中國(guó)奢侈品市場(chǎng)全球份額翻番

美國(guó)有線(xiàn)電視新聞網(wǎng)（CNN）12月16日文章，原題：盡管全球奢侈品銷(xiāo)售萎縮，中國(guó)的奢侈品市場(chǎng)今年仍繁榮發(fā)展今年新冠疫情重挫全球奢侈品需求，但中國(guó)奢侈品市場(chǎng)的增長(zhǎng)仍然“勢(shì)不可擋”。

阿里巴巴旗下購(gòu)物平臺(tái)天貓和貝恩咨詢(xún)公司本周三發(fā)布的聯(lián)合報(bào)告稱(chēng)，盡管出現(xiàn)疫情，但是中國(guó)的奢侈品市場(chǎng)今年仍有望增長(zhǎng)48%，達(dá)到約3460億元人民幣（529億美元）。這意味著，中國(guó)大陸奢侈品的全球份額幾乎翻了一番，從去年的11%增加到今年的20%。貝恩公司合伙人布魯諾·拉納對(duì)CNN說(shuō)：“中國(guó)大陸是2020年唯一增長(zhǎng)的主要奢侈品市場(chǎng)?！?/p>

然而，對(duì)于奢侈品生產(chǎn)商來(lái)說(shuō)也并非全是好消息。中國(guó)的銷(xiāo)售繁榮一直是由那些在國(guó)外度假期間通常都會(huì)在奢侈品上花大錢(qián)的消費(fèi)者所推動(dòng)的。上述報(bào)告指出，中國(guó)消費(fèi)者的奢侈品總支出下降約35%，“中國(guó)大陸市場(chǎng)的增長(zhǎng)并不能彌補(bǔ)中國(guó)人在海外消費(fèi)的減少”。

中國(guó)較早抑制了新冠疫情在國(guó)內(nèi)的傳播，從而使該國(guó)經(jīng)濟(jì)恢復(fù)了增長(zhǎng)。4月以后，中國(guó)消費(fèi)者又開(kāi)始追逐昂貴的手提包、鞋子和珠寶。在全球其他市場(chǎng)不景氣之際，中國(guó)讓零售商們看到了一些希望。

疫情加速了幾個(gè)長(zhǎng)期趨勢(shì)。即便在疫情暴發(fā)之前，由于奢侈品牌境內(nèi)外差價(jià)縮小以及香港購(gòu)物環(huán)境不佳等因素，中國(guó)大陸購(gòu)物者已經(jīng)開(kāi)始在離家更近的地方消費(fèi)。

疫情促使更多的人轉(zhuǎn)向網(wǎng)上購(gòu)物。這個(gè)習(xí)慣很可能會(huì)持續(xù)下去。有近40%的中國(guó)消費(fèi)者計(jì)劃今后幾年在網(wǎng)上購(gòu)買(mǎi)更多的奢侈品，另外40%的人預(yù)計(jì)他們將維持當(dāng)前的消費(fèi)水平?！ㄗ髡呙仔獱枴ぬ?，陳康譯）