• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      萬(wàn)載“開(kāi)口儺”音樂(lè)藝術(shù)研究

      2021-02-18 03:16:53邵楊
      文學(xué)天地 2021年11期
      關(guān)鍵詞:民族音樂(lè)

      邵楊

      摘要:萬(wàn)載“開(kāi)口儺”發(fā)展歷史長(zhǎng)久,在人類發(fā)展的長(zhǎng)河中經(jīng)歷數(shù)代文化藝術(shù)者的傳承與發(fā)展,使其一致流傳至今,在我國(guó)現(xiàn)有的傳統(tǒng)文化中具有較高的藝術(shù)價(jià)值和歷史價(jià)值,值得被深入探究和發(fā)掘。隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,人們的生活水平在不斷提升,在此過(guò)程各種,人們對(duì)傳統(tǒng)文化給予了高度的重視,在非遺物質(zhì)理念下,各個(gè)地區(qū)的傳統(tǒng)文化得到了發(fā)展和弘揚(yáng)。萬(wàn)載“開(kāi)口儺”作為我國(guó)江西地區(qū)的傳統(tǒng)文化,其具有獨(dú)一無(wú)二的特征,在發(fā)展過(guò)程中形成具有自身特色的音樂(lè)構(gòu)成,在我國(guó)傳統(tǒng)文化中占據(jù)有力的地位,隨著人們對(duì)傳統(tǒng)文化的重視,萬(wàn)載“開(kāi)口儺”成為傳統(tǒng)文化的助推力,推動(dòng)我國(guó)傳統(tǒng)文化的發(fā)展?;诖耍疚膶?duì)萬(wàn)載“開(kāi)口儺”進(jìn)行簡(jiǎn)要概述,并對(duì)萬(wàn)載“開(kāi)口儺”音樂(lè)結(jié)構(gòu)進(jìn)行簡(jiǎn)要分析,旨在為日后相關(guān)人員的研究提供參考性建議。

      關(guān)鍵詞:開(kāi)口儺;民族音樂(lè);音樂(lè)構(gòu)成

      引言:隨著全球化的發(fā)展,文化多樣性已經(jīng)在現(xiàn)今社會(huì)中發(fā)展和傳承文化的共同理念。萬(wàn)載“開(kāi)口儺”是我國(guó)傳統(tǒng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn),具有極高的研究?jī)r(jià)值,其具有表演形式和音樂(lè)結(jié)構(gòu)一體化的特點(diǎn),在實(shí)際運(yùn)用和研究過(guò)程中應(yīng)根據(jù)萬(wàn)載“開(kāi)口儺”的發(fā)展背景開(kāi)展工作,進(jìn)而提升萬(wàn)載“開(kāi)口儺”的研究?jī)r(jià)值,其中的音樂(lè)構(gòu)成能為我國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)的傳承與發(fā)展提供特色化文化基礎(chǔ)和資料基礎(chǔ),進(jìn)而提升我國(guó)在世界中音樂(lè)文化的地位。

      一、萬(wàn)載“開(kāi)口儺”簡(jiǎn)述

      “儺”是中國(guó)古代人們根據(jù)自己生活需要向蒼天溝通的重要形式,一般用來(lái)去除鬼邪、驅(qū)除病疫、祈求福祉、祈求平安的重要儀式[1]。在儀式開(kāi)啟時(shí)需要人們運(yùn)用唱歌跳舞的形式提升儀式的重要性,在此過(guò)程中運(yùn)用的舞蹈被稱為儺舞,在唱歌跳舞的過(guò)程中會(huì)運(yùn)用到多種類進(jìn)行伴奏。萬(wàn)載“開(kāi)口儺”在我國(guó)具有較長(zhǎng)的發(fā)展歷史,在實(shí)際運(yùn)用過(guò)程中不僅局限于江西地區(qū),涉及得比較廣,例如我國(guó)現(xiàn)今的陜西省、四川省、貴州省等多個(gè)省市都有儺文化的遺存,但是江西省遺存的“開(kāi)口儺”文化比較突出,具有地域性文化特色,成為我國(guó)國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)收錄的第一批文化遺產(chǎn)。

