葉 嬌
(臺(tái)州學(xué)院 人文學(xué)院,浙江 臨海 317000)
妖、怪、精三個(gè)單音詞在古代漢語(yǔ)中頻見(jiàn),常常組合成妖怪、妖精、精怪等復(fù)音結(jié)構(gòu),泛指大眾熟悉的妖魔鬼怪。在推行唯物主義和科學(xué)教育的今天,這些詞似乎本應(yīng)消亡衰弱,但查閱當(dāng)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù),卻發(fā)現(xiàn)三詞不僅被社會(huì)不同階層的人普遍接受和使用,而且構(gòu)詞能力極強(qiáng),衍生出大量新詞,妖股、妖市、怪咖、怪才、戲精、話精……一大群“妖”言“怪”語(yǔ)不斷涌現(xiàn)。
受當(dāng)代影視作品的影響,妖、怪、精的形象在傳統(tǒng)的恐怖驚悚之外,反添可愛(ài)、美麗和多情之義。電影《捉妖記》中可愛(ài)的小妖胡巴,《西游伏妖篇》中萌萌的大魚(yú)怪,《二代妖精》中美麗專(zhuān)情的狐貍精,都一改以往的面目猙獰、邪惡害人。相應(yīng)地,詞語(yǔ)的語(yǔ)義色彩也發(fā)生明顯變化,“妖”言“怪”語(yǔ)不再是完全的貶義,而是朝著中性乃至褒義的方向發(fā)展。網(wǎng)名中自稱(chēng)妖精、小妖的有之,生活中以“妖”恭維女人的更是多多,似乎“妖”是女人的最高境界,“妖必美麗,妖必伶俐,妖必嫵媚,妖必千變?nèi)f化”[1]。其實(shí),語(yǔ)義的變化只是一種表象,“妖”言“怪”語(yǔ)始終都未脫離各自的核心義。
核心義是前賢們從訓(xùn)詁實(shí)踐中總結(jié)提煉出來(lái)的。雖然由于研究目的不同,研究對(duì)象有別,核心義的概念可能會(huì)有不同的界定。如郭在貽稱(chēng)之為“(詞的)這種內(nèi)部聯(lián)系”[2],宋永培認(rèn)為“是由本義蘊(yùn)含的形象特征及形象特征凝聚的核心義”[3],張聯(lián)榮則運(yùn)用義素分析法,指出核心義就是“一個(gè)多義詞的所有義位共有一個(gè)遺傳義素貫穿其中”[4],王云路進(jìn)一步總結(jié)提出“核心義”和“核心義磁場(chǎng)”的觀點(diǎn),明確“核心義不是本義……而是由本義概括而來(lái),貫穿于所有相關(guān)義項(xiàng)的核心部分”[5]19。簡(jiǎn)言之,核心義就是多義詞在詞義演變過(guò)程中那個(gè)隱含和貫穿始終的語(yǔ)義特征。
在現(xiàn)代多數(shù)人的印象里,指稱(chēng)妖魔的妖、怪、精三詞意義區(qū)別不大,形象也難區(qū)分,它們都能托為人形,善于幻化。強(qiáng)加區(qū)分,似乎文學(xué)作品和民間傳說(shuō)中“妖”的所指范圍略廣,涵蓋了“怪”和“精”。如《西游記》中師徒取經(jīng)途中一路所降的“妖”就既有白骨精,又有黃袍怪,還有狐妖、黃眉老佛、虎力大仙……“妖”統(tǒng)指一切,指稱(chēng)一切妖魔。但從詞源上看,三者差異相當(dāng)明顯,有各自相對(duì)穩(wěn)定的意義核心。
“妖”,原作“?”,始見(jiàn)于篆文?!墩f(shuō)文解字·示部》:“?,地反物為?也?!倍巫ⅲ骸敖?jīng)傳通作妖?!盵6]8《左傳·宣公十五年》:“天反時(shí)為災(zāi),地反物為妖?!倍蓬A(yù)注:“群物失性?!盵7]《資治通鑒·唐則天后長(zhǎng)安元年》:“凡物反常皆為妖?!盵8]本義為反常、不祥的自然或社會(huì)現(xiàn)象。后引申指迷信傳說(shuō)中害人的怪物。《風(fēng)俗通·怪神》:“若叔堅(jiān)者,心固于金石,妖至而不懼?!盵9]進(jìn)一步發(fā)展出裝束、神態(tài)奇特,不正派等義。在所有義項(xiàng)中,有一個(gè)義素貫穿始終,就是反常,這正是“妖”的核心義。然經(jīng)典多寫(xiě)作“妖”。《玉篇·女部》:“妖,媚也?!盵10]本義為容貌艷麗,神態(tài)嫵媚。因此妖常常又顯示出女性嫵媚惑人的一些特征。故“妖”的語(yǔ)義特征可概括為[+反常][+媚惑]。
