淺析東北方言中的泛義動(dòng)詞“整”

摘? 要：東北方言是北方方言中的一個(gè)分支，“整”字作為東北方言中的萬能動(dòng)詞符合語言經(jīng)濟(jì)原則，具有使用頻率高，語義范圍廣的特點(diǎn)。展現(xiàn)了東北方言中獨(dú)有的語言特色。本文對“整”這個(gè)泛義動(dòng)詞的來源，語義和語法結(jié)構(gòu)進(jìn)行了較為清晰的描述。期望有助于加強(qiáng)人們對動(dòng)詞“整”更深層次的了解。

關(guān)鍵詞：東北方言;泛義動(dòng)詞;動(dòng)詞整

作者簡介：龐冬鑫（1995.10-），女，漢族，吉林省吉林市人，吉林師范大學(xué)漢語國際教育碩士研究生在讀，研究方向：跨文化交際。

[中圖分類號(hào)]：H17I206? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2020）-33--02

一、泛義動(dòng)詞

劉瑞明先生較早闡明了泛義動(dòng)詞這一概念，他指出泛義動(dòng)詞可以替換許多具體行為動(dòng)詞，使用的范圍寬泛。所以它的含義有些浮泛和游移，貌似意義眾多，但每個(gè)語義與本義又會(huì)有何種的關(guān)系是比較模糊的。因此，不能確定泛義動(dòng)詞具體可以代替哪一個(gè)動(dòng)詞，而與之相比，一般的動(dòng)作動(dòng)詞則是表意準(zhǔn)確具體，范圍明確。這一概念得到學(xué)者的廣泛認(rèn)可。而后燕燕（2004），呂航（2007），田明秋（2010）等也做了一些對泛義動(dòng)詞的研究。而莫嬌，李明在《東北方言中泛義動(dòng)詞探析》把泛義動(dòng)詞定義為具有指稱能力， 詞義寬泛且意義的確定依賴語境的選擇這樣的一類動(dòng)詞。本文也贊成這一觀點(diǎn)。

二、東北方言中的“整”字

方言是一種典型的社會(huì)現(xiàn)象。多數(shù)方言的形成很大程度上受到了我國當(dāng)時(shí)封閉，阻隔的地理環(huán)境影響，導(dǎo)致人們語言交流不暢，語言發(fā)展不同步，形成了特有的方言文化。東北方言又稱為東北官話，主要脫胎于冀魯官話和膠遼官話，是由當(dāng)?shù)馗髅褡逭Z言文化相互融合而產(chǎn)生的，而它的與眾不同則是由歷史的熔鑄和自然的熏陶而形成的，是東北文化的重要組成部分。東北方言主要流行于吉林省、黑龍江省、遼寧省北部等地區(qū)，是我國七大方言區(qū)中北方方言里最常見的一種方言。東北方言以其簡潔高昂，生動(dòng)形象，幽默風(fēng)趣，通俗易懂等特點(diǎn)受到廣大人民的喜愛，使其傳播及其廣泛，影響力深遠(yuǎn)，具有獨(dú)特的語言魅力。

在現(xiàn)代漢語中常見的泛義動(dòng)詞有“ 打”、“做”、“干”、“玩”等，通常南方人喜歡用泛義動(dòng)詞“弄”、“搞”等，而在東北方言中常用泛義動(dòng)詞就是“整”，“造”等動(dòng)詞了。因?yàn)闁|北方言中的一些字詞表意范圍大，所以在東北方言中經(jīng)?？梢园l(fā)現(xiàn)各類用途廣泛的泛義動(dòng)詞。就如東北方言中有代表性的“整”字，它的使用范圍極廣，非常符合語言的經(jīng)濟(jì)原則，可以作為一個(gè)萬能詞出現(xiàn)，一切皆可“整”。這種現(xiàn)象其實(shí)就是東北方言中的一詞多義，只要這類詞出現(xiàn)在特定的場合或者語境中，就可以表達(dá)出一個(gè)清晰準(zhǔn)確的含義，不會(huì)讓人產(chǎn)生意思不清，聽不明白說話者語義的現(xiàn)象。

三、“整”字來源及釋義

在東漢許慎的《說文解字》中提到了關(guān)于“整”的記載?！罢R也，從攴從束從正，正亦聲。”攴是敲打，束是約束，使之歸于正，合起來就是表示整的本意“整齊”。而從“整”的詞性來看，它應(yīng)該屬于形容詞或者動(dòng)詞。到了近代，“整”字動(dòng)詞義項(xiàng)增多。在《現(xiàn)代漢語詞典》第六版有六個(gè)義項(xiàng)。

