丹青難寫(xiě)是傳神
——20世紀(jì)花鳥(niǎo)畫(huà)家張其翼的藝術(shù)嬗變

□ 張?zhí)炻?/p>

張其翼（1915-1968）是20世紀(jì)中國(guó)畫(huà)大家，擅長(zhǎng)花鳥(niǎo)、走獸，尤善于畫(huà)猴。他以宋元花鳥(niǎo)畫(huà)為宗，遍臨歷代經(jīng)典作品，融歷代名家之所長(zhǎng)為己意，獨(dú)辟蹊徑。其早期作品以工筆重彩和兼工帶寫(xiě)為主，后期創(chuàng)作的寫(xiě)意潑墨與工筆結(jié)合的花鳥(niǎo)畫(huà)，雄渾奔放又精致雅麗，具有鮮明的個(gè)人特色。

張其翼（1915-1968）

張其翼幼承家學(xué)，成名很早，十幾歲就開(kāi)始在北平賣畫(huà)。16歲加入湖社和中國(guó)畫(huà)學(xué)研究會(huì)。21歲考入輔仁大學(xué)美術(shù)專修科，受教于溥雪齋、汪慎生諸師。22歲任湖社評(píng)議。20世紀(jì)40年代初，張其翼就與好友田世光在畫(huà)壇上齊名，同為花鳥(niǎo)畫(huà)一時(shí)大家。1954年，到河北天津師范學(xué)院（天津美術(shù)學(xué)院前身）任教。曾任中國(guó)畫(huà)研究會(huì)常務(wù)委員、九三學(xué)社會(huì)員、中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員。作品曾入選第二屆全國(guó)國(guó)畫(huà)展覽會(huì)、第三屆全國(guó)美展、全國(guó)美術(shù)展覽會(huì)等大型展覽，被人民大會(huì)堂、對(duì)外友協(xié)、中國(guó)美術(shù)館、中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)、北京飯店、北京畫(huà)院、天津美術(shù)學(xué)院、天津博物館等多家機(jī)構(gòu)收藏。尤其是1955年，為祝賀世界和平理事會(huì)勝利召開(kāi)，張其翼與齊白石、陳半丁、于非闇、何香凝、汪慎生、田世光等14位藝術(shù)家合作完成的《和平頌》，在幾十個(gè)國(guó)家展覽，引起轟動(dòng)。1963年，其總結(jié)個(gè)人花鳥(niǎo)畫(huà)創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)和創(chuàng)作方法出版的《我怎樣畫(huà)翎毛》，暢銷一時(shí)并多次再版。此書(shū)與于非闇的《我怎樣畫(huà)工筆花鳥(niǎo)畫(huà)》成為花鳥(niǎo)畫(huà)創(chuàng)作的必備參考書(shū)，影響了幾代人的花鳥(niǎo)畫(huà)創(chuàng)作。

張其翼創(chuàng)作態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)，其作品形神兼?zhèn)洌裾{(diào)高標(biāo)。遺憾的是，由于其英年早逝，流傳下來(lái)的研究資料和作品非常少，以致于明珠塵埋，不為人們所熟知。近年來(lái)，隨著其部分作品被發(fā)現(xiàn)和出版，從而展開(kāi)了對(duì)其藝術(shù)的挖掘和研究工作。隨著研究的逐漸深入，才讓這位優(yōu)秀的藝術(shù)家得以被重新認(rèn)識(shí)。本文根據(jù)目前發(fā)現(xiàn)的最新成果，通過(guò)分析其藝術(shù)風(fēng)格的衍變，簡(jiǎn)析其藝術(shù)成就。

一、從粗放到典麗（20世紀(jì)30年代中期至40年代初期）

張其翼，1915年生于北京。滿族。字君振，號(hào)鴻飛樓主。曾祖父張德彝，曾任駐日、英、德、法、意、荷、不丹等七國(guó)公使。在家庭的熏陶下，張其翼7歲能聯(lián)對(duì)，10歲能摹古人畫(huà)作，12歲能作詩(shī)。在繪畫(huà)方面，張其翼在李劍伯和金城的悉心指導(dǎo)下，初學(xué)明代水墨淋漓的寫(xiě)意花鳥(niǎo)，以極簡(jiǎn)的筆墨表現(xiàn)禽鳥(niǎo)的形與神。目前發(fā)現(xiàn)其最早作品是1930年創(chuàng)作的《喬柯猿啼》，明顯受浙派影響，筆墨潑辣豪放，但略顯粗糙。

