沂南方言特殊副詞研究

李延梅，張建陽

(1.2.延安大學(xué) 文學(xué)院，陜西 延安 716000)

沂南縣隸屬于山東省臨沂市，臨沂市位于官話方言的東南地區(qū)，境內(nèi)方言和官話方言有很大的一致性，例如在聲母方面全濁聲母的清化，都是平聲送氣、仄聲不送氣。在聲調(diào)方面都有四個聲調(diào)，沒有入聲字等。在韻母方面相同之處更多。但臨沂方言和官話方言也有一些不同的特點，比如北京話語音中的兒化音比較多，在臨沂話中大多讀本音。以官話方言的分布情況來看，臨沂方言不僅處于膠遼官話和中原官話的交界處，臨沂的北部還和冀魯官話相接，而沂南縣處于東濰和西魯兩片的過渡區(qū)域，屬于東濰片，是膠遼官話的一個分支。

副詞是用來修飾、限制動詞、形容性的詞語，表示程度、范圍、時間、處所等，沂南方言中的程度副詞和時間副詞有自己的特性，下面分別對這兩類副詞中比較特殊的程度副詞和時間副詞展開論述。

一、程度副詞

朱德熙先生在講現(xiàn)代漢語的程度副詞時曾經(jīng)說過：“不同的程度副詞，除了語義上表示的程度有差別外，語法功能也不完全一樣”。在沂南方言中根據(jù)副詞修飾限制的不同程度分成不同級別,這些程度副詞在沂南方言中詞匯意義雖然類似，但是語義語法功能卻不完全相同。

在沂南方言中表示高量級的程度副詞比較多，例如：向、挺、怪、忒、焦、呴等，低量級的程度副詞比較少，如：張、有點兒、不多等。下面就向、怪、張這幾個程度副詞分別在詞匯、語義、語法等方面分別展開敘述。

1、 向

在沂南方言中“向”相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的“很”、“非常”，是修飾限制程度非常高的一個程度副詞。一般可以直接修飾限制形容詞，一般含有親昵、滿意的意味。如：

向厲害(很厲害)、向明白(非常明白)

向大 (很大)、 向棒(非常棒)

向好(很好)、 向高(非常高)

從這幾個詞語可以看出“向”一般和形容詞搭配，既可以和單音節(jié)形容詞搭配，也可以和雙音節(jié)形容詞搭配，后面所搭配的形容性的詞語一般都是褒義性質(zhì)的，有時后邊可以帶中性的詞語，但一旦和“向”搭配，就帶有褒義性質(zhì)，含有對敘述對象的表揚(yáng)、夸贊等意味，由“向”組成的詞語一般用來做補(bǔ)語、謂語。

如：

(1)這小孩還長得向高來(這個小孩的個子很高)

(2)你今門買的瓜還向大來(你今天買的瓜很大)

(3)小明這人還向好來(小明這個人為人非常好)

從這幾個例句中可以看出，用“向”進(jìn)行交際時，一般都在后面加一個助詞來，主要是為了補(bǔ)足語氣，否則在語氣上不完整。其次由“向”組成的詞語前面不能加否定副詞，例如不能說：這小孩還長的不向高來，只能換個說法來表示否定的意思，可以說，這個小孩長的很矮，或者說這個小孩長得不高。

2、 怪

在沂南方言中“怪”和普通話中的“很”“非?！钡囊馑即笾孪喈?dāng)，都表示程度的加深，與臨沂方言中其它的程度副詞不同的是“怪”字所在的句子可以雙向表達(dá)，可以表示對人或事物的夸贊，常用“怪+形容詞”的形式表現(xiàn)出來，這里的形容詞一般都是褒義性質(zhì)的詞語，如：

(1)你今天穿得怪好看。(你今天打扮的很漂亮)

(2)這件事你琢磨得怪明白。(這件事你想的很明白)

(3)這個閨女長得怪俊。(這個姑娘長的很漂亮)

也可以表示對人或事物的不滿、諷刺，常表示為“怪+形容詞”或“怪+形容詞+補(bǔ)語/語氣詞”的形式，這里的形容詞不一定是貶義性質(zhì)的，還可能還是褒義性質(zhì)的，具體表示褒義還是貶義，根據(jù)上下文的語境來確定。

