傳統(tǒng)地域建筑優(yōu)勢(shì)融入既有建筑改造之初探二
——以北京、上海、廣東、湖北為例

潘小健，吳宙新，歐陽(yáng)國(guó)韜，饒子芳，熊玉韶

（廣東省建科建筑設(shè)計(jì)院有限公司 廣州510010）

1 北京

1.1 菊兒胡同

1.1.1 菊兒胡同的歷史背景

北京的古都文化被稱(chēng)作“胡同文化”或“四合院文化”。

北京胡同最早可追溯到元代，鼎盛時(shí)有6 000多條，最早的是朝陽(yáng)門(mén)內(nèi)大街和東四間的一片胡同，規(guī)劃比較嚴(yán)整。南北走向的一般作為公共街道，尺度相對(duì)較寬。如由北京火車(chē)站到朝陽(yáng)門(mén)內(nèi)大街的南小街和北小街，一般胡同的兩邊就是四合院。

胡同為北京人世代居住的建筑布局形式，布局嚴(yán)整的四合院形成了四通八達(dá)的胡同，并由此產(chǎn)生的胡同文化，構(gòu)成了老北京的古城文脈。

1.1.2 改造前狀況

菊兒胡同地區(qū)位于北京市二環(huán)路以?xún)?nèi)東城區(qū)西北部，鼓樓正東側(cè)600～1 100 m處，整個(gè)街區(qū)面積0.083 km2。菊兒胡同南鄰后圓恩寺胡同，北與壽比胡同相通，東起交道口南大街，西至南鑼鼓巷。全長(zhǎng)約438 m，寬約6 m，路面鋪設(shè)瀝青。胡同北側(cè)的大部分現(xiàn)已拆建成樓房四合院（見(jiàn)圖1）。

圖1 菊兒胡同概況Fig.1 Overview of Juer Hutong

20 世紀(jì)80 年代，我國(guó)步入了城市高速發(fā)展期。菊兒胡同也被列為北京危舊房改造項(xiàng)目——危舊房集中的街區(qū)。北京作為首都，城市發(fā)展更加迅猛。舊城居住區(qū)存在著嚴(yán)重的居住問(wèn)題，主要集中表現(xiàn)在3 個(gè)方面：①人口擁擠、人均居住面積少；②建筑嚴(yán)重老化；③生活設(shè)施陳舊與不足，居民改善住房條件的訴求強(qiáng)烈。

1.1.3 改造模式與設(shè)計(jì)思路

改造理念為嵌在北京城的一道肌理。

吳良鏞先生提出“有機(jī)更新”的思想及建造“類(lèi)四合院”居住體系，既能滿(mǎn)足現(xiàn)代化生活需求，且能適應(yīng)舊城環(huán)境及其機(jī)理的原則。在原有的城市布局的原則下，菊兒胡同的改造采用“肌理插入法”。對(duì)四合院進(jìn)行改造，對(duì)殘破的建筑進(jìn)行拆除，但并非完全拆除，而是按其歷史形成的城市肌理，局部地以新代舊，以“新四合院”代替原有的舊四合院［2］。

改造方案對(duì)菊兒胡同進(jìn)行成片整治、更新，力求使這一片區(qū)保持完整性。嚴(yán)格以三層為主的建筑高度進(jìn)行控制。這個(gè)片區(qū)的建筑更新改造主要采用淡雅的灰白色調(diào)，局部采用暗紅色調(diào)，延續(xù)傳統(tǒng)建筑的色彩韻味。

本改造方式保持原有傳統(tǒng)的方格式道路網(wǎng)架和街道胡同肌理，傳承和發(fā)展了合院住宅。使住區(qū)中的街坊道路和步行道路與城市道路體系密切貫通，形成密集的路網(wǎng)系統(tǒng)，使得街區(qū)外圍的交通擁擠現(xiàn)象能有效減少。菊兒胡同規(guī)劃的重要特征是向城市開(kāi)放，沿街沒(méi)有任何形式的圍墻，這種開(kāi)放街坊體系給城市交通和居民出行帶來(lái)便利，同時(shí)亦能為延續(xù)傳統(tǒng)胡同的鄰里人情提供可能，避免現(xiàn)代居住建筑造成人際淡薄的不利（見(jiàn)圖2［3］）。

圖2 菊兒胡同改造后狀況Fig.2 The Situation after the Reconstruction of Juer Hutong

對(duì)建筑形體的設(shè)計(jì)，主要通過(guò)退臺(tái)作為屋頂?shù)男菹⑵脚_(tái)和閣樓，不但可以弱化建筑的體量感，而且形成了凹凸變化的建筑空間，成為居住者非常喜歡的空中花園；使整片胡同形成錯(cuò)落有致、生動(dòng)鮮活的形象，避免類(lèi)似流水線式工業(yè)產(chǎn)品的呆板劃一。

