清末北京官話假性問(wèn)研究

摘要：假性問(wèn)一直是疑問(wèn)句研究中比較空白的部分，但其在語(yǔ)言交際中做了很大的貢獻(xiàn)。此文選擇語(yǔ)言特征變化較大的清末時(shí)期，以日本北京官話教科書《燕京婦語(yǔ)》《官話急就篇》為研究文本，將91條假性問(wèn)進(jìn)行了詳盡地描寫分析。假性特指問(wèn)不僅形式豐富，而且數(shù)量非?？捎^;假性是非問(wèn)形式分布單一，《燕京婦語(yǔ)》句例較少，《官話急就篇》句例較多;假性選擇問(wèn)受表達(dá)功能的限制，數(shù)量最少。

關(guān)鍵詞：假性是非問(wèn) ?假性特指問(wèn) ?假性選擇問(wèn)

清朝末期外來(lái)文化入侵，語(yǔ)言方面也產(chǎn)生了巨大變化，文白夾雜成為這一時(shí)期口語(yǔ)的一大特色。[1]此文選取了日本明治時(shí)期的兩本入門級(jí)漢語(yǔ)教科書《燕京婦語(yǔ)》《官話急就篇》作為依據(jù)，采用了朱德熙的“三分法”，將疑問(wèn)句分為特指問(wèn)、是非問(wèn)和選擇問(wèn)三類，再借鑒傅惠鈞在《明清漢語(yǔ)疑問(wèn)句研究》中的分類標(biāo)準(zhǔn)與研究方法，對(duì)《燕京婦語(yǔ)》《官話急就篇》中的假性問(wèn)進(jìn)行窮盡性統(tǒng)計(jì)，最終提取出91條假性問(wèn)句進(jìn)行分析描寫，以期窺探清末時(shí)期漢語(yǔ)疑問(wèn)句系統(tǒng)的發(fā)展?fàn)顩r。為行文方便，以下簡(jiǎn)稱《婦語(yǔ)》《急就篇》。

一、假性特指問(wèn)

特指問(wèn)擁有極其豐富的疑問(wèn)代詞，疑問(wèn)代詞一般就代表了提問(wèn)者的疑問(wèn)點(diǎn)，答話人回答時(shí)對(duì)疑問(wèn)點(diǎn)進(jìn)行回答。從表達(dá)功能和信疑度兩方面來(lái)對(duì)疑問(wèn)句進(jìn)行分類，可以把疑問(wèn)句分為真、假性問(wèn)，真性問(wèn)是有疑而問(wèn)，目的是求取信息;而假性問(wèn)更多的是無(wú)疑而問(wèn)，主要是傳達(dá)信息。[2]經(jīng)過(guò)篩選歸納將《婦語(yǔ)》《急就篇》中的假性特指問(wèn)總結(jié)為詰問(wèn)、嘆問(wèn)、禮問(wèn)、責(zé)問(wèn)、祈問(wèn)、設(shè)問(wèn)等六類。

（一）詰問(wèn)

乙 睡的不早。您二哥吃煙，那児就睡了？

甲 那教給學(xué)生那児行呢？

（二）嘆問(wèn)

乙 他還小呢？他今年都十四了，他得多纔能明白呢！

乙 誰(shuí)說(shuō)不是呢？

（三）禮問(wèn)

中 太太這一路平安呢？

乙 啊，你們回來(lái)了？

（四）責(zé)問(wèn)

外 真是的，怎麼您又給送東西來(lái)呀？

甲丁 這個(gè)鴨子不新鮮罷？

（五）祈問(wèn)

丁 你們哥児倆不到家裡坐坐児了？

丙 二嫂子，不多點(diǎn)児麼？

（六）設(shè)問(wèn)

乙 怎麼著？偺們那一邊坐著罷，太太要彈那個(gè)琴。

乙 姨太太買甚麼？買罷。

二、假性是非問(wèn)

是非問(wèn)以類似于陳述句的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)來(lái)進(jìn)行提問(wèn)，句中可以沒(méi)有疑問(wèn)代詞、疑問(wèn)語(yǔ)氣詞或者其他表示疑問(wèn)的結(jié)構(gòu)。答語(yǔ)相對(duì)來(lái)說(shuō)也比較簡(jiǎn)單，一般用點(diǎn)頭或者“是、對(duì)”來(lái)表示肯定，用搖頭或者“不、沒(méi)有”來(lái)表示否定。[3]類似于假性特指問(wèn)，假性是非問(wèn)一般情況下也具有較豐富的形式，但是從數(shù)量來(lái)看，詰問(wèn)為最，其他形式諸如設(shè)問(wèn)、責(zé)問(wèn)、祈問(wèn)、禮問(wèn)等數(shù)量較少?！秼D語(yǔ)》中假性是非問(wèn)僅有7例，以構(gòu)式否定句為主，而《急就篇》中的假性是非問(wèn)共有29例，約占假性問(wèn)的一半以上，但主要以禮問(wèn)為主。文中句例如下：