①全部在內(nèi)，沒有剩余或殘缺;如：整日整夜，化整為零。②整齊;如：整潔，整然有序。③整理、整頓;如：整風(fēng)，整裝待發(fā)。④修理;如：整修，整舊如新

⑤使之吃苦;如：這個(gè)老板整得我們好苦。⑥方言“搞、弄”。如：他把我新買的汽車整壞了。這個(gè)女人總整事。

由此可以看出，整字傾向于動(dòng)詞的含義，在《現(xiàn)代漢語詞典》第六版里的第六個(gè)義項(xiàng)被標(biāo)注為方言，意義為搞，弄。在這里，“整”可以代替了很多的現(xiàn)代漢語中的有具體意義的動(dòng)詞。第一個(gè)句子里“整壞”的整，我們可以理解為車的某個(gè)零件壞了。如，方向盤按壞了，剎車踩壞了。這里的整就代替了動(dòng)詞按，踩。第二個(gè)句子里“整事”的整，我們也可以用搞事，弄事，鬧事等代替。由此可見整字字義適用范圍的廣泛，與學(xué)界所說的泛義動(dòng)詞相同。所以說在東北方言中，我們將“整”字稱為萬能動(dòng)詞，它能夠代替大量的動(dòng)詞，我們大致將它的泛義歸為三個(gè)方面。

（一）“整”代替具體意義的動(dòng)詞

1.喝：整一瓶白酒。

2.吃飯：我們?nèi)ワ埖暾活D。

3.修理：他把自己的手機(jī)整好了。

4.破壞、損壞：我的自行車讓他給整壞了。

5.唱：你唱歌好聽，給大家整兩嗓子。

6.吵：大半夜的吵啥，都給我整醒了。

7.說：你別和我整那些沒有用的事。

8.裝修：新房整得挺好啊。

9.打掃：廚房整得挺干凈啊。

10.拍照：給我整兩張照片。

以上是對“整”字可以代替的具體動(dòng)詞舉例，泛義動(dòng)詞“整”可以代替大量的動(dòng)詞，只要有特定的場合或者上下文語境就不會(huì)在使用時(shí)產(chǎn)生歧義。而且代替動(dòng)詞的數(shù)量多，難以細(xì)數(shù)清晰就不在此一一舉例了。

（二）“整”相當(dāng)于搞、弄

1.你整半天到底想說什么？（=搞、弄）

2.我非要把這事整清楚了。（=搞、弄）

3.你把衣服整臟了。（=搞、弄）

4.我要被你整昏了。（=搞、弄）

5.你整到音樂會(huì)的票了嗎？（=搞、弄）

（三）“整”字的固定搭配

1.重疊式：整整，整一整。例如：幫我整整頭發(fā)。

2.常用慣用語：

①整事兒：表示惹是生非的意思。例如：你又給我整事。

②瞎整：表示亂做事。例如：你又瞎整，我白干了。

③咋整：表示怎么辦。例如：這道題我不會(huì)咋整。

④整啥：表示做什么。例如：你這又要整啥??？”

在東北地區(qū)，“整”字在人們的日常交際中可以說是無處不在。它所表達(dá)的意思遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出其在字典中的釋義，它幾乎可以替代所有的實(shí)意動(dòng)詞。但也并不是所有的動(dòng)詞都是泛義動(dòng)詞，只有少數(shù)動(dòng)詞有著可以替代大多數(shù)實(shí)意動(dòng)詞的特點(diǎn)，可以稱為泛義動(dòng)詞。這可能是因?yàn)椤罢弊至x項(xiàng)具有可整合性，這是滿足概念整合的前提條件和特征。

四.“整”字語法結(jié)構(gòu)特點(diǎn)

泛義動(dòng)詞“整”與現(xiàn)代漢語中所有的動(dòng)詞一樣都帶有動(dòng)詞所具有的結(jié)構(gòu)特征?？梢栽诰渥又凶髦^語或謂語中心，例如：“整飯”?？梢詭зe語和補(bǔ)語，例如：“我終于整飽了”。還可以受否定副詞“不”和“沒”修飾，例如“我們不整電腦了，出去買一個(gè)新的吧?！倍摇罢痹诰渥又械恼Z義會(huì)根據(jù)賓語的不同而改變語義，因此，我們很難將“整”字與一個(gè)固定語義相聯(lián)系。而且即便是“整”字后接的是同一個(gè)賓語，“整”的具體意義還是要依據(jù)上下文和語境來確定。 如“整雞”既可以是殺雞， 也可以是買雞、養(yǎng)雞、吃雞……語境不同， 意義也不同。