樓梯間和過(guò)廊等連接構(gòu)建采用開(kāi)放式，傳統(tǒng)中帶有創(chuàng)新的元素，建筑形態(tài)虛實(shí)結(jié)合，人的游走路線成了建筑靈動(dòng)的元素；改造中有意保留了傳統(tǒng)院落入口、樓梯間的門(mén)廳以及院落之間的節(jié)點(diǎn)等空間，柔和了室內(nèi)外空間的過(guò)渡，使建筑空間的節(jié)奏富有變化。

菊兒胡同住宅樓的設(shè)計(jì)參照了傳統(tǒng)北京四合院的布局，又吸收了現(xiàn)代公寓的私密性的優(yōu)點(diǎn)，整個(gè)布局錯(cuò)落有致、富于變化。在保證私密性和使用功能的同時(shí)，利用連廊和跨院，與老四合院形成群體，保留了中國(guó)傳統(tǒng)住宅重視鄰里關(guān)系的精神。

在建筑頂部形式的處理上，則以現(xiàn)代的構(gòu)建手法延續(xù)傳統(tǒng)坡屋頂。屋頂處理上以一種適宜的“度”分配了平頂與坡屋頂各自所占的量，使人在感官上覺(jué)得這是現(xiàn)代建筑，卻有老四合院的坡屋頂?shù)捻嵨叮ㄒ?jiàn)圖3）。

在建筑用色上，則是基本承襲了傳統(tǒng)，灰瓦粉墻［4］，適當(dāng)以穩(wěn)重的暗紅提示人們這是一片謙虛且頗具活力的建筑群。它和頂層的陽(yáng)光屋展現(xiàn)出這是現(xiàn)代的產(chǎn)物。一樣的粉墻黛瓦與北京傳統(tǒng)舊城的肌理有機(jī)統(tǒng)一，使居民在舊的環(huán)境中注入新生活鮮活的氣息，既延續(xù)了傳統(tǒng)的歷史也增添了多彩的文化內(nèi)涵。

圖3 菊兒胡同傳統(tǒng)與創(chuàng)新Fig.3 The Tradition and Innovation of Juer Hutong

1.1.4 傳統(tǒng)地域建筑優(yōu)勢(shì)與項(xiàng)目改造的融合

在新四合院里，建筑的設(shè)計(jì)細(xì)部及景觀細(xì)節(jié)中采用精美的中式石鼓、西方鐵藝、柵格等元素，雖都是古典風(fēng)格和灰白色調(diào)，卻打破了建筑形態(tài)的沉悶，使每一座建筑都有了自己獨(dú)特的鮮明性格。

院落作為建筑群體，新四合院通過(guò)灰瓦白墻、坡屋頂、十字式地面、基座和細(xì)部的處理等手法，取得了和周邊四合院和諧、統(tǒng)一的風(fēng)格。

本項(xiàng)目在尊重傳統(tǒng)地域建筑文化的同時(shí)，使傳統(tǒng)建筑的優(yōu)勢(shì)得以充分的發(fā)揮，保留了中國(guó)傳統(tǒng)居住建筑重視鄰里關(guān)系的特點(diǎn)，結(jié)合現(xiàn)代功能的做法，吸收了公寓式住宅樓的私密性的優(yōu)點(diǎn)等特征，整個(gè)布局錯(cuò)落有致、富于變化。構(gòu)成功能完善、生活設(shè)施齊備的公寓組成的“基本院落”，是新四合院體系的重要元素。

2 上海

2.1 上海新天地改造項(xiàng)目

2.1.1 項(xiàng)目概況

⑴上海新天地占地3 萬(wàn)m2，建筑面積6 萬(wàn)m2，集餐飲、購(gòu)物、演藝等多種功能于一體，是一個(gè)時(shí)尚的文化休閑娛樂(lè)中心，上海新天地片區(qū)如圖4 所示。它的前身是一片建于20世紀(jì)二三十年代的石庫(kù)門(mén)建筑，新天地片區(qū)的石庫(kù)門(mén)住宅種類(lèi)有三開(kāi)間的舊式石庫(kù)門(mén)，也有單開(kāi)間的新式石庫(kù)門(mén)等，形式豐富多樣，是舊租界內(nèi)具有代表性的一個(gè)典型地塊，其人文狀況、人文歷史沿革和建筑沿革具有一定的研究?jī)r(jià)值［5］。