花鳥(niǎo)畫(huà)是中國(guó)傳統(tǒng)繪畫(huà)發(fā)展很早的畫(huà)種，有著程式化的成熟技法和理論，唐宋時(shí)期就達(dá)到了藝術(shù)的高峰，歷代名家輩出。民國(guó)初年，西學(xué)東漸，西洋寫(xiě)實(shí)觀念改良中國(guó)畫(huà)之風(fēng)盛行。1937年4月，張其翼成為故宮古物陳列所第一期研究員。在故宮臨摹古畫(huà)4年多的時(shí)間里，張其翼精心臨摹和研究宋徽宗、崔白、黃居寀、徐崇嗣、李迪、趙昌、牧溪、梁楷、林良、呂紀(jì)、邊文進(jìn)、朱耷、徐渭等歷代名家的經(jīng)典作品和繪畫(huà)方法。張其翼在遍臨摹歷代繪畫(huà)作品后，更加堅(jiān)定了繼承中國(guó)傳統(tǒng)花鳥(niǎo)畫(huà)樣式進(jìn)行創(chuàng)作的決心。

張其翼在花鳥(niǎo)畫(huà)上最下功夫。從細(xì)致刻畫(huà)的工筆花鳥(niǎo)，到疏放豁達(dá)的寫(xiě)意花鳥(niǎo)，他都能臨摹得惟妙惟肖而且富有神韻。特別是宋人注重事物的細(xì)致刻畫(huà)，表現(xiàn)花鳥(niǎo)質(zhì)感和立體感的繪畫(huà)方法，對(duì)張其翼的花鳥(niǎo)畫(huà)創(chuàng)作觸動(dòng)很大。如《擬宋人筆意》中延承了唐宋花鳥(niǎo)畫(huà)勾勒平涂、雙勾渲染的技法。畫(huà)中戴勝的畫(huà)法為宋人花鳥(niǎo)善用的粉絲粉染法，用筆細(xì)巧有序，敷粉細(xì)潤(rùn)有致，漬粉有薄有厚，充分表現(xiàn)了羽毛的明暗關(guān)系；再如其《松鶴延年》中的仙鶴、《秋韻》中的八哥、《牽牛小鳥(niǎo)》中的鹡鸰、《月下神思》中的貓頭鷹、《日長(zhǎng)如小年》中的鵪鶉、《川江水暖鴨先知》中的鴛鴦等，運(yùn)用宋徽宗趙佶的生漆點(diǎn)染法、黃居寀的勾勒填彩法、徐崇嗣的沒(méi)骨疊色漬染法等傳統(tǒng)技法，畫(huà)面工麗典雅。1940年其創(chuàng)作的《七鼠圖》，用筆清秀，設(shè)色古雅。畫(huà)中竹籃、老鼠、苦瓜和作為背景的野花、竹子、瓜藤，或雙勾或沒(méi)骨，筆法靈動(dòng)而又富有生機(jī)。

這一時(shí)期，張其翼的畫(huà)風(fēng)發(fā)生了一個(gè)重要轉(zhuǎn)變，由20世紀(jì)30年代初不太成熟的寫(xiě)意花鳥(niǎo)，轉(zhuǎn)變?yōu)檠映刑扑位B(niǎo)工麗淡雅、韻味十足的畫(huà)風(fēng)。無(wú)論老干柔條、文禽異鳥(niǎo)，造型準(zhǔn)確、勾勒精細(xì)、想象豐富。其在用線、用色、造型、立意等方面，都注重吸收各家之所長(zhǎng)，功力扎實(shí)而又意態(tài)橫生。

