“崇臺”
——冬奧太子城展館

李興鋼 袁智敏

鳥瞰 ? 李季

1 山生軸線

項目用地位于河北省張家口市崇禮區(qū)四臺嘴鄉(xiāng)太子城村，在城東側(cè)20km之外，被群山環(huán)繞。2015年7月北京冬奧會申辦成功后，當(dāng)?shù)亟ㄔO(shè)部門于2016年初擬建太子城展館（原名：冬奧指揮中心），用于統(tǒng)籌張家口賽區(qū)和太子城冰雪小鎮(zhèn)的規(guī)劃工作，并展示建設(shè)歷程及成果。2017年5月，在崇禮地區(qū)的系列規(guī)劃推動工作中，當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)部門在冬奧規(guī)劃用地內(nèi)發(fā)現(xiàn)歷史遺址，為避免現(xiàn)有建筑與太子城的整體風(fēng)貌發(fā)生沖突，決定暫停建設(shè)。隨著文物考古工作的推進，在兩座陡峻的山峰之間，揭開了遼金時期太子城遺址的中軸線。展館緊靠北側(cè)山峰腳下，向南遠眺。

2 現(xiàn)狀觀察

在新的太子城控制性詳細規(guī)劃確定后，2018年8月，我們受當(dāng)?shù)亟ㄔO(shè)部門委托，開展太子城展館改造項目的設(shè)計工作。業(yè)主希望根據(jù)冬奧會賽時及賽后的使用需求調(diào)整功能布局，利用現(xiàn)有主體結(jié)構(gòu)進行改造，結(jié)合山地自然環(huán)境優(yōu)化外立面形象，使建筑與山勢融為一體，確保建筑風(fēng)格與太子城冰雪小鎮(zhèn)風(fēng)貌統(tǒng)一。在實地踏勘的過程中，我們觀察到幾個關(guān)鍵問題，如原建筑高度不滿足當(dāng)前詳細規(guī)劃的要求、豎向建筑體量與自然山地環(huán)境關(guān)系突兀、原有超高塔樓拆除后功能流線不滿足無障礙需求等；但與此同時，也發(fā)掘出一些場地條件的潛力，如原有封閉坡屋頂?shù)母叨任恢靡曇伴_闊、建筑軸線與遺址軸線存在退讓關(guān)系、建筑各層與山地環(huán)境交互豐富等。

3 何為崇臺

“臺”，觀四方而高者，又為“臺”（篆文），有“用土石筑成的方形平頂?shù)牟t望高地”之意，自古便有“鳳凰臺上鳳凰游”等描述“臺”的詩詞。如河南省登豐縣告成鎮(zhèn)內(nèi)由元代郭守敬所筑的測景臺，用以在每年冬至和夏至兩天中觀測太陽的高度角。梁思成在《中國建筑史》中也提到，“在華北地區(qū)，至今仍有很多古臺遺跡，其中較著名的有今河北易縣附近戰(zhàn)國時期（公元前3世紀(jì)末）燕下都遺址的十幾座臺，但都只剩下20～30英尺（7～10m）左右的土墩，其原貌已不可考了。”

“崇”，以“山”為“宗”，表達了對自然的尊敬、禮儀的傳承和高度的象征?！俺缗_”，崇禮之臺也，亦即宗山之臺也。

4 水平自然

展館坐落在太子城遺址北側(cè)的山坡腳下，北高南低，有天然臺基之勢，可俯瞰太子城遺址和冰雪小鎮(zhèn)全貌。關(guān)于設(shè)計策略，本著謙虛的姿態(tài)，將原本豎直向的建筑體量轉(zhuǎn)變?yōu)樗较虻膶訉泳坝^平臺。將現(xiàn)狀保留體量轉(zhuǎn)化成簡潔的觀景“基座”，自然延伸，融入山地環(huán)境；將新建懸挑部分營造成水平的觀景“環(huán)廊”，隱隱約約漂浮在山林之中；將部分坡屋頂改造成觀景“平臺”，提供一個開放的公共空間；將室外步行流線串聯(lián)成獨立的“山道”，成為山地景觀公園的一部分。如此一來，太子城展館不僅能在賽時滿足冬奧會的功能需求，而且能在賽后成為服務(wù)大眾的冬奧遺產(chǎn)。