圖4 上海新天地片區(qū)Fig.4 Shanghai Xintiandi

⑵新天地改造項(xiàng)目?jī)H比較完整地保留了既有建筑群體風(fēng)貌的109地塊（現(xiàn)在的新天地北里），而112地塊（現(xiàn)在的新天地南里）則只留下與“一大”相鄰的一條沿街建筑，之后的均為新建建筑［6］。109 地塊和112 地塊如圖5所示。

圖5 109地塊和112地塊Fig.5 109 Block and 112 Block

2.1.2 改造過(guò)程

⑴文獻(xiàn)［1］中我們認(rèn)為建筑是有生命的，只要能滿(mǎn)足人們的使用需要，生命就不會(huì)終止。隨著社會(huì)的發(fā)展，當(dāng)原有建筑不能滿(mǎn)足人類(lèi)的社會(huì)文化生活的需求時(shí)，可以通過(guò)改造賦予其新的功能，使其生命得以延續(xù)。新天地的改造把原有的住宅功能改成新的商業(yè)功能，滿(mǎn)足了現(xiàn)代人類(lèi)的旅游、購(gòu)物等需求，改造后讓人們感到舒適和方便。改造后的新天地步行街如圖6所示。

圖6 新天地步行街Fig.6 Xintiandi Pedestrian Street

⑵文獻(xiàn)［1］中歸納總結(jié)了在既有建筑改造中，應(yīng)當(dāng)保留既有建筑的環(huán)境特征，對(duì)于文化特征，隨著時(shí)代的發(fā)展、科技的進(jìn)步，人類(lèi)的意識(shí)形態(tài)、審美觀念都發(fā)生了變化，機(jī)械地照搬舊建筑的一些建筑符號(hào)并不合適，應(yīng)當(dāng)對(duì)其充分理解、加以提煉，用新技術(shù)、新材料、新的結(jié)構(gòu)形式等來(lái)表現(xiàn)傳統(tǒng)文化特征，達(dá)到與傳統(tǒng)建筑的神似。新天地109號(hào)地塊內(nèi)的很多建筑都早已破敗不堪，實(shí)際改造中發(fā)現(xiàn)無(wú)法按照預(yù)想的方案保留外墻，在內(nèi)部新建混凝土結(jié)構(gòu)的方法進(jìn)行，所以除個(gè)別幾棟建筑的少數(shù)墻體真正保留外，其他的均為完全拆除后新建。原有的石庫(kù)門(mén)等石材雕花都在原位得到保留，而磚墻則是用原來(lái)拆下或從市內(nèi)其他拆遷工地運(yùn)來(lái)的磚重新砌筑，最后在磚墻的外表面涂上一層保護(hù)涂料［6］。

⑶開(kāi)發(fā)商對(duì)石庫(kù)門(mén)外立面的改造按照整舊如“舊”的方式進(jìn)行，石庫(kù)門(mén)的歷史原貌才是最值得找尋的。改造首先去除老房子外墻上的現(xiàn)代痕跡，例如廣告招牌、空調(diào)室外機(jī)、晾衣鐵架、電纜電線等，然后再用高壓水槍清洗外墻，使其恢復(fù)原本的面貌。外墻的改造極大地提升了老房子的文化品質(zhì)。整舊如“舊”不僅僅徹底清理了老房子在居民使用過(guò)程中所做的各種改動(dòng)，還對(duì)外墻進(jìn)行了注射加固劑和防潮劑的處理和修補(bǔ)［7］。

⑷石庫(kù)門(mén)的標(biāo)志元素是兩扇帶銅環(huán)的黑色木門(mén)，如果把石庫(kù)門(mén)的功能改造成商業(yè)空間，緊閉兩扇黑漆大門(mén)會(huì)給人拒客的感覺(jué)，而整天開(kāi)著門(mén)的話，則會(huì)浪費(fèi)大量空調(diào)冷氣或暖氣。設(shè)計(jì)師找到了解決辦法：把大門(mén)敞開(kāi)，只作為歷史見(jiàn)證的“象征門(mén)”存在，再裝上一道玻璃門(mén)，保住室內(nèi)的冷暖氣，室內(nèi)的客人可以透過(guò)玻璃看見(jiàn)門(mén)外，門(mén)外的行人也可以看見(jiàn)室內(nèi)，從而讓歷史“隔”而不斷。新天地商鋪如圖7所示。

圖7 新天地商鋪Fig.7 Xintiandi Shops

2.1.3 改造模式與設(shè)計(jì)思路

⑴“新天地”是國(guó)內(nèi)首例采用保留外皮、更新內(nèi)部模式的項(xiàng)目。外皮即是保留了地域文化記憶的建筑符號(hào)，應(yīng)當(dāng)予以傳承和發(fā)展，同時(shí)改變了住宅的性質(zhì)，賦予新的商業(yè)功能，讓傳統(tǒng)建筑煥發(fā)新的生命。