二、從典麗到寫(xiě)意（20世紀(jì)40年代中期至50年代初期）

張其翼“外師造化，中得心源”，他一直堅(jiān)守“臨摹、寫(xiě)生、創(chuàng)作”三位一體的創(chuàng)作模式。在大量臨摹的基礎(chǔ)上，他堅(jiān)持到生活中體驗(yàn)、寫(xiě)生，經(jīng)常帶著筆記本、望遠(yuǎn)鏡、照相機(jī)等設(shè)備到野外觀察鳥(niǎo)的生活。有時(shí)為了畫(huà)好一個(gè)動(dòng)作，他會(huì)聚精會(huì)神地盯著鳥(niǎo)兒幾個(gè)小時(shí)。張其翼的父親張祖漢（？-1957），字宗景。喜愛(ài)花鳥(niǎo)，平時(shí)就在自家園林的長(zhǎng)廊和院里養(yǎng)鳥(niǎo)種花。張其翼受父親影響，從小也喜歡這些花花草草、鳥(niǎo)獸魚(yú)蟲(chóng)，在畫(huà)畫(huà)方面具有天賦的他自然對(duì)花鳥(niǎo)觀察得也更為細(xì)微和獨(dú)到，日積月累地刻苦勤練，練使他練就了超強(qiáng)的視覺(jué)敏感力和記憶力。很小的時(shí)候，張其翼就能通過(guò)禽鳥(niǎo)飛鳴、食宿、游戲的形態(tài)動(dòng)作，找出其最適合入畫(huà)的精彩“亮相”。張其翼曾說(shuō)：“我很愛(ài)禽鳥(niǎo)，在十來(lái)歲時(shí)，家里飼養(yǎng)著各種鳥(niǎo)，因此我對(duì)于鳥(niǎo)的聲音，感覺(jué)比較敏銳，不論什么小鳥(niǎo)，只要飛到我家院子來(lái)，在沒(méi)有見(jiàn)它時(shí)，就能想象出它的樣子來(lái)，同時(shí)，它的生活情況，也在我的頭腦中顯示出來(lái)了?！保◤埰湟砭幹段以鯓赢?huà)翎毛》）1954年，張其翼離開(kāi)北京到河北天津師范學(xué)院任教期間，他經(jīng)常逛花鳥(niǎo)市場(chǎng)，有時(shí)還將鳥(niǎo)類的標(biāo)本買回家反復(fù)觀察體會(huì)，剖析它們各種動(dòng)作間的關(guān)系，從而抓住它們的藝術(shù)形象。

張其翼對(duì)藝術(shù)的執(zhí)著和精益求精的創(chuàng)作態(tài)度，使得他完成的作品數(shù)量并不多，目前保留下來(lái)的作品也就300多件（包括課徒畫(huà)稿），但件件都是精品。如《池畔》《歲朝清供》《玉蘭雙禽》《春風(fēng)和暢》等作品中，葉有向背，花有低揚(yáng)，禽鳥(niǎo)飛鳴飲啄，動(dòng)物欲爭(zhēng)欲斗。草木花卉禽鳥(niǎo)，生意勃然，妙?yuàn)Z 造化。

在花鳥(niǎo)畫(huà)題材中，張其翼尤其擅長(zhǎng)畫(huà)猿猴。在古物陳列所臨摹古畫(huà)期間，受張大千的啟發(fā)，對(duì)畫(huà)猿猴產(chǎn)生了極大興趣，并最終畫(huà)出了自己的風(fēng)格。他開(kāi)始反復(fù)臨摹易元吉的作品以及牧溪的寫(xiě)意猿猴，并吸收張大千、張善孖等畫(huà)猿技法，以己意繪之。

張其翼 荷塘風(fēng)雨 155×400cm 紙本設(shè)色

張其翼 猿窺圖 紙本設(shè)色

猿猴與牛、馬、貓、狗等馴化動(dòng)物不同，是生活在郊外的野生動(dòng)物。易元吉為畫(huà)猿猴，“多游山林，窺猿狖禽鳥(niǎo)之樂(lè)，圖其天趣”（元代湯垕《畫(huà)鑒·論花鳥(niǎo)畫(huà)》）；張大千為畫(huà)猿而養(yǎng)猿，與猿朝夕相處；張其翼為畫(huà)猿，也經(jīng)常到動(dòng)物園觀察寫(xiě)生，并且根據(jù)在輔仁大學(xué)學(xué)到的素描、水彩等西方繪畫(huà)，以及生物學(xué)、解剖學(xué)、物理學(xué)等其他學(xué)科知識(shí)的基礎(chǔ)上，在熟悉猿猴的骨骼組成、生理構(gòu)造、基本形態(tài)和運(yùn)動(dòng)原理后，將猴子的各種形態(tài)深深印入頭腦。閉目神游，猿猴在荒寒原野深山跳躍奔馳，嬉戲游樂(lè)的愉悅、驚擾的怒容、母子相依的慈愛(ài)、跳躍的活潑、發(fā)怒的威武等神態(tài)動(dòng)作，如在腕底。所以，張其翼的猿猴神態(tài)動(dòng)作更加豐富、準(zhǔn)確、深刻和具有靈性，性格特征也更加明顯。如《猴戲圖》中的小猿猴一邊抓著后背一邊側(cè)面高聲嘶叫，一副焦躁不安地神態(tài)；《三猿圖》中的大白猿莊嚴(yán)威武地蹲坐在枝頭，左右兩只小黑猿顯然被它欺負(fù)了，正憤怒地招呼其他猿猴過(guò)來(lái)幫忙。猿猴面部表情細(xì)致入微，神氣迥出，別有生機(jī)。