(4)這女的嘴怪碎，成天說這個說那個。(這個女的話多，喜歡說別人長短)

(5)你只要有點錢就怪燒得慌，不花完就不算完呀！(只要有錢就想趕快花掉)

(6)你這天天怪能呀，天天都不著家，哪都找不著你。(你很有本事，每天不在家，到處都找不到)

這兩個句子都是“怪”用在負(fù)向表達(dá)的句子中，這里不僅僅是簡單的敘述主語怎么樣，其中還暗含著對主語的諷刺的色調(diào)。例如第三個例子不是真正的夸贊這個人有多厲害、多有本事，而是故意吹捧。

“怪”還可以只單純的陳述事實，如：

(1)一到冬天，風(fēng)一刮就怪冷的。(形容天氣很冷)

(2)今門天怪熱。(今天天氣很熱)

“怪”不僅僅可以用在正負(fù)表達(dá)的句子之中，還可以用在互為反義詞的詞語之前，例如“怪精”、“怪笨”、“怪難看”、“怪好看”、“怪丑”、“怪俊”“怪大”、“怪小”等，這與中華民族自古至今都講求對稱性有關(guān)。

在沂南方言中，“向”和“怪”有一致性，都是表示高量級的程度副詞，但二者的使用頻率在沂南是不同的，存在一些地域的差異，在沂南的東部“怪”字的使用頻率高一些，在西部“向”的使用頻率多一些，二者的區(qū)別主要的是“怪”字所在的句子是無意識的表達(dá)，陳述的是客觀事實，大家都認(rèn)可的客觀存在，目的性較弱。而“向”字所在的句子，帶有明顯的夸贊意味，并且被夸贊人一般在說話雙方的現(xiàn)場，目的性較強(qiáng)。

3、 張

“張”沂南方言中比較有特色的程度副詞，“張”相當(dāng)于普通話中的“有點”，主要修飾限制形容詞，修飾限制的詞可以是對稱性質(zhì)的詞語，如：

張大(有點大)、張小 (有點小)

張肥(有點肥)、張瘦(有點瘦)

張好(有點好)、張厲害(有點厲害)

張狠(有點狠)、張能(有點能)

它的語義中含有“有點”的意味，一般都是負(fù)向表達(dá)，表達(dá)對事或物的不滿意，如：

(1)咱媽給買這個褲子張瘦了(咱媽給買這個褲子有點瘦了)

(2)那個人辦事張狠(那個人做事有點狠)

從這三個例句中可以看出說話者的對所敘述對象或事實的的不滿意。這時不滿意的程度比較低，如果由“張”組成的詞語在前面再加程度副詞“有點”或“太”，這樣不再只是含有“有點”的意思，這時的修飾限制的程度加深，不滿意的意味更加濃厚。如：

(1) 你這道題說的有點張明白了，他都不用自己想了(這道題你解釋的過于明白了，無法讓他自己動腦思考了)

(2) 你說的有點張過了，他那么小還不知道這事多嚴(yán)重。(你說他說的太嚴(yán)重了，他還很小，不知道這件事情的嚴(yán)重性)

(3) 你買的這個蘋果也太張小了。(沒有達(dá)到說話者的預(yù)期)

(4) 這個裙子太張肥了。(裙子大到已經(jīng)超出的說話者所能承受的范圍)

“有點”這時候修飾的是“張”組成的短語，“太”修飾的是“張”后的形容詞，都表示程度的加深，但二者表示程度的加深不同，“有點張”組成的短語的程度要比“太張”組成的短語的程度低一些。

向、怪、張等這些程度副詞是在沂南方言中比較常用的幾個程度副詞，挺、忒等的用法和上述三個的用法差不太大，所以不在進(jìn)行論述。其余的程度副詞如：焦、齁、齉、稀等程度副詞，由于后邊所修飾的詞語有限，如：焦黃(很黃)、齁咸(非常咸)、齉腥(非常腥)稀甜(非常甜)等，有的只能修飾一到兩個特定的詞語，所以就不在一一列舉。