⑵在一片再生的老房子中間值入一個(gè)現(xiàn)代建筑，使老弄堂有了新的變化。通過(guò)設(shè)置合理的過(guò)渡界面，使它們協(xié)調(diào)與銜接。以前的石庫(kù)門(mén)弄堂可能只有五六種建筑元素，現(xiàn)在則增加到八九種元素，形成石庫(kù)門(mén)建筑新的發(fā)展。新舊建筑共存于一處，可以在對(duì)比中襯托出老建筑的歷史感。漫步其中，移步異景，既產(chǎn)生時(shí)代的穿梭感，又能滿(mǎn)足人們的歷史情懷與記憶［6］。

⑶新天地改造的3種開(kāi)發(fā)性保護(hù)模式：

①基本保留既有建筑，整體加固原有結(jié)構(gòu)，實(shí)例是新天地壹號(hào)樓。壹號(hào)樓始建于1925年，功能是里弄公館，這棟樓雖然年久失修，但基礎(chǔ)條件較好，開(kāi)發(fā)商決定將它保留下來(lái)，加固地基和整體結(jié)構(gòu)，替換掉結(jié)構(gòu)木梁，對(duì)建筑的細(xì)部按照原設(shè)計(jì)進(jìn)行修復(fù)，并按現(xiàn)代生活的要求進(jìn)行適度改造?，F(xiàn)為新天地壹號(hào)會(huì)所，如圖8所示。

圖8 新天地壹號(hào)樓Fig.8 Xintiandi No.1

②保留外墻和屋頂，內(nèi)部結(jié)構(gòu)則拆除重建。實(shí)例是lawry’s the prime rib。這一排石庫(kù)門(mén)建筑始建于1920 年間，具獨(dú)特的荷蘭式屋頂。開(kāi)發(fā)商對(duì)它只保留了石庫(kù)門(mén)門(mén)樓和荷蘭式屋頂，拆除了所有的內(nèi)部建筑，按商業(yè)空間的要求用鋼筋混凝土重建，對(duì)原有屋頂?shù)哪窘Y(jié)構(gòu)拆除后用鋼結(jié)構(gòu)替換，在2、3 層之間做了挑空處理，留出舞臺(tái)的大空間，并對(duì)原天井部位加蓋玻璃采光頂，使光線更多地射進(jìn)室內(nèi)。

③基本拆除，只保留石庫(kù)門(mén)門(mén)樓。實(shí)例是地中海風(fēng)味餐廳，如圖9 所示。該餐廳原為3 棟建于20 世紀(jì)30 年代的老房子。3 棟老房子均早已搖搖欲墜，且外立面不夠美觀，所以將它們?nèi)坎鸪槐Ａ舯泵娴囊慌?個(gè)石庫(kù)門(mén)洞外墻和南面的一排7個(gè)石庫(kù)門(mén)洞外墻。改建時(shí)，將3座老房子合在一起，西北面采用一道現(xiàn)代的玻璃幕墻，與周?chē)募扔薪ㄖ纬蓮?qiáng)烈反差。顧客用餐時(shí)可透過(guò)玻璃欣賞兩側(cè)歷史建筑。

圖9 地中海風(fēng)味餐廳Fig.9 Mediterranean Restaurant

2.1.4 傳統(tǒng)地域建筑優(yōu)勢(shì)與項(xiàng)目改造的融合

建筑的生命在于使用價(jià)值，當(dāng)時(shí)代變化，城市生活方式發(fā)生了改變，石庫(kù)門(mén)建筑已無(wú)法承載當(dāng)代的生活方式，創(chuàng)新就是賦予老房子新的商業(yè)功能，老房子強(qiáng)烈的歷史特征就是新天地的地域文化價(jià)值。新天地改造保留了具有建筑歷史記憶的外皮，內(nèi)部結(jié)構(gòu)進(jìn)行重新改造，用新技術(shù)、新材料、新的結(jié)構(gòu)形式賦予建筑新的生命［1］。

3 廣東

3.1 中國(guó)建設(shè)銀行廣東省分行廣州住房金融服務(wù)中心

3.1.1 改造前現(xiàn)狀背景

⑴區(qū)位與周邊：原有建筑為中國(guó)建設(shè)銀行辦公樓，該項(xiàng)目位于廣州市天河區(qū)天河路與天河?xùn)|路的交匯處，處于壬豐大廈與老住宅德欣小區(qū)之間，對(duì)面可見(jiàn)太古匯，富海大廈，項(xiàng)目區(qū)位如圖10所示。