“整”還有很強(qiáng)的帶補(bǔ)語的能力，如“整開”、“整完了”、“整壞”等，這里的“整”意義更加模糊泛化，不僅可以表示意義不同的一個(gè)動(dòng)作，還可以指代動(dòng)作。泛義動(dòng)詞的“泛”，在動(dòng)詞“整”帶補(bǔ)語時(shí)表現(xiàn)得更為典型。

（一）“整”字單獨(dú)使用

動(dòng)詞“整”可以單獨(dú)使用。例如：你休息吧，讓他整。

（二）“整”帶賓語的情況

在現(xiàn)代漢語中，動(dòng)詞按照能不能帶賓語分類，可以分為及物動(dòng)詞和不及物動(dòng)詞。而大多數(shù)及物動(dòng)詞可以帶賓語，但動(dòng)詞對其后面的賓語所屬的意義范疇可能會(huì)有一定的限制。但東北方言中的“整”則是個(gè)例外。動(dòng)詞“整”對于賓語是可帶可不帶。帶賓語時(shí)，它的賓語意義范圍上沒限制，在帶賓語的數(shù)量上同樣沒限制。也就是說，動(dòng)詞“整”幾乎可以與所有的名詞性賓語進(jìn)行組合搭配。例如：

1.我們一天整了好幾個(gè)方案。（策劃）

2.別整事兒，老實(shí)在家待著。（挑弄是非）

3.張老三能整一瓶白酒。（喝）

4.每天整理論，我都煩死了。（學(xué)）

5.學(xué)校要招人了，咱們趕緊整個(gè)通知。（撰寫）

（三）“整”帶補(bǔ)語的情況

同樣，在東北方言中的動(dòng)詞“整”也有極強(qiáng)的帶補(bǔ)語的能力，可以帶任何類型的補(bǔ)語。如，結(jié)果補(bǔ)語，程度補(bǔ)語、趨向補(bǔ)語等。例如：

1.衣服都被你整濕了。（弄）

2.他的臉整得漂白的。（化妝）

3.你這考試整得不錯(cuò)啊。（考）

4.啤酒整一點(diǎn)。（喝）

5.把他整下去。（弄）

從上述例子可以看出，在東北方言中，“整”的詞義比較豐富，既可以表達(dá)具體的動(dòng)作義，也可以表達(dá)抽象義，但其詞義之間聯(lián)系不緊密。因而，人們很難歸納出這些詞義的類別和關(guān)系。這也是泛義動(dòng)詞的一個(gè)顯著特點(diǎn)。

五.結(jié)論

東北方言以其簡潔幽默，生動(dòng)形象的獨(dú)特魅力吸引著無數(shù)人的喜歡，同時(shí)也從東北方言中展現(xiàn)的獨(dú)具特色的東北文化。東北方言中的這種泛義動(dòng)詞現(xiàn)象，可能也與東北的地域和東北人的性格有關(guān)。東北氣候與南方相比更為寒冷，受東北文化的影響，東北人率直豪爽，熱情好客，語言表達(dá)也簡潔明了，更具通俗性，簡單易懂。一個(gè)“整”字展現(xiàn)了東北方言中的精髓，東北人豪爽直率，幽默風(fēng)趣的性格也將東北話發(fā)揮得淋漓盡致。在東北人看來萬物皆可“整”，小到柴米油鹽，大到衣食住行皆可與動(dòng)詞“整”搭配。“整”字更習(xí)慣用于人們的日常生活中，其口語色彩濃重，很少用于書面語中。而且與“搞”字不同，目前“整”尚未進(jìn)到普通話詞匯系統(tǒng)。但我們可以從“整”字入手了解具有獨(dú)特魅力的東北方言和東北文化。

參考文獻(xiàn)：

[1]崔蕾.小議東北方言泛義動(dòng)詞“整”[J].吉林師范大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2008（ 8） .

[2]楊春宇，佟昕.東北方言中的泛義動(dòng)詞“整”和“造”[J].大連大學(xué)學(xué)報(bào)，2013（ 2） .

[3]莫嬌，李明.東北方言中泛義動(dòng)詞探析[J].文學(xué)藝術(shù)，2016.