      萬(wàn)載“開(kāi)口儺”相比較“閉口儺”而言,具有更高的靈活性和隨意性,“閉口儺”或是其他“儺戲”具有一定的規(guī)范化或程式化,在實(shí)際表演過(guò)程中一定要與其所差無(wú)幾[2]。但是在萬(wàn)載“開(kāi)口儺”文化的表演過(guò)程中,面具的嘴巴是可以活動(dòng)的,在舞蹈過(guò)程中演員可以根據(jù)表演形式進(jìn)行吟唱,具有邊唱邊跳的特性,這是一般儺文化中沒(méi)有的形式?!伴_(kāi)口儺”文化在發(fā)展過(guò)程中不僅保留自身民族舞蹈特赦,還借鑒和融合中國(guó)古老的吸取表演經(jīng)驗(yàn)和唱詞結(jié)構(gòu)等方式,將儺舞逐漸向著儺戲的方向進(jìn)行發(fā)展。開(kāi)口演唱成為開(kāi)口儺中的特色,其能夠根據(jù)都有的有音樂(lè)構(gòu)成進(jìn)行相應(yīng)的表演,也因此在歷史發(fā)掘中具有重要的研究?jī)r(jià)值。

      二、萬(wàn)載“開(kāi)口儺”音樂(lè)構(gòu)成

      (一)萬(wàn)載“開(kāi)口儺”唱腔

      萬(wàn)載“開(kāi)口儺”在唱腔結(jié)構(gòu)上不僅具唱詞,還具有說(shuō)詞,此種表現(xiàn)方式需要通過(guò)講解故事的形式,將整個(gè)藝術(shù)內(nèi)容進(jìn)行展現(xiàn),在演奏過(guò)程中,演奏者主要是運(yùn)用清唱的方式,其旋律優(yōu)美,歌詞押韻,吟唱聲音婉轉(zhuǎn)動(dòng)人,使得表演形式得到了升華[3]。但是,在表演過(guò)程中,表演人在演唱過(guò)程中具有的唱腔獨(dú)特,在吟唱時(shí)具有較高的自由性,屬于即興演唱,因此表演者在實(shí)際表演過(guò)程中具有的旋律線條具有一定的下行性?!伴_(kāi)口儺”的唱腔具有陰郁的狹窄性和旋律的即興性兩方面的特性,在表演過(guò)程中前者主要表現(xiàn)為音樂(lè)演唱者在實(shí)際演唱的過(guò)程中需要對(duì)其中的語(yǔ)言聲調(diào)進(jìn)行掌握,使其在表演過(guò)程中具有抑揚(yáng)頓挫的形式,因此,在實(shí)際表演過(guò)程中,唱腔的音域在實(shí)際表演中比較狹窄。后者主要是指,“開(kāi)口儺”在表演過(guò)程中,伴奏的形式比較簡(jiǎn)單,并且具有一定的有序性,由于段落比較多,因此在實(shí)際表演時(shí),通常會(huì)有停歇的時(shí)段。而為提升表演者的實(shí)際表演效果,使其能夠滿足觀眾的觀賞性,會(huì)運(yùn)用演唱的方式提升觀賞的趣味性。一般情況下,需要表演者自主進(jìn)行表演,根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)觀眾的反映以及伴奏的節(jié)奏進(jìn)行即興表演,因此其具有即興性的特點(diǎn)[4]。此外此類表演還具有旋律線條的下行性,在音樂(lè)表演中旋律是靈魂,在音樂(lè)表演中能夠控制音樂(lè)的節(jié)奏、強(qiáng)弱等,使得音樂(lè)具有不一樣的表現(xiàn)效果旋律在開(kāi)展過(guò)程中隨著聲音的變化逐漸形成曲線變化,而“開(kāi)口儺”的旋律多為大氣磅礴,從而其具有的旋律具有一定的下行性。