圖10 項(xiàng)目區(qū)位與周邊Fig.10 Project Location and Surroundings

⑵道路交通：本項(xiàng)目位于天河?xùn)|路與天河路的十字交匯處，位置優(yōu)越，靠近城市主干道，機(jī)動(dòng)車(chē)可達(dá)，環(huán)繞項(xiàng)目城市主干道與次干道上分布著公交車(chē)站和地鐵站，人流量較大，交通便捷，如圖11所示。

圖11 項(xiàng)目的道路交通Fig.11 Road Traffic of the Project

⑶建筑現(xiàn)狀：項(xiàng)目原建筑體量較小，且?jiàn)A于高層建筑和多層老舊住宅建筑之間（見(jiàn)圖12），如何在這種不利的現(xiàn)狀條件下脫穎而出，展現(xiàn)奪人眼球的外立面形象，而又體現(xiàn)當(dāng)?shù)氐膸X南建筑特色，成為地域性地標(biāo)建筑？

圖12 項(xiàng)目的建筑現(xiàn)狀Fig.12 Construction Status of the Project

⑷建筑內(nèi)部現(xiàn)狀：現(xiàn)狀首層為建設(shè)銀行傳統(tǒng)的業(yè)務(wù)辦理和服務(wù)平臺(tái)，以上3 層為辦公空間等。其室內(nèi)平面布局平實(shí)緊湊，無(wú)休息空間和趣味空間，更不能很好地體現(xiàn)嶺南建筑特色等。內(nèi)部現(xiàn)狀如圖13所示。

圖13 建筑內(nèi)部現(xiàn)狀Fig.13 Current Situation of Building Interior

3.1.2 改造前后對(duì)比

①改造前后效果對(duì)比，如圖14所示。

②改造前后平面對(duì)比，如圖15所示。

③改造前后立面對(duì)比，如圖16所示。

圖14 改造前后效果對(duì)比Fig.14 Comparison of Renderings before and after Reconstruction

圖15 改造前后平面對(duì)比Fig.15 Plan Comparison before and after Reconstruction

圖16 改造前后立面對(duì)比Fig.16 Elevation Comparison before and after Reconstruction

3.1.3 改造方式與設(shè)計(jì)思路

其總平面如圖17所示，建筑效果如圖18所示。

圖17 總平面Fig.17 General Layout

圖18 效果圖Fig.18 Design Sketch

⑴本項(xiàng)目的改造方式

功能置換：原有的建行辦公樓改造為金融服務(wù)、展示、休息交流、辦公空間等功能，豐富建筑的使用需求，提升了該建筑的開(kāi)放性和公共性，而這些空間的設(shè)計(jì)體現(xiàn)了嶺南建筑的地域性。

立面改造：為打造中國(guó)建設(shè)銀行金融住房一條龍綜合服務(wù)的首創(chuàng)試點(diǎn)，建筑不僅結(jié)合周邊的環(huán)境因數(shù)和限制條件，而且要展現(xiàn)金融行業(yè)的前瞻性與建筑形象的標(biāo)志性。

結(jié)構(gòu)加固：建筑柱與梁等根據(jù)荷載需求進(jìn)行加粗，其中部分樓板打掉做成了室內(nèi)的中庭空間，符合嶺南的地域性。

⑵設(shè)計(jì)思路（見(jiàn)圖19）

由于項(xiàng)目緊臨高層建筑及多層住宅建筑之間，體量難以凸顯，不利于地標(biāo)性建筑形象的建立。因此，在改造的過(guò)程中應(yīng)達(dá)到立面整體統(tǒng)一、建筑有體量感與個(gè)性化，使建筑形象不被周邊建筑同質(zhì)化。并且提出以未來(lái)居住建筑“綠色生態(tài)”的趨勢(shì)為設(shè)計(jì)理念，把“樹(shù)”形態(tài)作為設(shè)計(jì)的切入點(diǎn)，以及采用電控玻璃等新材料、新技術(shù)。在此基礎(chǔ)上，又植入了當(dāng)?shù)氐膸X南建筑的地域性，實(shí)現(xiàn)“新與舊”的結(jié)合。

圖19 設(shè)計(jì)思路Fig.19 Design Thinking

室內(nèi)在改造的過(guò)程中，設(shè)計(jì)風(fēng)格突出科技元素，具有較強(qiáng)的科技感。除此之外，首層局部架空，于原有建筑空間中設(shè)計(jì)中庭，自然采光與通風(fēng)的考慮，使建筑貼近綠色自然理念，體現(xiàn)該企業(yè)文化，同時(shí)也反應(yīng)了嶺南地域氣候的特征帶給建筑的影響。

⑶空間設(shè)計(jì)