“怪”出現(xiàn)更早,戰(zhàn)國(guó)已見(jiàn)。《說(shuō)文解字·心部》:“怪,異也。從心,圣聲。”[6]509本義為奇異的,罕見(jiàn)的,形容詞?!渡胶=?jīng)·南山經(jīng)》“水多怪魚(yú)”下郭璞注:“凡言怪者,皆謂貌狀倔奇不常也?!盵11]后指奇異的事物,名詞?!墩撜Z(yǔ)·述而》:“子不語(yǔ)怪、力、亂、神?!盵12]進(jìn)而特指?jìng)髡f(shuō)中的妖魔。《漢書(shū)·高帝紀(jì)上》:“時(shí)飲醉臥,武負(fù)、王媼見(jiàn)其上常有怪?!盵13]又產(chǎn)生出驚異、驚奇、害怕等動(dòng)詞意義?!肮帧彼鬃肿鳌皭s”,從心,亦強(qiáng)調(diào)人的主觀內(nèi)心感受。王充《論衡·自記》:“不常有而忽見(jiàn)曰妖,詭于眾而突出曰怪。”[14]358明言“妖”偏于客觀反?,F(xiàn)象,“怪”側(cè)重主觀內(nèi)心感受。所以“怪”的本質(zhì)是對(duì)事物感覺(jué)不尋常,其核心義是“不尋常的感覺(jué)”[5]76。語(yǔ)義特征可標(biāo)記為[+不尋常][+感覺(jué)]。
“精”也出現(xiàn)于戰(zhàn)國(guó)?!墩f(shuō)文解字·米部》:“精,擇也。從米,青聲?!倍巫⒆鳌皳衩滓病盵6]331,本義指優(yōu)質(zhì)純凈的細(xì)米。引申有純潔、純凈、美好、精華、專(zhuān)精等義。東漢時(shí)也可指鬼怪。王充《論衡·訂鬼》:“物之老者,其精為人?!盵14]276“古人以為,物也像人一樣,其實(shí)也有形體和靈魂的區(qū)別,所以年深歲久植物及無(wú)生命者其靈魂可化為動(dòng)物或人,動(dòng)物可化為人。這種動(dòng)物或人即是‘精’”[15]??梢?jiàn),“精”原是物之精靈,是經(jīng)修煉后化為動(dòng)物或人的一種鬼怪。石精、花精、河水之精,皆是。其聲符“青”含有生機(jī)、美好、勝出等意,故引申指鬼怪的“精”多指年深歲久動(dòng)植物及無(wú)生命之物,吸天地精華后所化成的超出同類(lèi)之物,多具靈性?!熬钡乃辛x項(xiàng)都離不開(kāi)“超常、優(yōu)質(zhì)”這一核心義,語(yǔ)義特征可提煉為[+超常][+優(yōu)質(zhì)]。
妖、怪、精三詞本義有別,但在詞義的引申過(guò)程中,都產(chǎn)生出靈怪、鬼怪一義,大致在東漢時(shí)已發(fā)展成一組同義詞,影響至今。能發(fā)展成同義詞的原因即在于三詞的核心義中都有隱含的“不正?!边@一特征,無(wú)論是“反常”“不尋?!保€是“超?!?,皆為不正常。
文學(xué)作品的妖、怪、精形象具有極大的相似性:常托為人形,善于幻化,即都是人類(lèi)眼中不正常之物類(lèi)。如葛洪《抱樸子內(nèi)篇·登涉》稱(chēng):“萬(wàn)物之老者,其精悉能假托人形,以?;笕四慷T嚾?,唯不能于鏡中易其真形耳。”[16]此“精”假托人形,只有在鏡中才能看到其真身原形。干寶《搜神記》卷十四:“漢獻(xiàn)帝建安中,東郡民家有怪,無(wú)故甕器自發(fā),訇訇作聲,若有人擊……聞,便閉戶(hù),周旋室中,了無(wú)所見(jiàn)。乃暗以杖撾之。良久,于室隅間有所中,便聞呻吟之聲,曰:‘哊!哊!宜死?!_(kāi)戶(hù)視之,得一老翁,可百余歲,言語(yǔ)了不相當(dāng),貌狀頗類(lèi)于獸。”[17]131此偷東西的“怪”平時(shí)無(wú)影無(wú)形,但中杖后亦能化身為一老翁。卷十八:“于時(shí)燕昭王墓前,有一斑狐,積年,能為變幻,乃變作一書(shū)生,欲詣張公?!唬骸姨焐胖?,反以為妖,以犬試我,遮莫千試萬(wàn)慮,其能為患乎?’”[17]165原形為斑狐的“妖”亦能幻化成書(shū)生。
