淺談網(wǎng)絡(luò)語言對現(xiàn)代文字編輯業(yè)務(wù)的影響

金正兵

摘 要：在科技飛速發(fā)展的背景下，網(wǎng)絡(luò)改變了人們的生活方式，提升了信息傳播的速度，加快了世界進入信息化時代的進程。文章從網(wǎng)絡(luò)語言對現(xiàn)代文字編輯業(yè)務(wù)的影響進行分析，從發(fā)展背景展開，提出了網(wǎng)絡(luò)語言對編輯業(yè)務(wù)的影響和應對措施，從而為相關(guān)人員提供參考。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)語言 ;文字編輯 ;語言文明

網(wǎng)絡(luò)的普及在開拓人們視野、豐富生活的同時也帶來了新形勢下的語言變化，在時代的發(fā)展中越發(fā)廣泛地運用到人們的生活之中。網(wǎng)絡(luò)語言的運用在提升網(wǎng)絡(luò)趣味性的同時也產(chǎn)生了一定的問題，對于我國文字編輯行業(yè)造成了一定的沖擊。因此，如何促進網(wǎng)絡(luò)語言與編輯的融合，成為人們廣泛關(guān)注的問題。

1? ? 網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展背景

網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展是在網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)的廣泛普及下所形成的，其將網(wǎng)絡(luò)作為語言傳播的載體，實現(xiàn)網(wǎng)民間的交流。其中，網(wǎng)絡(luò)語言是在現(xiàn)代語言的基礎(chǔ)上衍生起來的，進一步適應了現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展。據(jù)調(diào)查顯示，網(wǎng)絡(luò)語言的運用及發(fā)展包括網(wǎng)絡(luò)中存在的所有語言，其能夠與電子信息技術(shù)相連，進而形成專業(yè)符號信息及網(wǎng)絡(luò)術(shù)語。網(wǎng)絡(luò)語言的形成包括人們無意識的語言和對于社會熱點事件的即興創(chuàng)造，在此基礎(chǔ)上形成網(wǎng)絡(luò)用語體系。

2? ? 網(wǎng)絡(luò)語言對現(xiàn)代文字編輯業(yè)務(wù)的影響

2.1? 網(wǎng)絡(luò)語言促進語言的延伸，使用頻率高、范圍廣

網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展能夠促進部分新詞匯的產(chǎn)生，由此影響現(xiàn)代文字編輯業(yè)務(wù)的發(fā)展。其中，人們在網(wǎng)上沖浪的過程中喜歡通過新型詞匯表達自身的觀點，由此提升網(wǎng)絡(luò)發(fā)展的效率。網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展對人們的生活有著不可預見的影響，將傳統(tǒng)語言向新時代的發(fā)展進行轉(zhuǎn)變，將傳統(tǒng)語言文化運行方向引向另一結(jié)果。例如，網(wǎng)絡(luò)用語中“給力”的表達，其網(wǎng)絡(luò)用語的含義是對于美好事物的夸贊，由此表達出社會的美好[1]。在此基礎(chǔ)上，網(wǎng)民還就這一詞進行英文翻譯的注釋，將“gelivable”和“ungelivable”使用，進而形成自創(chuàng)形式的英文及中文體系，實現(xiàn)新形勢下的互聯(lián)網(wǎng)詞匯。英文詞匯與網(wǎng)絡(luò)用語的融合也提升了其使用頻率，實現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)信息化的進一步發(fā)展。

網(wǎng)絡(luò)用語在使用過程中，打破了編輯行業(yè)的傳統(tǒng)，由此實現(xiàn)語言間的互通，但同時也形成了一定程度的語言混亂。例如，2012年我國唐代詩人杜甫突然在網(wǎng)絡(luò)爆紅，在網(wǎng)上，杜甫不再以憂國憂民的形態(tài)出現(xiàn)，而是腳踏摩托車，手扛機關(guān)槍，這一現(xiàn)象被網(wǎng)友戲稱為“杜甫很忙”[2]。在此過程中，寧波市的中考語文題竟以此為題進行招考，這一現(xiàn)象對部分不上網(wǎng)的考生來說不具公平性，由此，需要將網(wǎng)絡(luò)用語與我國傳統(tǒng)基礎(chǔ)的教學及發(fā)展相融合，從而保障編輯事業(yè)的發(fā)展。