空間設(shè)計(jì)如圖20所示。

圖20 空間設(shè)計(jì)Fig.20 Space Design

3.1.4 傳統(tǒng)地域建筑優(yōu)勢(shì)與項(xiàng)目改造的融合

嶺南建筑在地域性上適應(yīng)于南方的氣候和人們的生活；在文化上，既保留古制，又融入中西建筑文化與現(xiàn)代新科技，與時(shí)代共同進(jìn)步，豐富嶺南人們的精神需求，在地域和文化上表現(xiàn)的特征反映了嶺南的傳統(tǒng)地域建筑優(yōu)勢(shì)。在本改造項(xiàng)目中，將以下傳統(tǒng)地域建筑優(yōu)勢(shì)融入其中。

⑴騎樓：作為嶺南建筑的重大特色，騎樓文化沿用至今，在本設(shè)計(jì)中，將騎樓與現(xiàn)代建筑相結(jié)合，豐富了首層空間，并起到騎樓遮陽(yáng)的作用，也是嶺南地域文化的體現(xiàn)。首層部分空間架空，增強(qiáng)建筑的輕盈性和通透感，更重要的是在炎熱的嶺南地域保持室內(nèi)的通風(fēng)散熱，體現(xiàn)嶺南建筑的地域性。

⑵錯(cuò)位多中庭：將原有的底層高樓板部分拆除，形成錯(cuò)位的內(nèi)外中庭，使得室內(nèi)空間豐富，更加舒適，并有利于形成環(huán)境舒適的小氣候。而庭院與中庭是嶺南建筑設(shè)計(jì)中慣用手法，適應(yīng)氣候正是嶺南的地域特色。

⑶遮陽(yáng)百葉：嶺南地區(qū)遮陽(yáng)的設(shè)計(jì)必不可少，所以本設(shè)計(jì)中屋頂花園用了遮陽(yáng)百葉的處理，起到了遮陽(yáng)的作用，增強(qiáng)屋頂休閑空間的舒適性，體現(xiàn)嶺南的氣候特色。

在新與舊之間，本改造中也引入了新的元素：

⑴屋頂花園：屋頂設(shè)置綠化與休閑空間，不僅增設(shè)有利的空間功能需求，而且在屋面起到隔熱的作用，這是綠色與節(jié)能的體現(xiàn)。

⑵綠色生態(tài)：以未來(lái)居住建筑“綠色生態(tài)”的趨勢(shì)為設(shè)計(jì)理念，具有綠色環(huán)保特征的“樹(shù)”形態(tài)，使建筑形象具有綠色建筑的文化內(nèi)涵。

⑶數(shù)字化與科技感：具有數(shù)字化特征及高科技感的建筑立面，采用電控玻璃作為立面的主要材料，通過(guò)電流控制玻璃的透光率，起到節(jié)能作用。

3.2 暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)生公寓改造項(xiàng)目

3.2.1 項(xiàng)目概況

⑴地理位置：暨南大學(xué)華文學(xué)院東區(qū)學(xué)生公寓位于校區(qū)東南部，建筑主體東西朝向，由2棟長(zhǎng)約37 m、寬約15 m的板式建筑呈“八”字形對(duì)稱(chēng)排列組成，2棟樓之間由主入口連接，區(qū)位圖如圖21所示。

圖21 區(qū)位圖Fig.21 Location Map

⑵現(xiàn)狀分析：本公寓建于20 世紀(jì)90 年代，建筑單體為4層混合結(jié)構(gòu)，房屋主體由鋼筋混凝土梁、板承重，樓板為預(yù)制鋼筋混凝土板，240 mm 厚磚墻圍護(hù)，屋面形式是預(yù)制鋼筋混凝土板，建筑外墻為水刷石飾面，內(nèi)墻為乳膠漆飾面，地面鋪水泥砂漿，裝木門(mén)、鋁合金窗，單棟建筑面積約為2 500 m2，功能為學(xué)生公寓。公寓現(xiàn)狀如圖22所示。

圖22 公寓現(xiàn)狀Fig.22 The Current Situation of Apartment

3.2.2 改造模式與設(shè)計(jì)思路

⑴外立面

本學(xué)生公寓在建成之初，外立面為具有嶺南地域特色的紅磚外墻，與廣州華僑學(xué)生接待站的紅磚立面類(lèi)似，如圖23a 所示。20 世紀(jì)90 年代對(duì)建筑進(jìn)行翻新，將外墻用水刷石覆蓋。建筑改造可將外立面恢復(fù)成具有歷史符號(hào)意義的紅磚外墻飾面，如圖23b所示。

圖23 廣州華僑學(xué)生接待站紅磚改造前后立面效果Fig.23 The Rendering of the Facade before and after the Red Brick Renovation of the Overseas Chinese Student Reception Station