張其翼 喬柯猿啼 紙本設(shè)色

張其翼 紅燭雙貓 138×67cm 紙本設(shè)色

這一時(shí)期，他創(chuàng)作的作品，如《瑞雪仙禽》《梅竹花鳥(niǎo)》《久安圖》《林間聽(tīng)泉》《竹籬雙犬》等，落墨高雅、筆力瀟灑、條暢自如、設(shè)色明凈、風(fēng)姿秀逸、寫(xiě)意天然，然出于象外又不失宋元花鳥(niǎo)清雅之韻致，頗受當(dāng)時(shí)大眾的關(guān)注。

三、從寫(xiě)意到傳神（20世紀(jì)50年代中期至60年代）

新中國(guó)成立以后，張其翼的花鳥(niǎo)畫(huà)作品更是受到了廣泛重視，不僅參加了很多大型展覽，而且作品還多次被印成新年畫(huà)在全國(guó)發(fā)行。到天津任教后，不再鬻畫(huà)為生的張其翼作品發(fā)生了巨大轉(zhuǎn)變。

20世紀(jì)五六十年代，張其翼經(jīng)常往返京津之間，多次拜訪徐燕孫、老舍、陳半丁等大家，與他們一起溝通探討中國(guó)傳統(tǒng)花鳥(niǎo)的創(chuàng)作問(wèn)題。在與老舍的討論中，張其翼堅(jiān)定了以寫(xiě)意為主、工寫(xiě)結(jié)合的花鳥(niǎo)畫(huà)創(chuàng)作模式，實(shí)現(xiàn)了從寫(xiě)意到傳神的嬗變。如為老舍所繪的《荷塘風(fēng)雨圖》，描繪的是夏日雷雨交加荷塘深處的景色。電閃雷鳴中一只小小的翠鳥(niǎo)緊緊抓著荷塘中飄搖的荷莖，全身羽毛自然張開(kāi)，曲頸回首抗擊風(fēng)雨；而荷塘中的鷺鷥則縮成一團(tuán)，靜靜地在蘆葦深處躲避風(fēng)雨。背景中剛勁的蘆葦、搖曳的荷葉、隱現(xiàn)的荷花，畫(huà)面從前到后逐漸的虛化，加上遠(yuǎn)處淡墨渲染的雷雨，營(yíng)造出雷電交加、風(fēng)雨飄搖的荷塘景色。畫(huà)面視覺(jué)中心的兩只鳥(niǎo)，呈斜對(duì)角方向，位置一上一下、身體一大一小、神態(tài)一靜一動(dòng)，通過(guò)各種對(duì)比關(guān)系的運(yùn)用和處理，打破了傳統(tǒng)工筆畫(huà)精致有余但靈活不足的弱點(diǎn)。老蒼秀潤(rùn)、遒勁淋漓的荷花荷葉，與細(xì)謹(jǐn)工致的花鳥(niǎo)自然地融合在一起，畫(huà)面變得生機(jī)盎然，動(dòng)感極強(qiáng)。