不同于人類(lèi)的,非正常的、善于幻化的妖、怪、精,常人實(shí)難區(qū)分,故后世典籍多加混用。
古籍中有“妖”“精”“怪”上下混用的。如《太平廣記》:“荒徼之地,當(dāng)有妖怪,假托人事,殆非山精木魅之所為乎?”[18]上句說(shuō)“妖怪”,下句言“精魅”。又《警世通言·一窟鬼癩道人除怪》:“邪怪為妖,入山洞穴中捉出?!盵19]
有標(biāo)題與正文交錯(cuò)雜出的。如元好問(wèn)《湖海新聞夷堅(jiān)續(xù)志·犬精迷婦》載:“每至二更時(shí)候,有一物若巨板磚狀伏于身上,不可動(dòng),至雞鳴,物方離身起去。阿姑方悟,視起身下,白汁滿(mǎn)席,方知為妖怪所惑?!盵20]標(biāo)題稱(chēng)“精”,文中作“妖怪”。明顧起元《客座贅語(yǔ)》卷三“猿妖”條:“張韞甫言:嘉、隆間,一部郎之妻偶出南門(mén)梅廟燒香,為物所祟,每至輒迷眩,百計(jì)遣之不去。后部中一辦事吏諳道篆符水,郎命劾治之。吏設(shè)壇行法,別以小壇攝怪。久之,壇內(nèi)嘖嘖有聲,吏復(fù)以法咒米,每用一粒投壇中,其怪即畏苦號(hào)叫,似不可堪忍者。問(wèn)其何所來(lái),怪答曰:‘本老猿也,自湖廣將之江以北,道過(guò)金陵,偶憩于高座寺樹(shù)杪,而此夫人經(jīng)行其下,適有淫心,遂憑而弄之耳。’吏以符封壇口,火焚之,怪遂絕?!盵21]題目為“妖”,文中皆作“怪”。
有同義相訓(xùn)的?!冻o·天問(wèn)》:“妖夫曳衒,何號(hào)于市”下,東漢王逸注:“妖,怪也?!盵22]
甚有同一事同一物,妖、怪、精同義換用的。我們熟悉的白蛇傳說(shuō)中的主人公,在古代不同典籍中稱(chēng)呼就多有不同。明田汝成《西湖游覽志》卷三《南山勝跡》:“雷峰塔者……吳越王妃于此建塔……俗傳湖中有白蛇、青魚(yú)兩怪,鎮(zhèn)壓塔下?!盵23]清陸次云《湖堧雜記》中“雷峰塔”條載:“雷峰塔,五代時(shí)所建,塔下舊有雷峰寺,廢久矣。……俗傳湖中有青魚(yú)白蛇之妖,建塔相鎮(zhèn)?!盵24]但清玉花堂主人《雷峰塔奇?zhèn)鳌返诰呕亍坝谓鹕椒êJ狙眲t作:“此妖非同小可,他原是四川青城山清風(fēng)洞修行的白蛇精,思凡下杭,在仇王府花園內(nèi)棲身,更有丫環(huán)小青,也是蛇怪。”[25]這里,蛇怪、蛇妖、蛇精完全等同。
可以說(shuō),在民眾口頭敘述或是文人輯錄創(chuàng)作時(shí),“妖”“精”“怪”三詞基本上是可以混用的[26]。
由此,同義連用現(xiàn)象頻現(xiàn)。三個(gè)單音詞常常兩兩組合構(gòu)成雙音詞,成為構(gòu)詞的語(yǔ)素?!端鍟?shū)·五行志》:“帝曰:‘門(mén)衛(wèi)甚嚴(yán),人何從而入?’當(dāng)是妖精耳?!盵27]前蜀貫休《贈(zèng)鐘陵陳處士》:“高吟千首精怪動(dòng),長(zhǎng)嘯一聲天地開(kāi)。”[28]《封神演義》第十六回:“子牙定眼觀看,認(rèn)得是個(gè)妖精,暗思:‘好孽畜?也來(lái)試我眼色。今日不除妖怪,等待何時(shí)?’”[29]《西游記》第八十二回:“那怪精沒(méi)計(jì)奈何,只是惜命之心,急掙起來(lái),把唐僧背在身上,拽開(kāi)步,往外就走?!盵30]961第八十九回:“行者正然看時(shí),忽聽(tīng)得山背后有人言語(yǔ),急回頭視之,乃兩個(gè)狼頭怪妖,朗朗的說(shuō)著話,向西北上走?!盵30]1032《濟(jì)公全傳》第一五五回:“他本是韋馱轉(zhuǎn)世,手使降魔寶杖,所有天下的精妖,皆屬靈空長(zhǎng)老所管。”[31]精怪、妖精、妖怪、怪精、怪妖、精妖,形式多樣,反映出復(fù)音詞產(chǎn)生之初語(yǔ)素組合的靈活和不固定。甚至還有妖怪精連用組合成詞的,在民間文學(xué)中多有使用。如浙江海鹽歌謠:“法海一見(jiàn)火直噴,罵聲:‘白蛇妖怪精,禪杖棍子法力大,定斬你妖蛇不留情!’”[32]至今各地方言中仍保留此詞。