沂南方言中的程度副詞有一個大的失衡，表示程度高的詞很多的，有很多詞甚至是普通話當(dāng)中沒有的。如“張”、“稀”等，但是表示程度低的詞語比較少，大部分和普通話中的詞差異不大，比較有特色的是低量級的程度副詞加上一個低量級的程度副詞，反而表示程度加深的越來越高。

二、時間副詞

時間副詞在沂南方言中同樣比較豐富，有很多表達(dá)直接是普通話中所不存在的。例如趕子(趕緊)、將忙(剛剛)、這就(立刻、馬上)、一剎(一會)、成天(經(jīng)常)等，下面著重敘述幾個時間副詞。

1、這就

在沂南方言中，“這就”相當(dāng)于普通話中的“立刻、馬上”，表示的是即將發(fā)生的事情。與普通話中所不同的是，“這就”在沂南方言中是一個詞語，但是在普通話中是一個短語，是指示代詞和副詞的集合。如：

(1)你等等我，我這就來。(你等等我，我馬上來)

(2)我這就寫完了，你幫我把作業(yè)一塊交上(我馬上就寫完作業(yè)了，幫我一塊交上)

(3)我這就好了，你別撒急(我馬上就收拾好，你不要著急)

從這三個例句中可以看出“這就”所在的分句一般不描述發(fā)生的事情，只表明事情發(fā)生的狀態(tài)，然后在另一個分句里表達(dá)出事情的原委。

2、趕子

“趕子”在沂南方言中比較常用的一個時間副詞，在構(gòu)詞形式上具有臨沂方言的特色的“子”尾綴。這個詞在詞匯意義上和“趕緊”一詞一致，但是又存在區(qū)別。

(1)我出去一霎霎，趕子就回來。(我出去一會，一會就回來)

(2)你一說我趕子就明白了。(你一說我立馬就明白了)

(3)他趕子就回來，你再等霎。(他馬上就回來，你再等一會)

(4)她趕子就家來了，你別撒急。(她馬上就回家了，你不要著急)

(5)你趕緊回來，車馬上就要開了。

從這幾個例句當(dāng)中可以發(fā)現(xiàn)，“趕子”只能用在第一人稱、第三人稱的句子當(dāng)中，在沂南方言中一般不說你趕子就回來，只能說“我趕子就回來”或“他趕子回來”，而“趕緊”一詞不能用在第一人稱句子當(dāng)中，一般不說“我趕緊就回來”，只能說“你趕緊回來”，這是跟“趕子”和“趕緊”所蘊(yùn)含的意義有關(guān)?！摆s子”這一詞運(yùn)用到句子當(dāng)中具有保證、承諾的意思，是自我保證在某時完成某件事情或者保證他人能夠做到某事，所以不能用在第二人稱當(dāng)中。而“趕緊”一詞所在的句子并不具備這種意思，反而含有催促別人的意思。所以不能用在第一人稱當(dāng)中。

3、將忙

在沂南方言中，“將忙”作為時間副詞和普通話中的“剛才”意思大致一致，都是表示剛剛發(fā)生過的事情，“將忙”主要表示事情剛過去不久，可能就發(fā)生在說話之前。如，

(1)我將忙從縣城回來。(我剛剛從縣城回來)

(2)我將忙寫完作業(yè)。(我剛寫完作業(yè))

(3)我將忙沒聽著你叫我，不的話我就趕子過來了(我剛才沒有聽到你叫我，否則我就立即過來了)

“將忙”表示說話的時間距離發(fā)生的動作行為或者事情的時間很短，前后緊緊聯(lián)系在一起，前后緊密承接。 “將忙”只用在第一人稱當(dāng)中，不能出現(xiàn)在第二人稱中，在第三人稱中一般不加“忙”字，如：

(4)他將回來就去奶奶家了(表示他一回來就去奶奶家了)

(5)他將睡著你就把他弄醒了。(他剛睡著了，你就把他弄醒了)

沂南方言中的時間副詞都能在普通話中找到相對應(yīng)的詞，只是在語義表達(dá)或外在形式上存在區(qū)別，但這也正是沂南方言的特別之處。