講好新疆百姓故事對外傳播中國形象
——評紀錄片《天山南北——中國新疆生活紀實》

□ 李 婷

《天山南北——中國新疆生活紀實》電影劇照

近年來，以美國為首的西方反華勢力在國際上不斷歪曲事實，故意抹黑我國在新疆推行的少數(shù)民族政策，拋出“種族滅絕”“強迫勞動”等謬論，試圖用謠言掩蓋事實，以偏見蒙蔽世界人民的雙眼。為了將新疆的真實狀況展示給世界，2021 年4 月16 日，中國國際電視臺（CGTN）在各大平臺播出了人文紀錄片《天山南北——中國新疆生活紀實》，通過直觀的紀實方式破除偏見與謠言。該片在80 分鐘時間內(nèi)，通過“時代變遷”“富民興疆”“一代青年”“和諧共生”四大篇章，24 個鮮活人物，17 段生動事例，講述了天山南北各族群眾和諧共榮、團結(jié)一致、勇逐夢想、熱愛祖國、情系家園的真實故事。《天山南北》借助中國國際電視臺這一國際傳播平臺，將中國政府與地方個體、文化傳承與經(jīng)濟發(fā)展、新疆與中國其他省市、人與自然等關系展示給世界觀眾，為全世界的觀眾講述一個不同于西方輿論視野中的真實新疆，是一部以消除偏見為主要目的、以講述新疆百姓故事為主要線索的國家對外形象宣傳片。

一、偏見，展示新疆社會團結(jié)穩(wěn)定現(xiàn)狀

2020 年9 月，習近平總書記在第三次中央新疆工作座談會上強調(diào)，當前和今后一個時期，做好新疆工作，要完整準確貫徹新時代黨的治疆方略，牢牢圍繞新疆工作總目標，以推進治理體系和治理能力現(xiàn)代化為保障，多謀長遠之策，多行固本之舉，努力建設團結(jié)和諧、繁榮富裕、文明進步、安居樂業(yè)、生態(tài)良好的新時代中國特色社會主義新疆。近五年來，新疆工作取得了重大成效，新疆經(jīng)濟社會發(fā)展和民生改善取得了前所未有的成就，各族群眾的獲得感、幸福感、安全感不斷增強?？偟目?，新疆呈現(xiàn)出社會穩(wěn)定、人民安居樂業(yè)的良好局面，為邁向長治久安奠定了堅實基礎。事實充分證明，我國民族工作做得是成功的。這些成績的取得，是全黨全國人民共同奮斗的結(jié)果，也凝聚著新疆2500 多萬各族兒女的智慧和汗水。

為了讓廣大國內(nèi)外觀眾認識到新疆反恐維穩(wěn)工作的必要性和新疆團結(jié)穩(wěn)定現(xiàn)狀的來之不易，中國國際電視臺相繼策劃了四部涉疆反恐紀錄片：和一部反映真實新疆群眾生活的人文紀錄片《天山南北——中國新疆生活紀實》。這一系列紀錄片不僅向世界展示出新疆反恐維穩(wěn)的決心、新時代中國治疆方略以及中國民族政策取得的成果，同時也鼓舞了中國觀眾，突顯我國鑄牢中華民族共同體意識的必要性和使命感。

該片從新疆13 個少數(shù)民族中遴選出消除偏見、誤解的典型事例，其中包括學生、紡織工人、棉農(nóng)、葡萄酒莊經(jīng)理、咖啡店老板、音樂人、皮雕師、植物學家等職業(yè)的本地居民，突出他們熱愛新疆、熱愛中國的愛國情懷，正是通過他們的故事，帶領觀眾消除誤解和偏見，將新疆各族兄弟姐妹的真實生活與精神風貌生動地展現(xiàn)出來。通過影像的力量，使西方反華媒體的諸多謬論不攻自破，可以說，這部紀錄片達到了導演韓斌的期望：“現(xiàn)在的新疆實際上和內(nèi)地一樣發(fā)展快速、朝氣蓬勃，我們特別想還原一個真實的新疆，打破偏見、消除誤解就是制作《天山南北》的初衷。”片中每一個故事、每一句話語、每一幀畫面無不具有鮮明的態(tài)度與指向，那就是以事實為依據(jù)，全方位展現(xiàn)新疆百姓真實生活，社會團結(jié)穩(wěn)定的現(xiàn)狀，粉碎謠言。