在語(yǔ)言復(fù)音化的大趨勢(shì)下,三詞單用的情形越到后代越少見(jiàn),當(dāng)代語(yǔ)言中,僅存在于較書(shū)面化的語(yǔ)言或稱(chēng)謂中。但是作為構(gòu)詞語(yǔ)素,它們卻異?;钴S,不僅保留了大量古語(yǔ)詞,還各自衍生出大量新詞。
(一)“妖”詞群。依《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》,“妖”族詞14條:妖風(fēng)、妖怪、妖精、妖媚、妖魔、妖魔鬼怪、妖魔化、妖孽、妖嬈、妖物、妖霧、妖言、妖艷、妖冶[33]1521。作為構(gòu)詞語(yǔ)素的“妖”完全承襲古人對(duì)“妖”的貶斥,具有較強(qiáng)的貶義意味。即便是贊美女子艷麗、嫵媚的“妖嬈”“妖艷”等詞,釋義時(shí)也往往加上“不莊重、不正派”這樣的修飾語(yǔ)。
但據(jù)全面反映當(dāng)今社會(huì)語(yǔ)言生活的北京語(yǔ)言大學(xué)BCC語(yǔ)料庫(kù)(http://bcc.blcu.edu.cn)[34],“妖”詞群在當(dāng)代社會(huì)使用極廣,遠(yuǎn)超《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》所列,不僅語(yǔ)素組合更靈活,且語(yǔ)義色彩上發(fā)生了明顯的變化。以微博、報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)等領(lǐng)域中檢索出的上萬(wàn)個(gè)“妖”為例①第三部分和第四部分所引新詞出處均來(lái)自北京語(yǔ)言大學(xué)BCC語(yǔ)料庫(kù)(http://bcc.blcu.edu.cn),后文不再逐一標(biāo)注。,當(dāng)下的“妖”詞群在語(yǔ)言組合形式上發(fā)生了巨大變化。歸納如下:
1.繼續(xù)作為單音詞。這種用法主要用于指稱(chēng),延續(xù)了“妖”的妖魔意義。由于古人對(duì)妖的認(rèn)識(shí)為貶義,故僅見(jiàn)此妖、斯妖、那妖的搭配,用于指稱(chēng)對(duì)方或第三方,從未見(jiàn)自稱(chēng)用法。然當(dāng)代卻多以“妖”自名:或以網(wǎng)名形式出現(xiàn),自稱(chēng)為“××妖”;或與指示代詞“本”搭配,構(gòu)成“本妖”,絲毫不見(jiàn)貶義,反有種自詡和自嘲的意味。
2.作為構(gòu)詞詞素:結(jié)構(gòu)上有并列式、偏正式。傳統(tǒng)同義連用形成的復(fù)詞保留至今的,全是并列式,新詞的構(gòu)成明顯以偏正式為主,可細(xì)分為三類(lèi):
(1)形容詞+妖:懶妖、忙碌妖、腐敗妖、勤奮妖……②這一類(lèi)組合單列出來(lái)似乎應(yīng)視作短語(yǔ),中間都可插入“的”進(jìn)行擴(kuò)展,但在語(yǔ)料庫(kù)中出現(xiàn)頻率較高,意義上具有穩(wěn)固性和整體性,往往特指某類(lèi)人,故這里將其視作新詞加以討論。
(2)名詞+妖:貓妖、劍妖、電妖、雷妖、風(fēng)妖、雨妖;人妖、國(guó)妖(國(guó)家的妖孽,指危害國(guó)家的人);棉被妖(賴(lài)床的人)、五毒妖(網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)中的妖精類(lèi)別)。