      (二)萬(wàn)載“開(kāi)口儺”節(jié)拍、節(jié)奏

      萬(wàn)載地區(qū)的“開(kāi)口儺”從古至今一直流傳,在實(shí)際表演中大放異彩與其自身具有的節(jié)拍和節(jié)奏具有關(guān)聯(lián)性,但是萬(wàn)載“開(kāi)口儺”的音樂(lè)形式具有一定的差異性,主要運(yùn)用多種不同的節(jié)奏組合而成,因此其具有的音樂(lè)伴奏形態(tài)也具有一定的差異性,在表演過(guò)程中,主要通過(guò)伴奏的形式向觀眾表達(dá)音樂(lè)內(nèi)容,在多種節(jié)奏的演奏上能有效地展現(xiàn)“開(kāi)口儺”中的重復(fù)性,并且隨著伴奏形式的不同節(jié)奏性的重復(fù)性也會(huì)隨之出現(xiàn)相應(yīng)的變化[5]。萬(wàn)載“開(kāi)口儺”伴奏的基本節(jié)拍大多會(huì)選用2/4、3/4、4/4的拍子,二期在音樂(lè)結(jié)構(gòu)上進(jìn)行分析,在表演時(shí)萬(wàn)載“開(kāi)口儺”所演唱的樂(lè)段大多是由兩句組成,音樂(lè)風(fēng)格不僅具有磅礴之勢(shì),還具有淳樸濃厚的鄉(xiāng)土氣息,二者混為一體,具有一種天成之感。

      (三)萬(wàn)載“開(kāi)口儺”伴奏樂(lè)器

      萬(wàn)載地區(qū)的“開(kāi)口儺”在實(shí)際表演中音樂(lè)節(jié)拍性強(qiáng)的主要一點(diǎn)就是,其運(yùn)用的樂(lè)器響聲獨(dú)特,在配合之中營(yíng)造良好的氣氛,提升觀眾的體驗(yàn)效果?!伴_(kāi)口儺”風(fēng)格大膽、獨(dú)特、粗獷,深受人民群眾的喜愛(ài)[6]。鑼鼓在“開(kāi)口儺”的表演中是重要的演奏形式,其具有聲勢(shì)浩大的特點(diǎn),在表演中使用能突出“開(kāi)口儺”的特點(diǎn),在萬(wàn)載地區(qū),鑼鼓的伴奏占有一定的地位,是“開(kāi)口儺”順利表演的助推力。在“開(kāi)口儺”表演中主要的伴奏樂(lè)器由腰鑼、班鼓、大鼓等組合而成。在萬(wàn)載“開(kāi)口儺”的表演過(guò)程中會(huì)運(yùn)用序奏、尾奏、伴奏、問(wèn)奏等對(duì)其進(jìn)行節(jié)奏的控制,并與演員的表演進(jìn)行有效配合,進(jìn)而提升表演的協(xié)調(diào)性,進(jìn)而提升表演的實(shí)際效果。通過(guò)節(jié)奏的帶動(dòng)觀眾會(huì)不由自主地被氛圍所感染,置身于表演中,提升觀眾的惡體驗(yàn)效果。

      1.腰鑼

      在萬(wàn)載地區(qū)“開(kāi)口儺”的表演伴奏中,腰鑼是主要的伴奏器具。腰鑼其實(shí)就是銅鑼,由于地區(qū)性的差異,在江西地區(qū)被叫做腰鑼。即使腰鑼聲勢(shì)浩大,振聾發(fā)聵,但是在“開(kāi)口儺”的表演中卻能用到兩面鑼,由此可知,“開(kāi)口儺”的表演范圍和氣勢(shì)。腰鑼在實(shí)際表演中,演奏者也可以根據(jù)不同的需要進(jìn)行敲擊,進(jìn)而達(dá)到不用的表演效果,或輕緩,或豪放,都能根據(jù)表演的進(jìn)度進(jìn)行控制,使得表演不僅具有舞蹈的美觀性,還具有音樂(lè)欣賞價(jià)值。

      2.班鼓

      班鼓與腰鑼不同,是專屬于萬(wàn)載地區(qū)進(jìn)行“開(kāi)口儺”表演的伴奏器具,一般有木制和竹制兩種。班鼓的音色清脆靈動(dòng),在伴奏中通常與表演者的舞蹈同步進(jìn)行,或靈動(dòng)或緩慢,在此種樂(lè)器的敲擊下“開(kāi)口儺”的表演具有一種柔性、靈動(dòng)之美。