《天山南北》只是黨的治疆方略宣傳工作成果取得的成果之一，未來，還將有更多的精彩佳作。新疆社會的建設成就以及和諧美麗的生活將會更加藝術(shù)、更加完整地呈現(xiàn)給國人和世界。

《天山南北——中國新疆生活紀實》電影劇照

二、傳遞新疆百姓聲音，塑造國家對外形象

新疆問題一直是西方發(fā)華勢力攻擊我國民族政策的切入口，部分無良媒體為了政治需要，混淆視聽、顛倒黑白，大肆攻擊新疆在反恐維穩(wěn)、人權(quán)等方面的舉措。中國國際電視臺攝制的系列反映新疆反恐斗爭的紀錄片，重在揭示暴力行為和分裂組織，揭露恐怖主義和極端思想對新疆社會的滲透，展示出新疆反恐、去極端化斗爭的艱巨性與復雜性。四部系列反恐紀錄片展示的暴恐場景觸目驚心。紀錄片中如何把握繁榮穩(wěn)定的新疆社會大局，與暴力恐怖行為之間的“度”將真實的新疆展現(xiàn)給國際社會，這是導演韓斌在拍攝四部反恐紀錄片后內(nèi)心最迫切的愿望，因此《天山南北》這部傳遞新疆百姓聲音的紀錄片應運而生了。

新疆少數(shù)民族眾多，如何選擇人物與故事，怎么傳遞出老百姓的聲音成為該片的關鍵問題。該片選擇從兩個方面著手，在傳遞百姓聲音的同時重塑國家對外形象。

一方面，該片從普通人物，如學生、紡織工人、棉農(nóng)、葡萄酒莊經(jīng)理、咖啡店老板、音樂人、皮雕師、植物學家等的角度講述。他們每個人都是新疆這塊大鉆石的一個小切面，盡管性別、民族、年齡和地域不同，但他們對新疆這塊土地的熱愛并無二致。他們打破了“陳舊觀念”，他們愛豐富多彩的文化，愛傳統(tǒng)與現(xiàn)代的融合，愛人與自然的和諧。這些人物的事例代表性地將新疆各族兄弟姐妹的真實生活與精神風貌生動地展現(xiàn)出來，起到了以點帶面的作用。

另一方面，紀錄片特別注重對生活細節(jié)的刻畫，避免空洞的說教和刻意的渲染。在伊犁師范大學舞蹈專業(yè)男學生葉爾哈納提·努爾克德爾和他爺爺?shù)墓适轮校瑢τ谝灰獙W跳舞的問題，祖孫兩人激烈地爭論過。爺爺認為“跳舞跳到最后一事無成”，而孫子卻說“時代變了人的想法也要改變”。最終，當爺爺看到葉爾哈納提在舞臺上表演時，他開始支持孫子的選擇。葉爾哈納提和他爺爺?shù)墓适?，表現(xiàn)出這些年來自牧民家庭的青少年成長過程中與時俱進的精神風貌。紀錄片運用抽絲剝繭的方法，通過細節(jié)來展示人物，如烏魯木齊皮雕藝人孟璐璐說：“有些人對新疆人和新疆文化了解得比較片面，所以一直都只能看到一些點，我一直有一個想法就是能夠讓自己的作品放在更高的國際上的舞臺，讓更多的人能夠看到這些閃光點，把它展示給更多的人?！睅拙錁闼氐脑捳Z，就將皮雕藝人渴望讓更多人了解新疆，了解新疆文化的真情實感表達出來，感人至深。

作為中國國家形象對外傳播窗口的中國國際電視臺，懂得如何利用平臺優(yōu)勢，講好中國故事、傳播中國聲音、塑造國家形象。其在全網(wǎng)各大平臺推出的《天山南北》，注重體驗性、故事化、親切感的敘事，向世界傳播和諧美麗的新疆形象。同時這也是國家主流媒體的責任與擔當。