5 內(nèi)外觀游

建筑改造后，其主要使用流線分為室內(nèi)和室外兩個相對獨立的部分。場地主入口位于西南角，與梧桐大道相接，建筑入口則設(shè)置在場地西、北兩側(cè)。建筑地上4層，室內(nèi)功能以太子城遺址保護及冰雪小鎮(zhèn)建設(shè)展覽為主，且各層均與室外連接。一層設(shè)置臨時展廳、咖啡廳、辦公室、餐廳、廚房及配套房間。二層和三層環(huán)繞9m高的展覽大廳，形成由展覽大廳、分展廳、報告廳、接待室組成的室內(nèi)核心空間。四層坡屋頂被保留作為設(shè)備機房，其余平屋頂被改造為屋頂觀景平臺，并配備無障礙電梯，以便參觀者到達此處，遠眺太子城全景。觀景入口設(shè)置在場地南側(cè)，室外以觀景游覽為主，通過置入的臺階及坡道，將建筑各層與山地環(huán)境相連，成為內(nèi)觀展覽、外覽實景的獨特場所。內(nèi)外兩條流線在屋頂觀景平臺交匯，可以相互串通，成為一整條循環(huán)往復(fù)的觀游路徑。

6 立體景觀

結(jié)合周圍的地形高差變化，建筑在參觀者不斷往上的過程中，自然而然地衍生出“庭院”“山道”“環(huán)廊”“平臺”四種景觀空間類型，按欲揚先抑、游近望遠的敘事情景展開?！巴ピ骸笔恰傲植灰娚健钡那榫埃盒陆ǖ目Х葟d和門房與原有建筑形體共同圍合出內(nèi)向的入口庭院，清灰色的透水磚上點綴水蠟和金銀木等灌木，一棵海棠樹安靜地佇立在庭院中心?！吧降馈笔恰傲趾蟛厣健钡那榫埃核嚼L的坡道引人上行，不斷改變景觀方向，二層平臺被南側(cè)松樹林遮蔽，遠山隱約藏在樹后?！碍h(huán)廊”是“出林望山”的情景：沿著臺階向上進入三層懸挑環(huán)廊，光線按明暗節(jié)奏變化從不同方向進入白色的“房間”，在游廊尋覓的過程中，山林場景被片段性地呈現(xiàn)，東西南北均有較大的觀景臺，形成對周圍山野四個方向的框景?！捌脚_”是“觀四方而高者”的情景：到達屋頂平臺后，頓覺群山環(huán)繞，太子城遺址和冰雪小鎮(zhèn)全貌盡收眼底。

7 順勢造臺

用“舉重若輕”的方式營造新建的懸挑環(huán)廊。取消豎向的坡屋頂后，對主體框架結(jié)構(gòu)進行加固處理：鑿毛最外層鋼筋混凝土柱體，并從持力層基礎(chǔ)開始，沿柱身四周綁扎縱筋，增加主體結(jié)構(gòu)的荷載能力和剛度；利用通長的橫筋，加固三層和四層的懸挑主梁，使新建部分沿原有結(jié)構(gòu)向四周均勻懸挑約8.4m左右，形成整體的“巨梁”式結(jié)構(gòu)。利用現(xiàn)狀結(jié)構(gòu)平面連續(xù)轉(zhuǎn)折的特征，采用連續(xù)弧面或連續(xù)折面的形狀來控制形體邊界，既減少了結(jié)構(gòu)板的過大不利懸挑，又達到空間連續(xù)的效果，與場地形成“近山折、遠山曲”的關(guān)系，呼應(yīng)遠近不同的山勢。整體澆筑采用木模板白色清水混凝土材料，強調(diào)空間的包裹感和抽象性。根據(jù)結(jié)構(gòu)變形縫的位置，洞口分布在頂面、立面和底面，精確地提供視線方位以及不同的觀景模式，為空間增添幾分“回游式”園林的趣味。相比大尺度的懸挑，洞口在實體上所反映出的300mm板片，讓原本厚重的混凝土材料呈現(xiàn)出意外的輕盈感。

8 借山筑石

用“舉輕若重”的方式重構(gòu)現(xiàn)狀建筑立面。根據(jù)展陳的功能需求，封堵住原建筑立面上的大部分洞口，并把豎直向窗戶替換成三種不同大小的方形，松散地分布在各向立面之上。通過新舊體量的結(jié)合，增強“基座”形體的可讀性。外立面將三種不同規(guī)格的GRC掛板以“砌筑”的構(gòu)造方式排布，在形體轉(zhuǎn)折處采用直角成品掛板強調(diào)建筑輪廓。將當(dāng)?shù)貥淠境橄鬄閽彀寮y樣，形成凹凸不平的自然肌理，表達“山林”意象。外墻掛板有淺、中、深三種灰色，其中深色同地面透水磚，淺色近清水混凝土，三種灰色由下至上、由深至淺地搭配組合。原本輕質(zhì)的掛板材料呈現(xiàn)出山石的重量感，賦予太子城展館自然的紀(jì)念性。