第(1)類(lèi)新詞,源于傳統(tǒng)詞語(yǔ)老妖、小妖、女妖;第(2)類(lèi)新詞,源自傳統(tǒng)的水妖、蛇妖、魚(yú)妖等。兩類(lèi)新詞均是類(lèi)推產(chǎn)生,語(yǔ)言構(gòu)成上并未產(chǎn)生新用法,只是搭配范圍擴(kuò)大。不過(guò),兩類(lèi)詞的語(yǔ)義色彩都有一定程度的變化,除人妖、國(guó)妖外(人妖,強(qiáng)調(diào)的是不男不女的性別反常,國(guó)妖重在突出危害國(guó)家之人的程度反常),貶義色彩明顯淡化。即便是傳統(tǒng)的老妖、小妖等詞,也出現(xiàn)了舊詞新用,由原先的完全貶義,轉(zhuǎn)為中性或褒義。如《一“妖”在手哈恩不愁》一文:“中國(guó)隊(duì)今晚僅僅憑借‘老妖’郝海東的唯一進(jìn)球,在廣州的天河體育場(chǎng)1比0擊敗科威特隊(duì),讓人提心吊膽地贏下了沖向2006年世界杯的首場(chǎng)比賽。”[35]此處的“老妖”毫無(wú)貶義,反成了經(jīng)驗(yàn)豐富的代名詞。而在“只是看起來(lái)好瘦,側(cè)面好年輕哈,王叔叔是老妖”,“我要做不老的千年老妖”等語(yǔ)句中,“老妖”還代表著青春常駐。再看天使小妖、無(wú)敵小妖、萌小妖、國(guó)色小妖、純情小妖、大頭老妖等短語(yǔ),其前的修飾語(yǔ)或顯擺容顏,或突顯特征,明顯更多自褒色彩。
兩類(lèi)新詞都以“妖”為中心語(yǔ),形成前偏后正的格式。語(yǔ)言的類(lèi)推機(jī)制推動(dòng)著“~妖”式詞語(yǔ)的孳生,語(yǔ)義上既有繼承又有創(chuàng)新。
(3)妖+名詞:1)妖雞、妖狗、妖刀(神出鬼沒(méi)的戰(zhàn)術(shù))、妖股(股市上通常把那些股價(jià)走勢(shì)奇特、怪異的股票稱(chēng)為“妖股”)、妖市(捉摸不透的股票市場(chǎng),常常該跌不跌,該漲不漲)等。2)妖媽、妖叔、妖大爺、妖姨、妖哥、妖姐、妖同學(xué)、妖老師、妖貨(并不是妖的貨,而常用于昵稱(chēng),指能誘惑他人的一類(lèi)人;還可整個(gè)詞作修飾語(yǔ),如妖貨老公)等。3)妖族、妖界、妖班(由仙班類(lèi)推而來(lái))、妖寶(對(duì)妖的昵稱(chēng))等。
“妖+名詞”的組合古已有之,如妖龍、妖人、妖道、妖女之類(lèi),但新興語(yǔ)言中顯然形式更為豐富。從第1)類(lèi)可見(jiàn),其組合的對(duì)象范圍明顯擴(kuò)大,搭配對(duì)象已不限于熟悉的動(dòng)物或人,還可以是刀、股、市等無(wú)生命之物。第2)類(lèi),更是完全創(chuàng)新,妖與稱(chēng)謂詞組合,這在以前是難以想象的情況。其創(chuàng)新的原因和“妖”語(yǔ)義的褒化有直接關(guān)系,無(wú)論是妖媽還是妖哥,一是思想、見(jiàn)解獨(dú)特,觀念新潮,二是行為獨(dú)特、出人意表,會(huì)留給別人深刻的印象[36]。在熟悉的稱(chēng)謂前加上如此有特點(diǎn)的“妖”,更隱含贊揚(yáng)和稱(chēng)許的意味,似乎拉近了人與人之間的距離,倍感親近。第3)類(lèi)則基于古人對(duì)神仙世界的描繪,類(lèi)推創(chuàng)造出了一個(gè)妖的世界,貶義色彩基本消失。
總之,新興語(yǔ)言中的“妖”詞群有傳承,更有創(chuàng)新。結(jié)構(gòu)形式未有明顯改變,但詞語(yǔ)搭配范圍和語(yǔ)義色彩有較大變化。搭配的名詞、形容詞范圍增大,有較強(qiáng)的時(shí)代感。語(yǔ)義色彩改變最為明顯,妖賊之類(lèi)的詈語(yǔ)使用漸少,多數(shù)新詞已向中性,乃至褒義轉(zhuǎn)變。但無(wú)論怎么變化、搭配,卻始終未脫離“妖”的核心義:反常。在現(xiàn)代社會(huì)中,人們對(duì)反常事物和現(xiàn)象的接受度大大增強(qiáng),自然“妖”語(yǔ)也不應(yīng)再是一味的貶義。
(二)“怪”詞群?!冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中“怪”族詞共22條[33]477,除三詞為動(dòng)詞詞性、一詞為副詞外,其余為形容詞和名詞用法,意義均隱含著“不尋常的感覺(jué)”,表示怪異、古怪等。BCC語(yǔ)料庫(kù)中“怪”詞群相當(dāng)豐富,為便于和“妖”“精”比較,這里僅列舉其中的名詞,從形式上分作“~怪”和“怪~”兩類(lèi);同時(shí)按照語(yǔ)料庫(kù)的分類(lèi),將出現(xiàn)于“古漢語(yǔ)”語(yǔ)料庫(kù)中的認(rèn)定為傳統(tǒng)詞,其他的為新創(chuàng)詞。