甲 他趕情都十四了？

我兄弟妹妹好?。?/p>

丁 挑這一盪水就彀了？

可不是麼？我心裡也是難受。

儞的本錢很多呀，儞還怕窮麼？

我窮到這個(gè)地步上，還說(shuō)甚麼本錢呢？

從結(jié)構(gòu)方面來(lái)看，假性是非問(wèn)句中還存在一種相對(duì)于詞語(yǔ)否定而言的構(gòu)式否定，這種結(jié)構(gòu)經(jīng)常使用句末語(yǔ)氣詞“么（庅、麼）”。構(gòu)式否定句的結(jié)構(gòu)一般有“不是···嗎/么？”“不···嗎”“沒(méi)···嗎”。文中句例如下：

乙 上次偺們姑姑那児?jié)M月，唱的不是福壽麼？

乙 您沒(méi)瞧見偺們後頭院児那一棵杏樹都開了麼？

家常飯您還不賞臉麼？

您想我若留不下您，我母親不說(shuō)我麼？

三、假性選擇問(wèn)

一般選擇問(wèn)可包括語(yǔ)氣詞、關(guān)聯(lián)詞和選擇枝三項(xiàng)構(gòu)成要素。選擇問(wèn)一般采用復(fù)句結(jié)構(gòu)，提出兩種或兩種以上的情況，讓聽話人選擇其一進(jìn)行回答。常用語(yǔ)氣詞“呢、啊”，不能用“嗎”。在此采用的是朱德熙的“三分法”，這里的選擇問(wèn)也包括傳統(tǒng)“四分法”下的反復(fù)問(wèn)。[4]選擇問(wèn)的假性問(wèn)數(shù)量很少，主要是由此種句式的表達(dá)功能決定的，選擇問(wèn)主要是提供選項(xiàng)讓聽話人進(jìn)行選擇，疑問(wèn)程度較高，不同于特指問(wèn)存在大量低疑問(wèn)程度的情況，所以可供研究的語(yǔ)料不太可觀。文中句例如下：

不是儞是誰(shuí)？

這菜您吃得來(lái)吃不來(lái)？

你問(wèn)大家，我喝了沒(méi)有？

這麼著，我就回來(lái)了，你說(shuō)可笑不可笑？？

結(jié)語(yǔ)

經(jīng)統(tǒng)計(jì)分析，假性特指問(wèn)不僅形式豐富，而且數(shù)量非常可觀;假性是非問(wèn)形式分布單一，《燕京婦語(yǔ)》句例較少，《官話急就篇》句例較多;假性選擇問(wèn)受表達(dá)功能的限制，數(shù)量最少。三種假性問(wèn)都在語(yǔ)言交際中起到了不可小覷的作用，假性一般也可以稱為無(wú)疑而問(wèn)，在交流中運(yùn)用大量的無(wú)疑而問(wèn)句體現(xiàn)了人們?cè)谡Z(yǔ)言運(yùn)用中的禮貌和合作原則，更是從側(cè)面體現(xiàn)出中國(guó)人的中庸之道。

參考文獻(xiàn)：

[1] 江藍(lán)生.《燕京婦語(yǔ)》所反映的清末北京話特色（上）[J]，《中國(guó)語(yǔ)文》，1994（4）.

[2] 傅惠鈞.明清漢語(yǔ)疑問(wèn)句研究[M]..北京：商務(wù)印書館，2011：176-184.

[3] 黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].增訂六版（下冊(cè)）.北京：高等教育出版社，2017：102-103.

[4] 朱德熙.漢語(yǔ)方言里的兩種反復(fù)問(wèn)句[J]，《中國(guó)語(yǔ)文》，1985（1）.

作者簡(jiǎn)介：高超一（1997—），女，漢族，山東濟(jì)南人，學(xué)歷：2020級(jí)在讀研究生（學(xué)號(hào)2020020323），單位：山東師范大學(xué)，研究方向：漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)。