      3.大鼓

      大鼓足“開(kāi)口儺”伴奏中起重要作用,鼓在我國(guó)古代就來(lái)是流行,無(wú)論是穩(wěn)固軍心的戰(zhàn)鼓,還是曲藝表演運(yùn)用的大鼓,都具有控制節(jié)奏的作用,在鼓點(diǎn)的敲振下,軍心穩(wěn)固,官兵具有一致性;曲藝表演者能夠根據(jù)鼓點(diǎn)的節(jié)奏,變換表演[7]。而在“開(kāi)口儺”中,萬(wàn)在人民將大鼓用在伴奏上,對(duì)表演者進(jìn)行引導(dǎo)和伴奏,通過(guò)鼓手進(jìn)行不同的敲擊,鼓發(fā)出不同的律動(dòng),演員跟隨著鼓點(diǎn)進(jìn)行表演,進(jìn)而提升與音樂(lè)與舞蹈的協(xié)調(diào)性和律動(dòng)性,在實(shí)際表演中,觀眾能夠在不同節(jié)奏中感受“開(kāi)口儺”的不同層次,感受“開(kāi)口儺”的實(shí)際魅力。

      (四)萬(wàn)載“開(kāi)口儺”音樂(lè)唱詞結(jié)構(gòu)

      萬(wàn)載“開(kāi)口儺”藝術(shù)在表演時(shí),通常會(huì)與用到哩語(yǔ)進(jìn)行演唱,此種語(yǔ)言為當(dāng)?shù)匾环N獨(dú)有的方言,此種演唱方式使其獨(dú)具特色。萬(wàn)載“開(kāi)口儺”演唱時(shí)所需要表現(xiàn)的旋律比較簡(jiǎn)單,延長(zhǎng)人可以通過(guò)吟誦是清唱作為故事的表現(xiàn)形式進(jìn)行相應(yīng)的表達(dá)。基于此,萬(wàn)載“開(kāi)口儺”的表現(xiàn)形式具有一定的特點(diǎn),在實(shí)際研究過(guò)程中也可以圍繞此兩點(diǎn)進(jìn)行分析[8]。首先是非對(duì)稱結(jié)構(gòu)?,F(xiàn)有的萬(wàn)載“開(kāi)口儺”在聆聽(tīng)與欣賞過(guò)程中能夠感受到唱詞雖然是上下兩句,但是在其清唱過(guò)程中能夠感受到“開(kāi)口儺”在表演中,部分音樂(lè)唱詞不曾發(fā)生變化,并且在傳承過(guò)程中也不會(huì)進(jìn)行刪減和變動(dòng),從其具有的長(zhǎng)度進(jìn)行分析,主要為三言句式。七言句式、八言句式。從短式角度分析,唱詞中也是存在六局一段、八句一段不等的現(xiàn)象。由此可知,萬(wàn)載“開(kāi)口儺”的唱詞結(jié)構(gòu)具有多樣化的性質(zhì),在實(shí)際表現(xiàn)中具有非對(duì)稱性的特點(diǎn)。其次,非對(duì)稱性與對(duì)稱性相結(jié)合的特點(diǎn)。此類特點(diǎn)主要是將運(yùn)用非對(duì)稱語(yǔ)句和對(duì)成語(yǔ)組合而成,在實(shí)際運(yùn)用過(guò)程中通過(guò)伴奏的長(zhǎng)短以及實(shí)際表演情況進(jìn)行隨時(shí)變更。此種音樂(lè)的代表性曲目為《哎土地》,該曲目在“開(kāi)口儺”中屬于表演活動(dòng)中的必備曲目,具有一定的代表性和獨(dú)特性,在實(shí)際表演中能夠清晰明顯地將唱詞中非對(duì)稱性和對(duì)稱性進(jìn)行有效結(jié)合,突出表演特色。

      (五)萬(wàn)載“開(kāi)口儺”的曲式結(jié)構(gòu)

      萬(wàn)載“開(kāi)口儺”在音樂(lè)表演形式上具有較多的特點(diǎn),在實(shí)際表演時(shí)不僅具有觀賞性,還具有一定音樂(lè)賞析價(jià)值,其具有的音樂(lè)結(jié)構(gòu)具有獨(dú)特性,因此在實(shí)際研究中應(yīng)根據(jù)萬(wàn)載“開(kāi)口儺”音樂(lè)結(jié)構(gòu)角度對(duì)其表演形式進(jìn)行有效分析。