1.~怪:傳統(tǒng)詞:精怪、神怪、鬼怪、詩(shī)怪、八怪、老怪、大怪、小怪;新創(chuàng)詞:癢癢怪、餅干怪、樹(shù)洞怪、盒子怪、大腳怪、長(zhǎng)腿怪、大頭怪、三大怪等。
2.怪~:傳統(tǒng)詞:怪事、怪物、怪話、怪象、怪癖、怪胎、怪人、怪獸;新創(chuàng)詞:怪談、怪招、怪才、怪叔叔(也被稱(chēng)為“怪蜀黍”,常用來(lái)暗示有戀童癖、異裝癖,或有其他奇怪癖好的中年男子、誘拐小女孩進(jìn)行侵犯的猥瑣中年男子)、怪咖(有“怪胎”“另類(lèi)”“怪人”的意思,通常指脾氣很古怪,有怪癖行為的人。怪咖人群主要以年輕群體為主)。
兩類(lèi)“怪”詞群從結(jié)構(gòu)和組合形式看,古今并無(wú)明顯差異,結(jié)構(gòu)上除并列式外,基本上都是偏正式,或以“怪”為后置中心語(yǔ),或以“怪”為前置修飾語(yǔ)。組合形式上都習(xí)慣與名詞組合,除沿用的“老怪”“大怪”“小怪”是與形容詞組合外,未見(jiàn)有新的形容詞組合用法。第1類(lèi)新創(chuàng)詞最大的特點(diǎn)是音節(jié)的變化,三音節(jié)趨勢(shì)明顯,就連沿用的“大怪”也喜在前面再加數(shù)字,變成“三大怪”“六大怪”等三音節(jié)形式;且“怪”的形象迥異于傳統(tǒng)的丑怪、害人怪形象,不僅沒(méi)有令人產(chǎn)生恐怖,反似乎更賦予一些不好的或無(wú)生命的東西以生命,突顯其客觀特征,增添了幾分萌趣和童話色彩。第2類(lèi)新創(chuàng)詞搭配對(duì)象上也無(wú)明顯改變,都是和名詞組合,只是更偏向于指人和人相關(guān)的行為;同時(shí)也反映出新詞的出現(xiàn)和外來(lái)文化、方言融入密切相關(guān)。如“怪叔叔”一詞源于日本動(dòng)漫文化中的中年大叔形象;“怪咖”本是福州方言,以“咖”指人,同時(shí)又受臺(tái)灣俚語(yǔ)“咖”指“角”,即“角色”意思的影響。
“‘怪’從心,屬于心理動(dòng)詞,其本質(zhì)是對(duì)事物感覺(jué)不尋常,因而其核心義是‘不尋常的感覺(jué)’。”[5]176盡管新時(shí)代中“怪”詞大量涌現(xiàn),然無(wú)一不統(tǒng)攝于“怪”的核心義之下,無(wú)論是“~怪”還是“怪~”,萌趣也好,奇葩也罷,突顯的都是內(nèi)心感受,讓人產(chǎn)生不尋常的感覺(jué)。
(三)“精”詞群。以名詞為例,BCC語(yǔ)料庫(kù)中的“精”詞群同樣可據(jù)其在詞內(nèi)的位置分后置、前置兩種形式:~精、精~。
1.~精。這是傳統(tǒng)文獻(xiàn)中最常見(jiàn)的詞形,現(xiàn)下沿用最多,且基本都是“名詞+精”的形式。如:
(1)無(wú)生命名詞+精:山精、石精、花精、樹(shù)精、醋精、檸檬精等。(2)動(dòng)物名詞+精:蜘蛛精、狐貍精、蛇精、魚(yú)精等。這一用法當(dāng)代語(yǔ)言不僅沿用,而且搭配的名詞范圍進(jìn)一步擴(kuò)大,擴(kuò)大至各種動(dòng)植物,新出現(xiàn)了瓢蟲(chóng)精、蟾蜍精、蚊子精、耗子精、鴿子精等。(3)人事名詞+精:禍精、人精、屁精;是非精、事兒精、謊話精、戲精、話精、錢(qián)精、排骨精等。(4)動(dòng)詞+精:杠精等。