圖片來源

1,10,14-17 李季攝影

2-8,11-13 李興鋼建筑工作室提供

9,18-20 袁智敏攝影

1 西側(cè)鳥瞰

業(yè)主：河北張家口崇禮太子城國際冰雪小鎮(zhèn)管理委員會

建設(shè)地點：河北省張家口市崇禮區(qū)四臺嘴鄉(xiāng)太子城村

建設(shè)單位：張家口崇禮區(qū)城鎮(zhèn)建設(shè)發(fā)展有限公司

建筑設(shè)計：中國建筑設(shè)計研究院有限公司

設(shè)計團隊：李興鋼、袁智敏（建筑）；孫海林、孫慶唐（結(jié)構(gòu)）；齊海娟、金尚（總圖）；張慶康、李斌（給排水）；全巍、王彬權(quán)（暖通）；于征、岳世光（電氣）；翟建宇（綠色）

展陳及室內(nèi)設(shè)計：王國彬、余深宏

施工單位：張家口聯(lián)誼建筑工程有限公司

用地面積：11 401m2

總建筑面積：6 371m2（地上建筑面積：6 043 m2）

保留建筑面積：4 052 m2

設(shè)計時間：2018.08—2020.05

建成時間：2021.12

攝影：李季、袁智敏

2 “崇臺”概念草圖

建筑地上4層，室內(nèi)功能以太子城遺址保護及冰雪小鎮(zhèn)建設(shè)展覽為主。通過置入的臺階及坡道，將建筑各層與山地環(huán)境相連接，成為內(nèi)觀展覽、外覽實景的獨特場所。內(nèi)外兩條流線在屋頂觀景平臺交匯，可以相互串通，成為一整條循環(huán)往復(fù)的觀游路徑。

There are four floors above the ground.The indoor functions are mainly the exhibition of Taizicheng ruins protection and construction of Snow Town.Each floor is connected with the outside mountain environment by steps and ramps,becoming a unique place for indoor exhibition and outdoor viewing.The internal and external flows meet on the roof viewing platform and can be integrated into a circular viewing path.

3 一層“基座”平面圖4 三層“環(huán)廊”平面圖

將現(xiàn)狀保留體量轉(zhuǎn)化成簡潔的觀景“基座”，自然延伸，融入山地環(huán)境；將新建懸挑部分營造成水平的觀景“環(huán)廊”，隱隱約約漂浮在山林之中；將部分坡屋頂改造成觀景“平臺”，提供一個開放的公共空間；將室外步行流線串聯(lián)成獨立的“山道”，成為山地景觀公園的一部分。

By transforming the reserved part into a simple viewing "base",the building extends naturally and integrates with the mountain environment;By creating horizontal viewing "ring corridor",the newly-built cantilevered part vaguely floats in the mountains and forests;By transforming parts of the sloping roof into a viewing "platform",open public space is provided to visitors;By connecting outdoor pedestrian into an independent"mountain road",a part of the mountain landscape park is designed.

5 剖面圖

6-8 施工過程

9 從太子城遺址望向展館10 從冬奧村望向展館

在兩座陡峻的山峰之間，揭開了遼金時期太子城遺址的中軸線，建筑軸線與遺址軸線存在退讓關(guān)系。展館坐落在太子城遺址北側(cè)的山坡腳下，北高南低，有天然臺基之勢，可俯瞰太子城遺址和冰雪小鎮(zhèn)全貌。

Between the two steep peaks,the central axis of Taizicheng in the Liao and Jin Dynasties is revealed.There is a concession relationship between the architectural axis and the site axis.The exhibition hall is located at the foot of the hillside on the north side of Taizicheng,high in the north and low in the south with a natural form of terraces,overlooking Taizicheng and the Snow Town.

11 “崇臺”與太子城遺址、冰雪小鎮(zhèn)軸線關(guān)系12 軸測圖

13 節(jié)點詳圖

14 西側(cè)入口庭院

15 觀景環(huán)廊南側(cè)16 “基座”與“環(huán)廊”

17 置入的臺階

18 觀景環(huán)廊西側(cè)19 觀景環(huán)廊北側(cè)20 觀景環(huán)廊東側(cè)