      首先,音樂(lè)伴奏在萬(wàn)載“開(kāi)口儺”表演中關(guān)鍵性作用,是表演的主要音樂(lè)形態(tài),其中運(yùn)用到了鑼鼓這種節(jié)奏鮮明,形式特殊的樂(lè)器,在實(shí)際表演過(guò)程中,伴奏的形式簡(jiǎn)單明了,曲式結(jié)構(gòu)具有單一化的特點(diǎn),主要是由上下兩句進(jìn)行音樂(lè)的表述,因此在演奏過(guò)程中,表演者需要靈活地進(jìn)行樂(lè)器的擊打,并根據(jù)表演需要將伴奏進(jìn)行循環(huán)往復(fù)的演奏,再加上舞蹈的表演使其形成一種具有獨(dú)特感和韻律感的音樂(lè)形式[9]。由此可見(jiàn),萬(wàn)載“開(kāi)口儺”在音樂(lè)上具有結(jié)構(gòu)的單一性,以及表演的有序性。

      其次,萬(wàn)載“開(kāi)口儺”,屬于江西地區(qū)獨(dú)有的儺舞表演形式,在整個(gè)地區(qū)中此類舞蹈具有較強(qiáng)的民族意識(shí),在舞蹈表演中音樂(lè)具有關(guān)鍵性作用,能夠提升表演效果,突出表演重點(diǎn),并要與表演者進(jìn)行相互配合,進(jìn)而將音樂(lè)于舞蹈融為一體[10]。萬(wàn)載“開(kāi)口儺”與“閉口儺”具有一定的差異性,萬(wàn)載“開(kāi)口儺”是江西地區(qū)獨(dú)有的一種表演形式。相比于其他的儺舞,萬(wàn)載“開(kāi)口儺”能夠進(jìn)行吟唱,在重復(fù)性音樂(lè)中將民謠樂(lè)句進(jìn)行有效表現(xiàn),并且其結(jié)構(gòu)和音高都可以在表演中不斷變化。由此可見(jiàn),萬(wàn)載“開(kāi)口儺”具有獨(dú)特性和自由性。

      最后,從萬(wàn)載“開(kāi)口儺”演變過(guò)程中而言,其在發(fā)展過(guò)程中具有一定的包容性和先進(jìn)性。在傳承過(guò)程中,“開(kāi)口儺”受到非物質(zhì)遺產(chǎn)的保護(hù),因此,具有一定的完整性和系統(tǒng)性,能夠完整的為人們表現(xiàn)出儺表演。

      結(jié)束語(yǔ)

      總而言之,萬(wàn)載“開(kāi)口儺”屬于民間藝術(shù)形式,來(lái)源于勞動(dòng)人民生活和工作中,其起源于我國(guó)東漢時(shí)期,在當(dāng)時(shí)“開(kāi)口儺”是一種宮廷才能觀看的藝術(shù)形式,其在實(shí)際表演過(guò)程中不僅有唱詞,還具有部分說(shuō)詞,在長(zhǎng)期發(fā)展中逐漸轉(zhuǎn)換成現(xiàn)今的藝術(shù)形式,因此,其具有較高的歷史價(jià)值,并且具有較高的傳承價(jià)值,不僅如此,在傳承過(guò)程中其中的唱詞和表演形式也在不斷地進(jìn)行改變,在研究時(shí)應(yīng)對(duì)其中的價(jià)值進(jìn)行深度挖掘。萬(wàn)載“開(kāi)口儺”,是一種民間藝術(shù),在當(dāng)時(shí)被用以祭祀和祈禱,在活動(dòng)開(kāi)展時(shí),需要進(jìn)行場(chǎng)地的配置,并配以“開(kāi)口儺”的音樂(lè)技藝,此種方式更能展現(xiàn)整體“開(kāi)口儺”的藝術(shù)魅力。萬(wàn)載“開(kāi)口儺”屬于勞動(dòng)人民的智慧與結(jié)晶,經(jīng)過(guò)多年來(lái)的演變,現(xiàn)在主要具有同觀賞性價(jià)值和研究性價(jià)值,具有音樂(lè)文化的統(tǒng)一性和獨(dú)特性,能夠有效促進(jìn)中國(guó)傳統(tǒng)文化的研究與推廣。

      參考文獻(xiàn):

      [1]聶萌慧.“非遺”視野下的萬(wàn)載“開(kāi)口儺”音樂(lè)文化傳承與保護(hù)[J].山東農(nóng)業(yè)工程學(xué)院學(xué)報(bào),2019,36(12):90-91+134.