第(1)(2)兩類(lèi)初看古今變化不大,語(yǔ)義上均突出“精”經(jīng)修煉后,遠(yuǎn)超同類(lèi)的非凡能力,結(jié)構(gòu)上也都是常見(jiàn)的偏正式;但實(shí)則有些詞已出現(xiàn)了語(yǔ)義轉(zhuǎn)化和新用法。像第(1)類(lèi)中的“醋精”,本指醋酸濃度很高的人工合成醋,但在現(xiàn)代語(yǔ)言使用中往往指經(jīng)常嫉妒別人的人。“檸檬精”字面意思是檸檬成精,但由于檸檬味酸,與嫉妒他人時(shí)“心中酸溜溜”的感覺(jué)相合,所以“檸檬精”現(xiàn)多用來(lái)指稱(chēng)人、形容人,與“嫉妒”類(lèi)似,頗含嘲諷之意;近來(lái),貶義色彩不斷淡化,有時(shí)也用在自己身上,表達(dá)對(duì)他人外貌、才華、物質(zhì)條件或情感生活等各方面的羨慕,帶有自嘲的意味?!拔覚幟示恕本拖喈?dāng)于“我羨慕了”。第(2)類(lèi)中的“鴿子精”也早已不是成精的鴿子,而是轉(zhuǎn)指長(zhǎng)期頻繁放別人鴿子的人。
第(3)(4)兩類(lèi),時(shí)代特色鮮明,結(jié)構(gòu)上已非簡(jiǎn)單的偏正式。如:禍精、人精、屁精三詞明清時(shí)雖已出現(xiàn),但或未完全定型,或使用頗罕,意義單一;而在當(dāng)代語(yǔ)言中,形式更簡(jiǎn)潔、意義更豐富。禍精,源于明清小說(shuō)中的闖禍精、惹禍精、撞禍精等動(dòng)賓式短語(yǔ),均不如現(xiàn)代凝縮后的“禍精”之言簡(jiǎn)意賅。人精,古籍中只見(jiàn)“害人精”一名,專(zhuān)用于指害人者,現(xiàn)則是磨人精、黏人精、纏人精、小人精等多個(gè)詞的簡(jiǎn)縮形式,也專(zhuān)指一個(gè)特有心眼、特能算計(jì)、世事精明、不好糊弄、處事圓滑、從不吃虧的人;古今語(yǔ)義有較大不同。屁精,舊時(shí)是詈詞,一指男妓、女性化男子;二指那些善于察言觀色、逢迎拍馬的馬屁精,見(jiàn)于吳敬梓的《儒林外史》;現(xiàn)除保留馬屁精意思外,更偏于指機(jī)靈和搗蛋,連放屁都十分的精明。
第(3)類(lèi)中除這三詞外,其他諸詞更是新搭配、新用法。是非精,貶義詞,一是指愛(ài)搬弄是非,無(wú)事生事的人;一是指愛(ài)八卦的人。事兒精,北京人的口頭禪,就是窮事特多的人。謊話精,指說(shuō)謊成癮的人。戲精,最早是比喻表演、演戲很厲害的人,后發(fā)展指生活中善于通過(guò)表演或模仿的行為,令人感覺(jué)像劇中演員一樣的人;但在網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中,戲精又帶有詼諧、搞笑的含義,用法有褒有貶,褒義就是單純的贊美,很有戲劇張力的意思,貶義就是愛(ài)作秀,說(shuō)得通俗一點(diǎn)可以理解為丑人多作怪①詳參百度百科詞條https://baike.baidu.com/item/%E6%88%8F%E7%B2%BE/16726749?fr=aladdin.。話精,一般用于貶義,話多令人煩的人。錢(qián)精,天大地大,唯有錢(qián)最大,誓與金銀共存亡的一類(lèi)人。排骨精,用隱喻的手法指稱(chēng)瘦得像排骨一樣的人,是對(duì)減肥瘦身美女的戲稱(chēng)。
第(4)類(lèi)的“杠精”,專(zhuān)指抬杠成癮的一類(lèi)群體。
2.精~?!熬笔矫~相對(duì)罕見(jiàn),常見(jiàn)的有:精商、精人、精丫頭、精妮子。
精商:商界精英、商業(yè)大亨之義。如網(wǎng)絡(luò)文章“一代精商杜月笙”“陳六子不愧為一代精商”皆是。精人:古指巫人、純粹高尚的人;但現(xiàn)代意義產(chǎn)生很大變化,指精明的人。精丫頭、精妮子常用以指稱(chēng)聰明伶俐的姑娘。
當(dāng)代語(yǔ)言中的“精”族詞,既有精明算計(jì),又有機(jī)靈心細(xì)之意,與修煉成人的妖精已有較大距離,但其實(shí)同樣延續(xù)了最初的語(yǔ)源義,始終未脫離“超常、優(yōu)質(zhì)”這一核心義。他們都是歷練挑揀之后遠(yuǎn)超同類(lèi)的一群人。