⑵屋面形式

建筑原有屋面為不上人平屋面，嶺南地區(qū)夏季濕熱多雨，容易積水，雙坡式屋面造型利于建筑排水，更適應(yīng)當(dāng)?shù)貧夂蛱卣鳎ㄒ?jiàn)圖24）。

圖24 屋面形式Fig.24 Roof Form

⑶空調(diào)系統(tǒng)

公寓原來(lái)沒(méi)有空調(diào)系統(tǒng)，建筑改造考慮了2 種空調(diào)外機(jī)放置方案：①設(shè)置于每個(gè)房間的外窗下，空調(diào)格柵與凸窗形成一體式設(shè)計(jì)；②將空調(diào)機(jī)位統(tǒng)一放置在屋面處，屋面坡屋頂形式采用敞開(kāi)式設(shè)計(jì)，如圖25所示。

圖25 空調(diào)系統(tǒng)Fig.25 Air Conditioning System

⑷入口大堂及交通方式

建筑原有入口位于2 棟樓中間位置，兼具管理用房等功能，根據(jù)甲方要求，建筑改造后要加建電梯。改造方案1如圖26所示，電梯在2棟樓內(nèi)分別設(shè)置，主入口改造成中心景觀節(jié)點(diǎn)，中間輕巧的玻璃盒子作為接待大堂，大堂與公寓之間為景觀庭院。

圖26 電梯改造方案1Fig.26 Elevator Transformation Scheme 1

改造方案2 如圖27 所示，電梯統(tǒng)一設(shè)置在2 棟樓之間，利用電梯間設(shè)計(jì)成造型突出的視覺(jué)中心，打造校園地標(biāo)建筑。電梯間前方為接待大廳，大廳與2 棟樓之間用紅磚墻間隔連接，具有視線通透，空氣流通的特點(diǎn)。電梯間與2 棟大樓通過(guò)開(kāi)敞連廊連接，方便人員通行。

圖27 電梯改造方案2Fig.27 Elevator Transformation Scheme 2

3.2.3 傳統(tǒng)地域建筑優(yōu)勢(shì)與項(xiàng)目改造的融合

⑴探尋暨大校園歷史建筑風(fēng)格，力求將既有建筑改造適應(yīng)校園文化，保留歷史韻味。例如外墻改造還原了具有校園歷史的紅磚外墻，還有適應(yīng)嶺南氣候的雙邊式坡屋頂。

⑵既有建筑改造在功能上使舊建筑適應(yīng)現(xiàn)代生活需求，例如增加空調(diào)系統(tǒng)和電梯系統(tǒng)等。

4 湖北

4.1 漢陽(yáng)造

4.1.1 漢陽(yáng)造的發(fā)展歷程

漢陽(yáng)造原為張之洞所創(chuàng)辦，該地址曾經(jīng)發(fā)生過(guò)3 次巨大的改變。由漢陽(yáng)兵工廠到鸚鵡磁帶廠的廠房，再到歷史工業(yè)建筑廠房的一座綜合文化的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園——“漢陽(yáng)造”。它的誕生、變遷伴隨了中華民族近現(xiàn)代史的屈榮與磨難，見(jiàn)證了中華民族百折不撓、自強(qiáng)不息的民族精神［8］。

4.1.2 漢陽(yáng)造的改造現(xiàn)狀

“漢陽(yáng)造”在改造過(guò)后，在功能方面大多數(shù)為公共的休閑空間，其帶有藝術(shù)的氣息。其次就是商業(yè)服務(wù)配套設(shè)施，另外還有商業(yè)空間、展示空間和辦公空間等，如圖28所示，在保留傳統(tǒng)的文化和特色的同時(shí)，也給武漢這座歷史悠久的城市帶來(lái)商業(yè)和旅游價(jià)值。盡管該區(qū)域用地面積和開(kāi)發(fā)范圍不是很大，但園區(qū)內(nèi)的建筑尺度適宜，裝飾小品和室外景觀與建筑在整體上的搭配恰到好處。

4.1.3 漢陽(yáng)造的改造模式與設(shè)計(jì)思路

⑴整體規(guī)劃設(shè)計(jì)構(gòu)思

圖28 辦公室、商業(yè)空間和展示空間Fig.28 Office，Commercial Space and Exhibition Space

“無(wú)縫對(duì)接”的理念在“城市主題產(chǎn)業(yè)園發(fā)展”論壇上首次提出，如圖29所示。首先，通過(guò)對(duì)園區(qū)內(nèi)各個(gè)歷史時(shí)期遺留下來(lái)的建筑進(jìn)行初步判定，以對(duì)需要拆除、保留或者改造等的建筑進(jìn)行分門(mén)別類(lèi)，并在此確定其范圍。通過(guò)這樣的形式將新老建筑作對(duì)比分析，以此來(lái)實(shí)現(xiàn)“新”與“舊”的融合，例如27 陶社（見(jiàn)圖30a）和漢陽(yáng)會(huì)（見(jiàn)圖30b）。