      [2]聶萌慧.萬(wàn)載“開(kāi)口儺”音樂(lè)文化保護(hù)與傳承探索[J].北方音樂(lè),2018,38(18):61-62.

      [3]聶萌慧.論萬(wàn)載“開(kāi)口儺”的藝術(shù)特征與藝術(shù)價(jià)值[J].宜春學(xué)院學(xué)報(bào),2014,36(05):57-59.

      [4]陳玲,秦琳子,楊煥煥.蘆溪儺舞的傳承現(xiàn)狀與對(duì)策研究[J].佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào),2021,39(05):162-165.

      [5]楊福梅,普麗春.穿青人“跳菩薩”儺戲的教育傳承研究[J].紅河學(xué)院學(xué)報(bào),2021,19(05):68-72.

      [6]張俊祥.變革與堅(jiān)守:新媒體時(shí)代池州儺戲的生存發(fā)展研究[J].紅河學(xué)院學(xué)報(bào),2021,19(05):95-97.

      [7]吳波,姜莉芳.天井寨侗族儺戲中的“三國(guó)戲”:侗漢文化交融舉隅[J].民族文學(xué)研究,2021,39(05):33-40.

      [8]邱望,鄔娜,梁莉菁,姚廷偉.增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)技術(shù)在儺文化保護(hù)中的應(yīng)用[J].蚌埠學(xué)院學(xué)報(bào),2021,10(05):123-128.

      [9]陳琪,趙佳瑩,張國(guó)斌.池州儺戲《舞傘》中的服飾圖案藝術(shù)研究[J].綏化學(xué)院學(xué)報(bào),2021,41(09):97-98.

      [10]劉冰清,趙穎.辰州儺戲中的孟姜女形象探微[J].懷化學(xué)院學(xué)報(bào),2021,40(04):23-27.

      項(xiàng)目課題:省級(jí)課題,課題名稱:贛儺音樂(lè)研究,編號(hào):YG2018105

      猜你喜歡
      民族音樂(lè)
      在高一年級(jí)音樂(lè)教學(xué)中深化民族音樂(lè)教學(xué)的實(shí)踐
      傳統(tǒng)民族音樂(lè)在高職教育中的傳承——以高職民族音樂(lè)課程為例
      民族音樂(lè)處在“低谷”
      作曲家 民族音樂(lè)學(xué)家 唐運(yùn)善
      高校音樂(lè)教育對(duì)民族音樂(lè)文化的挖掘
      民族音樂(lè)“如何教”VS“怎么學(xué)”——以民樂(lè)合奏《豐收鑼鼓》一課的教學(xué)為例
      基于高等院?!笆澜缑褡逡魳?lè)”課程教學(xué)的理論思考
      我國(guó)民族音樂(lè)教學(xué)體系的建構(gòu)與完善
      開(kāi)拓·追求·耕耘·守護(hù)——痛悼民族音樂(lè)文化大師莫日吉胡
      草原歌聲(2017年2期)2017-04-28 08:15:58
      古箏走進(jìn)課堂 接受民族音樂(lè)熏陶
      夹江县| 工布江达县| 始兴县| 延长县| 尚志市| 尉犁县| 澄城县| 故城县| 阜平县| 通化县| 庆元县| 新野县| 平果县| 郁南县| 江津市| 龙陵县| 农安县| 枣强县| 广元市| 璧山县| 瑞安市| 江山市| 南汇区| 贡觉县| 永年县| 同仁县| 宜章县| 明溪县| 澜沧| 通江县| 含山县| 红桥区| 仪陇县| 朝阳县| 喜德县| 大田县| 郸城县| 静海县| 大埔县| 秀山| 汝南县|