“精”族詞在語(yǔ)言組合形式上同樣既有對(duì)傳統(tǒng)的沿襲,又有搭配范圍的擴(kuò)大、結(jié)構(gòu)形式的創(chuàng)新。除妖精、精怪等由同義語(yǔ)素組合產(chǎn)生的傳統(tǒng)詞是并列式外,更多偏正式結(jié)構(gòu)的類(lèi)推構(gòu)詞,同時(shí)又出現(xiàn)了縮略構(gòu)詞和修辭構(gòu)詞,充分顯示出新詞群在構(gòu)詞形式上的豐富多樣。
初看上述詞群,數(shù)量巨大,令人眼花繚亂,但細(xì)加梳理,不難發(fā)現(xiàn),無(wú)論衍生多少新詞,三類(lèi)詞群自始至終圍繞著“妖”“怪”“精”三語(yǔ)素各自的核心義,從未脫離各自的核心義磁場(chǎng)。由此,即可斷定,核心義對(duì)詞義的發(fā)展演變有著重要的影響和制約,衍生過(guò)程中產(chǎn)生的新詞新義新用法多少都與核心義有一定的聯(lián)系,只不過(guò)有的顯明,有的隱晦。
正如張博所言,“詞源義和本義的某些語(yǔ)義特征猶如生物體的遺傳基因,在詞語(yǔ)孳生和意義引申的過(guò)程中既綿延不絕,又漸次失落隱晦”[37]。所謂“猶如生物體的遺傳基因”其實(shí)就是核心義。王云路明確指出:“在義素的層面,核心義可以看作是一個(gè)多義詞的大多數(shù)義位共有的遺傳義素,貫穿各個(gè)義項(xiàng),既是推動(dòng)詞義引申變化的內(nèi)在動(dòng)力,又是決定詞義演變方向的制約因素?!盵5]16在詞的發(fā)展過(guò)程中,不知不覺(jué)都會(huì)受到這一基因型的核心義的影響和制約?!把薄肮帧薄熬边@組同義詞在當(dāng)代的發(fā)展,可再舉幾例細(xì)加體會(huì),進(jìn)一步明確核心義的基因型特點(diǎn),及其對(duì)區(qū)分同義詞細(xì)微差異的重要價(jià)值。
《妖刀斷了 佛心動(dòng)了——評(píng)三星杯圍棋賽》[38]一文中的“妖刀”,是圍棋高手馬曉春的綽號(hào),因其棋風(fēng)近乎“妖”,著法輕靈飄逸,迷惑性強(qiáng),故圍棋界以“妖刀”稱(chēng)之,體現(xiàn)的正是“妖”的遺傳義素:[+反常][+魅惑]。《王薔力克“怪球手” 晉級(jí)深網(wǎng)女單八強(qiáng)》[39]中的“怪球手”指打法奇詭、令對(duì)手害怕的羅馬尼亞名將尼庫(kù)萊斯庫(kù),以“怪”稱(chēng)之,顯示的是其球風(fēng)產(chǎn)生的[+不尋常][+感覺(jué)]。再看微博文字:“她是戲骨中的戲精——Meryl Streep新作《撒切爾夫人》預(yù)告片。她的名字,本身就代表了無(wú)可挑剔的演技水準(zhǔn)?!薄皯蚓币辉~將梅麗爾·斯特里普的精湛演技盡情展露,反映的恰是“精”的義素特征:[+優(yōu)質(zhì)][+超常]。
至此,不難明白,泰國(guó)那些通過(guò)變性手術(shù)化身為女性形象的男子何以被稱(chēng)作“人妖”,蓋因其反常且具女子妖媚之姿?!渡胶=?jīng)》中那些長(zhǎng)著獸頭人身,或人頭獸身,一身毛或者鱗片,一眼就能?chē)標(biāo)廊说奈镱?lèi)為何叫作“怪獸”。而占盡某類(lèi)事物優(yōu)勢(shì)基因,變得相對(duì)強(qiáng)大的何以被稱(chēng)作了“精”,傳說(shuō)中的蛇精、狐貍精皆聰明無(wú)比,即便是對(duì)人而言,比較靈性聰明的人當(dāng)然也就是人精。因此,“人妖”絕不同于“人精”,“怪人”更絕非“妖人”。
這種或隱或顯的“基因型的語(yǔ)義特征”,也有學(xué)者將其稱(chēng)作“傳承語(yǔ)素的語(yǔ)義聚合性”,指出“語(yǔ)素從產(chǎn)生之初,便有其意義上的規(guī)定性”[40]。說(shuō)法不同,卻都道出了當(dāng)代語(yǔ)言中新詞衍生受構(gòu)詞語(yǔ)素核心義影響的本質(zhì)特征,反映出詞匯傳承和發(fā)展的一般規(guī)律,語(yǔ)言發(fā)展的精細(xì)化趨勢(shì)。