2.2? 網(wǎng)絡(luò)語言侵蝕漢語文化

網(wǎng)絡(luò)語言對于漢語言文化具有一定的侵蝕性，人們對于科技產(chǎn)品的使用導致人們對我國固有語言認知不清。在使用網(wǎng)絡(luò)語言時，網(wǎng)民更加傾向于將詞匯進行諧音化處理。例如，將“拜拜”表達為“掰掰”或“88”，把“好的”表達成“好滴”。此類諧音處理，其本身并無惡意，但隨著時間的發(fā)展，觀看者就會形成心理默認感，將標準詞匯的引申含義理解為其原本的用法，從而不利于工序規(guī)范的發(fā)展[3]。其中，網(wǎng)民習慣將“教授”稱之為“叫獸”，對一生都獻身于教育事業(yè)的前輩來說，這種文字信息不能夠被其輕易地接受。同時，錯別字諧音詞的使用也會潛移默化影響人們的發(fā)展，降低編輯書面用詞的準確性。

網(wǎng)絡(luò)語言帶來諧音詞匯的同時，也將我國陳述句中語序的順序進行轉(zhuǎn)化，從而導致語序顛倒混亂的現(xiàn)象產(chǎn)生。主謂倒裝及名詞作謂語的現(xiàn)象較為普遍，不利于文字書面化的表達。例如，2012中火爆歌曲《航母style》中，“走你”一詞的使用具有不規(guī)范性，對于語言體系成熟的成年人來說具有一定的趣味性，但對于語言體系尚未成型的孩子來說，其具有一定的影響性，不能在規(guī)范的語境下進行學習，將阻礙我國文字編輯及幼兒語言體系的發(fā)展和形成。

2.3? 影響文字編輯語言深度

語言文字編輯是需要以書面語言的表達為基礎(chǔ)，其文字信息與網(wǎng)絡(luò)用語間存在一定的差異性，因此，要將網(wǎng)絡(luò)語言進行規(guī)范性處理。其中，網(wǎng)絡(luò)語言在發(fā)展中將存在中英文混合的現(xiàn)象，過度頻繁使用就會導致書面信息口語化嚴重的現(xiàn)象。例如，2011年“hold住”這一網(wǎng)絡(luò)用詞的出現(xiàn)，其將中英文相結(jié)合，不但不利于英文水平的提升，而且還在原有的基礎(chǔ)上阻礙了我國文化發(fā)展進程，形成了一定程度的負面影響。在此基礎(chǔ)上，需要轉(zhuǎn)變網(wǎng)絡(luò)用語的發(fā)展形式，降低語言傳播的障礙，規(guī)范書面用語。

3? ? 網(wǎng)絡(luò)語境下規(guī)范文字編輯語言的對策

3.1? 規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言的使用范圍

網(wǎng)絡(luò)語言是新形勢下產(chǎn)生的語言體系，具有一定的創(chuàng)造性，在一定程度上推動了我國文字編輯的發(fā)展。與此同時，網(wǎng)絡(luò)語言的用詞不規(guī)范性也導致了一系列的語言規(guī)范問題，由此阻礙語言文化環(huán)境的發(fā)展。語言的主要作用是為人們提供交流的媒介，從而提升人與人之間的聯(lián)系。其中，語言在時代的發(fā)展中具有一定程度的促進性，能夠記錄人類社會的文明，形成多元的文化。在此基礎(chǔ)上，書面語言的發(fā)展過程中，要提升語言文明建設(shè)，規(guī)范網(wǎng)絡(luò)用語的使用范圍，由此形成文字編輯行業(yè)的規(guī)范。例如，進行書面語言表達時，網(wǎng)絡(luò)用語的加入及使用會對于編輯人員原本想表達的意圖加以曲解，進而對讀者產(chǎn)生誤導。在書面表達中，信息的傳播是表達的主要因素，其獲取和理解才是書面信息傳播的主要因素，因此，文字編輯的表達需要結(jié)合相關(guān)的語言環(huán)境，提升內(nèi)容表達的準確性。