“在20世紀(jì)畫(huà)家中，若論畫(huà)禽鳥(niǎo)動(dòng)物之多、之精、之生動(dòng)傳神，恐怕很少有人可以與張先生匹敵?！保ɡ山B君《通靈入神的手筆——杰出的花鳥(niǎo)畫(huà)家張其翼》）張其翼的花鳥(niǎo)畫(huà)傳神，不僅是因?yàn)樗L畫(huà)功力深厚，而且是精于審物。如對(duì)猿猴寫(xiě)生時(shí)，張其翼注意到猴抓癢癢的動(dòng)作，抓上臂時(shí)是向下?lián)?，抓小臂則與之相反，是向上撓。一上一下的動(dòng)作，大家都習(xí)以為常、不以為然。但張其翼卻留心觀察、分析琢磨，認(rèn)為這是因?yàn)樵澈锷媳叟c小臂毛發(fā)的生長(zhǎng)方向不同造成的。猴子的上臂毛發(fā)向下生長(zhǎng)，小臂的毛發(fā)則向上生長(zhǎng)，猴子是順著毛發(fā)的生長(zhǎng)方向抓撓，同時(shí)梳理毛發(fā)。所以其《猿戲圖》《猿窺圖》《楓林棲猿》等作品中，猿猴大腿和小腿、上臂和小臂毛發(fā)的生長(zhǎng)方向，與其他藝術(shù)家畫(huà)猿猴毛發(fā)都是順著一個(gè)方向的畫(huà)法明顯不同。再如，張其翼注意在不同情況下禽鳥(niǎo)的眼睛也是發(fā)生變化的，“怒視的時(shí)候，眼珠全露出來(lái)；若要向前看，它的眼神就很廣；拾頭向上看的時(shí)候，眼神發(fā)直；群鳥(niǎo)飛斗遇敵時(shí)，就圓睜兩眼；棲息的時(shí)候，或閉或睜，就看不到眼神。眼珠下半部多數(shù)藏在眼膜內(nèi)，平看則眼珠亦平，遠(yuǎn)看時(shí)，下半眼珠就略微向上，并且很圓?！保◤埰湟砭幹段以鯓赢?huà)翎毛》）

張其翼成熟時(shí)期的花鳥(niǎo)畫(huà)，是師古人與師造化、傳統(tǒng)風(fēng)格與個(gè)人風(fēng)貌有機(jī)融合、融匯變通而形成的，具有以下幾個(gè)方面的特點(diǎn)：

1.“動(dòng)態(tài)”的藝術(shù)

張其翼的花鳥(niǎo)畫(huà)“飛鳴棲息，動(dòng)靜如生”（明代徐渭《天池題畫(huà)花卉》），是蘊(yùn)含風(fēng)晴雨露、春夏秋冬、瞬息萬(wàn)變花鳥(niǎo)動(dòng)態(tài)的完美藝術(shù)。作品中更是因?yàn)榧尤肓饲蔌B(niǎo)的野性特質(zhì)，變得富有生機(jī)和活力。張其翼的花鳥(niǎo)升華了崔白、易元吉等花鳥(niǎo)畫(huà)中的自然性、趣味性，畫(huà)花，花欲語(yǔ)；畫(huà)鳥(niǎo)，鳥(niǎo)欲飛，畫(huà)面更加富有生機(jī)和情感色彩。如《黃鸝辛夷》中描繪的是，初春兩只黃鸝鳥(niǎo)停駐在盛開(kāi)的玉蘭花枝頭，情意萌動(dòng)的場(chǎng)景。雄鳥(niǎo)情緒激動(dòng)地展翅鳴叫，吸引正慵懶地梳理著羽毛的雌鳥(niǎo)。畫(huà)中惟妙惟肖的兩只黃鸝，一動(dòng)一靜，一抑一揚(yáng)，讓平面的花鳥(niǎo)畫(huà)有了動(dòng)感，生動(dòng)而自然。

2.獨(dú)特的技法

張其翼的花鳥(niǎo)畫(huà)既有嚴(yán)格寫(xiě)實(shí)、嚴(yán)謹(jǐn)工麗的特征，又有自由揮灑的寫(xiě)意精神。靈活運(yùn)用各種傳統(tǒng)技法，精描與點(diǎn)厾、勾勒與沒(méi)骨、填色與烘染，融會(huì)貫通、相互為用，逐漸形成了一套自己的繪畫(huà)技法。如《月下神思》《日長(zhǎng)如小年》《春江水暖鴨先知》等作品中，各種創(chuàng)作手法自由組合、靈活融通、交相為用。干濕濃淡有度的筆墨、軟硬曲直的筆法，從上到下、從密到疏、從濃到淡，縱橫往返，起著“立線”“立骨”的作用。作品嚴(yán)謹(jǐn)而又概括、洗練而又淳厚、精微而又隨意、真實(shí)而又感人。

3.有環(huán)境、有故事、有情節(jié)

