路繞定山轉(zhuǎn) 塘連范浦橫
——“轉(zhuǎn)塘”的來(lái)歷

你知道轉(zhuǎn)塘名稱的來(lái)歷嗎？我們今天就來(lái)說(shuō)說(shuō)。

轉(zhuǎn)塘名稱來(lái)自于唐朝詩(shī)人崔國(guó)輔寫的《宿范浦》：

月暗潮又落，西陵渡暫停。

村煙和海霧，舟火亂江星。

路繞定山轉(zhuǎn)，塘連范浦橫。

鴟夷近何去，空山臨滄溟。

“路繞定山轉(zhuǎn)，塘連范浦橫”這兩句話中的“轉(zhuǎn)”和“塘”兩個(gè)字組合而成了“轉(zhuǎn)塘”一名。這里再來(lái)講講詩(shī)中提到的范浦和定山的事情。

崔國(guó)輔，唐朝詩(shī)人，吳郡（今蘇州）人，開元十四年（726）進(jìn)士，曾任山陰尉。他到山陰（今紹興）去必須經(jīng)過(guò)錢塘江，由于傍晚時(shí)分過(guò)不了江，就在范村過(guò)夜。范浦就是現(xiàn)在西湖區(qū)的梅塢溪，或者叫云棲溪。如今的云棲溪已經(jīng)很狹窄了，在唐代那會(huì)兒還是非常寬闊的一條河流。因?yàn)檫@條河流夾在范村和牛坊嶺之間，所以把這條河叫范浦。

范浦也叫感應(yīng)浦，上有一座感應(yīng)橋，就是宋城邊之江路上這一座橋，早年的橋還要往山邊靠一些?，F(xiàn)在，大家對(duì)“上泗”這兩個(gè)字逐漸陌生了，但從清朝末年直到十多年前的近百年里，這個(gè)名字還是如雷貫耳的。錢塘江邊的定山北鄉(xiāng)、定山南鄉(xiāng)、長(zhǎng)壽鄉(xiāng)和安吉鄉(xiāng)這上四鄉(xiāng)總稱上泗鄉(xiāng)。地域范圍在閘口白塔嶺一直到西邊富陽(yáng)境內(nèi)的交界嶺，九溪車站這里叫徐村，往西叫范村。古代的范村就是姓范的人家集聚的地方，南北朝時(shí)期是錢塘望族之一，村里出名的有范叔孫、范伯珪等人。

這里還有一個(gè)范村范伯珪的故事。有一天，一個(gè)小偷過(guò)小溪到范伯珪的菜園里偷竹筍，范伯珪看到了小偷，小偷沒(méi)有看見范伯珪。范伯珪怕驚了小偷而導(dǎo)致小偷落水，故意悄悄地避開了。事后為了方便小偷過(guò)溪，還專門修建了一座木橋。小偷們知道后感到大為慚愧，從此偷盜之事絕跡，傳為錢塘美談。

由于范村這里有云棲寺和三夫人廟，寺廟里經(jīng)常傳出梵音，不知什么時(shí)候，范村就改叫梵村了。

崔國(guó)輔因?yàn)槌彼脑蜻^(guò)不了江，無(wú)法渡江到對(duì)面的西興（西陵），傍晚時(shí)分站在江邊，看著村莊里做晚飯的裊裊炊煙，范浦和錢塘江交界處，幾只夜泊的漁船桅桿上的漁燈在晚風(fēng)中搖曳，江面的微波化作了星星點(diǎn)點(diǎn)。范村的道路沿著錢塘江大塘過(guò)感應(yīng)橋，翻越牛坊嶺，沿江蜿蜒著一直往西繞過(guò)定山北側(cè)，崔國(guó)輔有了“空山臨滄溟”的感覺(jué)。

這里的定山，由于形狀像一頭昂首臥著的雄獅，所以也叫獅子山，坐落在云棲小鎮(zhèn)的北邊。唐朝時(shí)，定山還是一座半島，東邊就是錢塘江，現(xiàn)在還有當(dāng)年驚濤拍岸的痕跡。南北朝時(shí)著名旅行家和詩(shī)人謝靈運(yùn)有《富春渚詩(shī)》：“宵濟(jì)漁浦潭，旦及富春郭。定山緬云霧，赤亭無(wú)淹薄?！鄙侥_有點(diǎn)將臺(tái)，吳越國(guó)王和南宋朝廷檢閱水師用。

北宋杭州通判蘇東坡的詩(shī)里也寫到“追君直過(guò)定山村”，錢塘鄉(xiāng)賢張道先生還專門寫了《定鄉(xiāng)小識(shí)》，這里的定鄉(xiāng)就是指定山南鄉(xiāng)和定山北鄉(xiāng)，泛指現(xiàn)在的上泗。

崔國(guó)輔詩(shī)中寫到的“鴟夷”，指的就是勸吳王拒絕越國(guó)求和被吳王夫差賜死的伍子胥，他死后被人用鴟夷（牛皮）包裹，投入錢塘江中。八月十八日就是伍子胥投江日，傳說(shuō)中的潮神就是伍子胥。還有一種說(shuō)法，“鴟夷”是指越國(guó)的范蠡，幫助越王勾踐“臥薪嘗膽”滅吳國(guó)，復(fù)越國(guó)后功成身退，成了大商人。范蠡感到對(duì)不起伍子胥，也以“鴟夷之皮”自稱。

“鴟夷”兩個(gè)字在張蒼水（張煌言）的詩(shī)中也提到過(guò)，“他日素車東浙路，怒濤豈必屬鴟夷”，而白居易直接寫了“壓捺潮頭敵子胥”。

崔國(guó)輔萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到，他當(dāng)年有感而發(fā)的幾句詩(shī)成了后來(lái)轉(zhuǎn)塘村的村名。1958年“大躍進(jìn)”時(shí)，原來(lái)的定山南北鄉(xiāng)的大部分范圍成了轉(zhuǎn)塘人民公社轄區(qū)，現(xiàn)在改叫轉(zhuǎn)塘街道。由于近百年的漲沙，定山腳下已經(jīng)都是陸地，錢塘江大堤也已經(jīng)往東邊移動(dòng)了好幾千米，原來(lái)的江口、王安埠、曹家埠等沿江地名都成了歷史的記憶，唐朝時(shí)“塘”外的大片江面現(xiàn)在成了之江度假區(qū)的核心區(qū)塊。

原本繞來(lái)繞去的路已經(jīng)和古老的錢塘大堤合二為一，成了現(xiàn)在的之江大道、杭富公路和凌家橋路。幾十年前的轉(zhuǎn)塘馬路上，到處都是坑坑洼洼，轉(zhuǎn)塘人詼諧地調(diào)侃家鄉(xiāng)說(shuō)：“轉(zhuǎn)塘鎮(zhèn)（震），龍塢鄉(xiāng)（響），轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去都是塘（水汪塘）”，如被詩(shī)人崔國(guó)輔聽到肯定要?dú)鈮?，好在現(xiàn)在都是寬闊平坦的大馬路了。

本欄目由本刊與《杭州月志》共同推出