三、“真實感、平視化、多焦點、意境美”：對外傳播的影像力量

《天山南北》從誕生之日起就肩負著消除偏見的使命，該片導演希望通過這樣一部反映真實新疆人民生活的紀錄片破除西方人對新疆的刻板印象。因為在某些西方人看來，但凡中國媒體正面積極的報道，就是“政治宣傳”，近年來，只要是對新疆故事的講述，無論何種角度都會受到西方的攻擊。于是該片編導從制作反恐紀錄片《暗流涌動》開始，便著手《天山南北》的拍攝，對外展現(xiàn)真實的新疆。從成片來看，以下四個方面有所創(chuàng)新與突破。

首先，是真實感。真實，是紀錄片的本質(zhì)屬性，《天山南北》中從故事開篇到結(jié)尾，始終以客觀的態(tài)度對待每一個鏡頭，影片大量運用中景固定長鏡頭進行拍攝，便于體現(xiàn)真實場景，增強可信度。紀錄片將故事的主人公置身于其實際生活工作的環(huán)境中，立體化展示人物，比如講述葉爾哈納提選擇舞蹈作為其畢生追求的故事時，片中他的爺爺便身處哈薩克牧民賴以生存的大草原中；講述外出打工的買托合提的故事時，就在他工作的工廠和新疆的家中；講述皮雕藝人孟璐璐的故事時，她在自己的皮雕工作室中將自己的想法娓娓道來……片中每一個采訪對象都在自己熟悉的環(huán)境中敞開自己的內(nèi)心世界，一個個有血有肉的新疆人躍然畫面中。這些真實的畫面是消除偏見的有力工具。

其次，視角平視化。片中對新疆普通百姓真實生活的展示便反映出影片的平視視角。該片沒有以高高在上的俯視角度展示新疆百姓，也沒有選擇拍攝高大上人物形象的仰視角度詮釋采訪對象，而是由主持人的平等交流調(diào)動起觀眾的參與意識，站在普通人民的角度講述普通人的故事，比如主持人和在成都打工的玉蘇普·艾麥提一起喝茶吃飯，和巴楚縣某農(nóng)業(yè)專業(yè)合作社社長斯孝林觀看棉花長勢，與巴音布魯克國家級自然保護區(qū)天鵝管護員拉格娃用望遠鏡共同觀看天鵝等，這種講述方式極大地拉近了與觀眾的距離。對外傳播時，這種貼近觀眾的視角，更容易達到消除偏見、揭露謬論的效果。

再次，故事多焦點。為了能夠多角度、全方位將真實新疆展示出來，影片使用了類似中國傳統(tǒng)國畫散點透視的多焦點手法，在80 分鐘時間內(nèi)，不是簡單地將講述重點聚焦在某幾個代表人物身上，而是用四個篇章，將發(fā)生在24 個人物身上的17 段感人故事用心地敘述出來，并有側(cè)重的展現(xiàn)發(fā)生在新疆人身上的真實事件，對西方反華勢力炮制的謠言一一駁斥。

最后，彰顯意境美。在講述故事的同時，影片并沒有放棄紀錄片在藝術(shù)層面的追求，片中對于環(huán)境的展示，體現(xiàn)出了專業(yè)水準。無論是草原、雪山、荒漠和河流這些自然風光，還是皮雕、釀酒、樂器彈奏和天鵝保護等人文場景，均為觀眾呈現(xiàn)了生動的視聽盛宴。正如本片導演韓斌所說：“在拍攝過程中，無論是自然風景，還是人文場景，我們都抱著極大的熱忱去尋找美麗的畫面，因為這些才是新疆這塊美玉本身的光彩。”片中這些富有審美意味的畫面，從自然景觀這一視角切入，向世界提供了全方面認識新疆的另一個窗口。

結(jié)語

自古以來新疆就是中國不可分割的一部分，也處在快速發(fā)展的道路上，但是因為歷史以及地緣政治的特殊性，新疆與國內(nèi)其他省區(qū)有所不同。通過不一樣的視角向世界展示一個充滿活力、和諧共榮、民族團結(jié)的新疆形象是對外傳播的責任與使命，就像本片編導韓斌在片中所說：“數(shù)十年的發(fā)展讓新疆充滿活力地大步前行，天山山脈見證了這一切，而需要跨越的大山也存在于觀念中?！逼诖n斌的團隊能夠繼續(xù)用影像展示真實美好的新疆，展示真實美好的中國。