觀張其翼的畫(huà)，常感一種自然的氣息撲面而來(lái)。這是因?yàn)楫?huà)家善于利用畫(huà)面內(nèi)外各種關(guān)系，組合搭配在一起，讓二維的靜止畫(huà)面，蘊(yùn)含環(huán)境、故事、情節(jié)的變化等諸多因素。如天津博物館藏的《紅燭雙貓》，描繪的是窗外突然有陣風(fēng)吹來(lái)，桌上粗大的紅燭火苗隨風(fēng)擺動(dòng)，加快了蠟油下流的速度。屋中兩只酣睡的小貓也被風(fēng)吹動(dòng)門(mén)窗的聲響驚醒，前面?zhèn)扰P的淺褐色小貓睡眼惺忪，依偎在它后面的小黑貓已經(jīng)警覺(jué)地抬起頭看著窗外。瀟散蒼潤(rùn)寥寥地幾筆，通過(guò)屋內(nèi)紅燭和兩只小貓簡(jiǎn)單的構(gòu)圖、小貓的表情動(dòng)作、紅燭火苗的跳動(dòng)將晚間突發(fā)的氣氛瞬間展現(xiàn)了出來(lái)。

4.打破傳統(tǒng)花鳥(niǎo)畫(huà)的構(gòu)圖方式

張其翼的花鳥(niǎo)畫(huà)參以人物畫(huà)的構(gòu)圖模式，圍繞故事和情節(jié)，根據(jù)生活中花鳥(niǎo)真實(shí)的場(chǎng)景和規(guī)律，在突出藝術(shù)性和整體性的原則上，將花鳥(niǎo)的位置作適當(dāng)處理和有秩序性的變化，突出主題和形象。如《九猿圖》畫(huà)的深山中一道瀑布從上而下直瀉入下面的深潭中，潭旁是古樹(shù)密林，一公一母猿猴帶著兩只小猿猴，和其他五只猿猴在古樹(shù)間嬉戲。突然，一只小猿猴失足，眼看就要掉到下面的深潭中。在這一瞬間，八只猿猴以中間倒掛在樹(shù)干上高聲呼救的小黑猿為中心，根據(jù)親疏關(guān)系安排遠(yuǎn)近距離和神情動(dòng)作，在筆墨輕重、色調(diào)濃淡、大小比例方面，都達(dá)到了賓主關(guān)系的和諧統(tǒng)一。

張其翼月下神思 90×52.8cm 紙本設(shè)色

張其翼 賞秋 100×45.5cm 紙本設(shè)色

張其翼 荷塘風(fēng)雨 102.5×48cm 紙本設(shè)色

張其翼 九猿圖 125×242cm 紙本設(shè)色

5.筆“松”、線“活”、墨“潤(rùn)”

張其翼的花鳥(niǎo)畫(huà)非常講究用線、用墨，筆“松”、線“活”、墨“潤(rùn)”是其最主要的特征。線條是畫(huà)面塑形、立骨、擷趣的關(guān)鍵，不少專家認(rèn)為，“張先生的白描第一”。其融入情感的線條，或長(zhǎng)或短、或斷或連、或粗或細(xì)、或正或倚，縱橫揮灑，瀟灑酣暢，傳達(dá)了抒心達(dá)意的意味。他于1958年創(chuàng)作的《翠柳黃鸝》《玉蘭綬帶》（第二屆全國(guó)國(guó)畫(huà)展覽會(huì)參展作品）；1959年創(chuàng)作的《梅花綬帶》《荷花翠鳥(niǎo)》《雙猿》《茶花斑鳩》（河北省慶祝建國(guó)十周年美術(shù)展覽會(huì)參展作品）；1961年為人民大會(huì)堂創(chuàng)作的《荷塘風(fēng)雨》《三猿圖》；1962年創(chuàng)作的《猿》（第三屆全國(guó)美展參展作品），以及《楓鷹圖》《荷塘雙趣》《雙安圖》《報(bào)喜圖》等作品，意盡淋漓，墨氣精神。

在張其翼藝術(shù)成熟、創(chuàng)作達(dá)到巔峰時(shí)，突如其來(lái)的一場(chǎng)浩劫，讓這位天才藝術(shù)家過(guò)早地離開(kāi)人世，世人們對(duì)他也逐漸淡忘。但正如郎紹君所說(shuō)：一個(gè)出色的藝術(shù)家可以被淡忘，但只要他的作品被重新發(fā)現(xiàn)、重新認(rèn)識(shí)，在畫(huà)史上就會(huì)獲得新的生命。張其翼正是這樣的藝術(shù)家。