圖29 城市主題產(chǎn)業(yè)園發(fā)展Fig.29 Development of Urban Theme Industrial Park

圖30 27陶社和漢陽(yáng)會(huì)Fig.30 27 Pottery Club and Hanyang Conference

⑵內(nèi)部空間功能置換

“漢陽(yáng)造”對(duì)于內(nèi)部空間的改造基本保留其原有的內(nèi)部空間和材料，對(duì)于建筑的細(xì)部也盡量保留其原始元素。對(duì)于內(nèi)部空間比較大的建筑，其結(jié)構(gòu)為原有排架、拱架或巨型鋼架，將這種層高大、內(nèi)部無(wú)柱的寬敞空間改造為對(duì)空間需求大的展示區(qū)域。對(duì)于尺度宜人的小空間將其內(nèi)部改建或者加建成休閑舒適而精致的小空間形式，如圖31所示［9］。對(duì)于內(nèi)部空間功能的置換，無(wú)論是哪種形式的建筑，都是以做加法、做減法或保留的方式來(lái)實(shí)施改造方案。

圖31 小空間形式Fig.31 Small Space Form

4.1.4 以漢陽(yáng)會(huì)為例分析傳統(tǒng)地域建筑優(yōu)勢(shì)與項(xiàng)目改造的融合

荊楚傳統(tǒng)建筑地域與文化具有湖北地域建筑特色，在現(xiàn)代改造建筑中，應(yīng)將其價(jià)值與生命力融入其中，讓生命得以延續(xù)。

建筑保持原有風(fēng)格的基礎(chǔ)上，將中式傳統(tǒng)材料與西方結(jié)合，采用西學(xué)中用的建筑形式，再現(xiàn)了鋼木結(jié)構(gòu)。其荊楚元素在建筑局部也得以體現(xiàn)，例如建筑墻身、門(mén)窗在色彩上采用紅色為主，體現(xiàn)傳統(tǒng)文化特征；平面的布局形式多采用天斗式的布局形式，適應(yīng)其地域性。

經(jīng)考察研究分析，目前的改造項(xiàng)目仍有待進(jìn)一步改進(jìn)。從單體建筑改造看來(lái)，改造過(guò)程中并沒(méi)有充分挖掘出建筑的改造特色，也沒(méi)有充分融入傳統(tǒng)地域建筑優(yōu)勢(shì)中。因此，目前的建筑改造是淺顯的，沒(méi)有理解通過(guò)功能置換體現(xiàn)出工業(yè)歷史建筑本身的精神，以及建筑場(chǎng)地與周?chē)h(huán)境的統(tǒng)一協(xié)調(diào)。同時(shí)也沒(méi)能理解“舊”元素的植入就是賦予建筑新的生命［10］。園區(qū)內(nèi)建筑如圖32所示。

圖32 園區(qū)內(nèi)建筑Fig.32 Buildings in the Park

5 結(jié)語(yǔ)

既有建筑改造有很多成功的案例，也存在很多問(wèn)題。在改造的過(guò)程中必須解決好傳承與發(fā)展的問(wèn)題，尋找建筑的地域環(huán)境特征，并加以沿用與優(yōu)化。而面對(duì)傳統(tǒng)的建筑符號(hào)，需要揚(yáng)棄與提煉，不能生搬硬套?？梢杂矛F(xiàn)代科技與材料神似地表現(xiàn)傳統(tǒng)建筑（保護(hù)建筑除外），這樣既滿(mǎn)足了歷史的情懷與記憶，又能夠滿(mǎn)足現(xiàn)代人們的審美與使用需求。

隨著近代國(guó)際文化的交流增多，人們的意識(shí)形態(tài)逐步國(guó)際化。地域性文化差異正在縮小，出現(xiàn)了許多“混搭”與拿來(lái)主義的現(xiàn)象，這值得我們?nèi)ニ伎肌?/p>

既有建筑改造正如火如荼地進(jìn)行著。盡管存在著各種各樣的問(wèn)題，但仍給我們積累了寶貴的經(jīng)驗(yàn)。因此，我們必須擔(dān)負(fù)起歷史的使命，通過(guò)既有建筑的改造去修復(fù)創(chuàng)傷，處理好傳承與發(fā)展的關(guān)系，讓我們的家園重現(xiàn)千姿百態(tài)的光芒。