3.2? 加以引導，形成語言文明

語言表達雖具有形式多樣的特點，但在應用其進行溝通交流的過程中，網(wǎng)絡(luò)用語不具備一定的規(guī)范性，因此，不利于編輯文字規(guī)范性的發(fā)展?；ヂ?lián)網(wǎng)具有一定的自由度，其發(fā)言及意見能夠自由地表達。但在此基礎(chǔ)上，網(wǎng)絡(luò)用語也需具有一定的規(guī)范性，有關(guān)部門需提升對于網(wǎng)絡(luò)語言的重視程度，保障網(wǎng)絡(luò)用語的文明性。及時對網(wǎng)絡(luò)用語中不規(guī)范的、粗俗的語言及時進行制止，提升網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的安全性。網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展能夠準確地反映出我國語言及意識形態(tài)發(fā)展的狀態(tài)，由此轉(zhuǎn)變其發(fā)展形式，實現(xiàn)語言文字編輯行業(yè)規(guī)范性的發(fā)展。

3.3? 提升從業(yè)人員素質(zhì)，豐富文字編輯內(nèi)容

進行文字編輯時，除了有關(guān)部門對編輯寫作內(nèi)容進行規(guī)范，行業(yè)內(nèi)部人員也需從自身轉(zhuǎn)變發(fā)展方向，進而從根本上實現(xiàn)編輯行業(yè)現(xiàn)代化的發(fā)展。因此，要提升文字編輯行業(yè)的整體素質(zhì)，對其進行道德意識及職業(yè)意識教育，提升編輯行業(yè)整體的道德水準，促進行業(yè)轉(zhuǎn)型發(fā)展。例如，相關(guān)單位可以提升編輯人員職業(yè)素養(yǎng)及專業(yè)水平，區(qū)分編輯語言書面表達與網(wǎng)絡(luò)用語，規(guī)范語言使用情境。語言文字作為開放性與包容性兼具的藝術(shù)行為特點，具有一定的主觀性與隨意性，在此過程中，將語言的環(huán)境范圍進行規(guī)范具有一定的難度。編輯行業(yè)的發(fā)展需注重語言環(huán)境體系運行的氛圍，提升從業(yè)人員的素質(zhì)，由此實現(xiàn)環(huán)境氛圍發(fā)展的規(guī)范性，將多樣性與傳統(tǒng)語境相結(jié)合。網(wǎng)絡(luò)用語的出現(xiàn)帶來了新時代發(fā)展下社會語言環(huán)境的進步，豐富了語境的發(fā)展，實現(xiàn)我國編輯行業(yè)現(xiàn)代化的轉(zhuǎn)變。同時，要將網(wǎng)絡(luò)語言環(huán)境進行規(guī)范化，保障文字編輯的書面性用語，提升我國語言建設(shè)的規(guī)范性。

4? ? 結(jié)語

綜上所述，網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展對現(xiàn)代文字編輯業(yè)務(wù)有一定的影響，在豐富語言詞匯多樣性的同時也存在一定的問題。通過規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言使用范圍的方式，并加以引導，形成語言文明的現(xiàn)象，由此提升從業(yè)人員素質(zhì)，豐富文字編輯內(nèi)容，從深層促進我國現(xiàn)代語言的發(fā)展。

[參考文獻]

[1]昝景巖.出版社專職文字編輯職業(yè)現(xiàn)狀及發(fā)展策略[J].出版與印刷，2020（1）：97-100.

[2]戴軼.新時期文字編輯的素養(yǎng)和能力[J].新聞研究導刊，2020（6）：212-213.

[3]張曉，于瀚.網(wǎng)絡(luò)新聞編輯和傳統(tǒng)紙質(zhì)媒體新聞編輯之異同[J].衛(wèi)星電視與寬帶多媒體，2020（4）：88-89.