(xì)節(jié)繁多，極具欣賞性。最終插圖創(chuàng)作者選擇了隱藏文字信息的編排形式，突出視覺傳達(dá)的中心點。文字則與幕布上的紋樣融為一體，自然微妙又不失趣味性。（圖11）

圖9 中國日報國際周刊頭版——《非洲之光》

圖10 中國日報國際周刊頭版——《萌鼠送福》

圖11 中國日報國際周刊頭版——《小劇場戲曲》草圖（左）及成稿（右）

圖12 中國日報國際周刊頭版——《極簡主義》

圖13 中國日報國際周刊頭版——《漢服之美》

圖14 中國日報國際周刊頭版——《甜食市場》

圖15 中國日報國際周刊頭版——《飛天絲路》

（六）并置關(guān)系

“Juxtaposition”（并置）這個詞源于拉丁語的“Juxta”，意思是旁邊、捆綁位置。在版面設(shè)計中，并置關(guān)系就是一種使圖片中元素形成特殊對比關(guān)系的編排設(shè)計方式②148。并置的圖像多選用形狀基本相同、含義完全不同的圖片，將兩者或者多者并列放置在一起。并置關(guān)系在平面設(shè)計尤其是海報設(shè)計中這種手段比較多見，這種處理方法在報紙版面中也同樣適用。例如《中國日報國際周刊》關(guān)于極簡主義的頭版設(shè)計，我采用并置關(guān)系處理插圖的創(chuàng)意。版面主圖的左右兩處背景形狀相同，表達(dá)的含義卻完全不同，讀者可以通過兩個空間的并置關(guān)系體會到從“繁”到“簡”的變化，快速了解新聞的主題?？梢?，合理的并置關(guān)系設(shè)計可以輔助文字信息的有效傳達(dá)。（圖12）

（七）留白

留白手法在中國傳統(tǒng)書畫創(chuàng)作中比較常見，畫家有意留下的空白可以營造出虛實相生的美感，留給觀者想象的空間。無，即是有，空，即是色，以無勝有，以少勝多，這也是留白的真正意境所在。

從美學(xué)角度來說，留白與插圖和文字有同等重要的作用，是版面舞臺中一個不可或缺的重要角色。版面設(shè)計不應(yīng)一味用元素去填補(bǔ)空白、裝飾版面，而需懂得剔除繁雜的元素，用空白去渲染版面的藝術(shù)氛圍，烘托插圖作者所要表達(dá)的情感。

出色的留白設(shè)計不是為了留白而留白，而是找到與新聞主題契合的版面呈現(xiàn)形式，給報紙版面以特殊的美感。留白設(shè)計更需要設(shè)計者對版面的整體控制能力，把握好插圖與文字的穿插關(guān)系和平衡感至關(guān)重要。例如《漢服》主題的頭版設(shè)計，嘗試了大面積留白的版面和插圖設(shè)計，身著漢服女子回眸一瞥的姿態(tài)在留白的處理下顯得格外有韻味。巧妙的版面經(jīng)營可以提升報紙版面的表現(xiàn)力與閱讀效果。（圖13）

（八）分離式

分離式的版面結(jié)構(gòu)關(guān)系在《中國日報國際周刊》中較為常見。頭版插圖及文字的排版空間相對固定，需要在保證報頭和右側(cè)分欄的完整性的前提下進(jìn)行版面設(shè)計。因此，采用插圖與文字分離的版面結(jié)構(gòu)關(guān)系進(jìn)行設(shè)計是最容易操作的。

在我設(shè)計頭版時，每期都會變化不一樣的構(gòu)圖和版面結(jié)構(gòu)關(guān)系，努力保持頭版的新鮮感。圖文分離的版面設(shè)計看似簡單，但實際則需要插圖創(chuàng)作者具有很強(qiáng)的全局把控能力：畫面構(gòu)圖在適應(yīng)版面大小需要的同時，還要避免畫面外輪廓過于死板。從圖14、圖15的兩張圖例中可以看出，插圖創(chuàng)作者在插圖的邊緣繪制上都做了不規(guī)則的曲線化處理，一方面規(guī)避了橫平豎直的豆腐塊式構(gòu)圖，整個版面看起來既規(guī)矩又活波；另一方面也給讀者帶來輕松愉悅的閱讀體驗。新聞標(biāo)題文字顏色與畫面主色調(diào)交相呼應(yīng)，充滿大氣且秩序的美感。

綜上所述，我們不難看出優(yōu)秀的版面設(shè)計需要運用別出心裁的結(jié)構(gòu)關(guān)系，結(jié)合插圖本身出色的創(chuàng)意、新穎的構(gòu)圖形式和絢麗的色彩搭配，將文字與視覺化的元素合理安排，從而構(gòu)建平衡而具有美感的空間關(guān)系。插圖創(chuàng)作者不應(yīng)只將精力放在繪制上，還應(yīng)在構(gòu)思創(chuàng)意初期就設(shè)計好整個頭版的版面結(jié)構(gòu)關(guān)系，如此更有利于插圖最大限度的完整展現(xiàn)以及新聞信息的有效傳達(dá)。從這點上來說，《中國日報國際周刊》的頭版創(chuàng)作流程是值得參考和借鑒的。

結(jié)語

《中國日報國際周刊》的插圖與版面設(shè)計的結(jié)合賦予傳統(tǒng)紙媒以新的活力。新聞文字信息與插圖共居于同一形態(tài)結(jié)構(gòu)中，經(jīng)過設(shè)計者的精心編排，讓兩者在和諧共生中產(chǎn)生超越新聞信息本身的美感。這種疏密有序、繁簡得當(dāng)?shù)闹刃蛑啦粌H增強(qiáng)了報紙頭版的藝術(shù)價值，同時也構(gòu)架起新聞與藝術(shù)的橋梁?！吨袊請髧H周刊》正是用海外讀者喜歡的藝術(shù)表現(xiàn)形式展現(xiàn)華媒風(fēng)采，向世界展現(xiàn)中國設(shè)計之美、藝術(shù)之美、人文之美。

作為新時代的美術(shù)編輯，要繼承和發(fā)揚傳統(tǒng)中華民族美學(xué)中的精華，用符合時代語境的創(chuàng)造性設(shè)計思維，大膽嘗試、不斷探索，創(chuàng)作出更多具有藝術(shù)美感的報紙版面作品，讓中國媒體的發(fā)聲更有感染力，讓中國聲音傳得更遠(yuǎn)，讓中國故事以最優(yōu)美的姿態(tài)展現(xiàn)在世界眼前。

注釋：

①呂敬人.敬人書語[M].重慶：重慶大學(xué)出版社，2018：81.

②〔瑞士〕加文·安布羅斯，保羅·哈里斯.版面設(shè)計[M].詹凱，張匡匡，譯.北京：中國青年出版社，2006.