遍訪異本，勘證本原

虞思徵

摘?要?《朱子語(yǔ)錄文獻(xiàn)語(yǔ)言研究》一書在宋本《池錄》與黃士毅、黎靖德《朱子語(yǔ)類》諸本匯校所得異文6000余處基礎(chǔ)上整理出異文詞500多組，從文獻(xiàn)學(xué)、語(yǔ)言學(xué)等多角度進(jìn)行綜合研究，力圖構(gòu)建文獻(xiàn)學(xué)與語(yǔ)言學(xué)研究之橋梁，探尋宋代至現(xiàn)代的語(yǔ)言演變軌跡，既有個(gè)案的精詳考證，也有從詞匯系統(tǒng)角度考察異文的創(chuàng)新研究，可謂專書研究的典范之作，展示了迄今為止朱子語(yǔ)錄研究又一新飛躍。

關(guān)鍵詞?朱子語(yǔ)錄?文獻(xiàn)語(yǔ)言?文獻(xiàn)學(xué)?語(yǔ)言學(xué)

作為宋代理學(xué)的集大成者，朱熹將儒學(xué)思想和儒家文化發(fā)展到一個(gè)全新的高度，是中國(guó)思想史上繼孔子之后最為重要的人物。其思想和學(xué)說(shuō)不但籠罩后世數(shù)百年，還在朝鮮、日本等漢文化圈國(guó)家造成了深遠(yuǎn)的影響。朱熹學(xué)貫古今，一生以著述和講學(xué)為主，《四書集注》《詩(shī)集傳》等著作自不待言。據(jù)統(tǒng)計(jì)，朱子一生創(chuàng)建、修復(fù)和講學(xué)所及的書院有六十余所（方彥壽2005），門徒達(dá)四五百人（陳榮捷2007;高令印，高秀華2007），學(xué)者影從，可謂盛極一時(shí)。朱子在不同時(shí)間地點(diǎn)講學(xué)時(shí)的授課內(nèi)容及師生間問(wèn)答被門人弟子們分別記錄下來(lái)，被稱為“朱子語(yǔ)錄”，總數(shù)達(dá)二百余萬(wàn)字。今通行本為黎靖德所編《朱子語(yǔ)類大全》一百四十卷，與《晦庵先生朱文公文集》及其他著作一同構(gòu)成了朱熹著述的重要組成部分。

近幾十年來(lái)，隨著朱子學(xué)研究的興盛，《朱子語(yǔ)類》逐漸進(jìn)入學(xué)者視野，學(xué)界對(duì)其關(guān)注度也越來(lái)越高。近年來(lái)，部分學(xué)者認(rèn)識(shí)到以往研究?jī)H以黎靖德《朱子語(yǔ)類大全》通行本為對(duì)象之不足，將研究范圍擴(kuò)展到黎類成書前的早期版本，研究成果主要集中體現(xiàn)在文獻(xiàn)學(xué)和語(yǔ)言學(xué)兩方面，有大量論文和著作相繼問(wèn)世。其中尤以徐時(shí)儀先生之研究為最著，他在此領(lǐng)域孜孜矻矻深耕四十年，陸續(xù)出版專著數(shù)本，發(fā)表論文三十余篇，卓然權(quán)威。近來(lái)上海市學(xué)術(shù)著作出版基金第二十輯“博士文庫(kù)”出版了徐先生高足潘牧天《朱子語(yǔ)錄文獻(xiàn)語(yǔ)言研究》一書，展卷讀之，不由慨嘆名師出高徒，是著亦堪稱相關(guān)研究之翹楚。作者“后記”自言與朱子語(yǔ)錄結(jié)緣亦已十余年，此書即是在其博士論文《朱熹語(yǔ)錄文獻(xiàn)語(yǔ)言研究》的基礎(chǔ)上修改而成的。全書凡五章，前兩章分別概述朱子語(yǔ)錄文獻(xiàn)及文獻(xiàn)異文詞概貌，三、四章則對(duì)異文詞的構(gòu)成、成因及詞匯系統(tǒng)進(jìn)行研究，最后一章探討朱子語(yǔ)錄的用字特點(diǎn)及學(xué)術(shù)價(jià)值。

一、 朱子語(yǔ)錄文獻(xiàn)的整理研究

朱熹逝世后，門人弟子所記的朱熹講學(xué)語(yǔ)錄相繼刊印流傳，主要有“五錄”“三類”，即李道傳《池錄》、李性傳《饒錄》、王佖《婺錄》、蔡杭《饒后錄》、吳堅(jiān)《建別錄》和黃士毅《蜀類》《徽類》及黎靖德《朱子語(yǔ)類大全》。其中以編纂于嘉定八年（1215）至嘉定九年（1216）年的《池錄》年代最早;咸淳六年（1270），黎靖德根據(jù)《建別錄》修訂其景定四年（1263）所編《朱子語(yǔ)類大全》，綜合一百余家朱熹弟子所記筆記，刪其重復(fù)，集之前諸家刊本大成，定為一百四十卷。今通行本乃明成化九年（1473）江西藩司覆印宋咸淳六年本，而當(dāng)下研究則多采用今人王星賢點(diǎn)校本，其所據(jù)為清代賀瑞麟校本。該本不惟年代較晚，且與成化本亦存在頗多不同之處，與《池錄》、徽州本等早期文獻(xiàn)差異則更大，并不能完全反映宋代的語(yǔ)言實(shí)況。幸運(yùn)的是，隨著國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)交流日漸密切、網(wǎng)絡(luò)信息及其他技術(shù)手段的發(fā)展，許多原來(lái)束之秘閣、不為人知的“新材料”被重新發(fā)掘，為今日學(xué)者利用和研究。如朱子語(yǔ)類即有臺(tái)北故宮博物院藏《晦庵先生朱文公語(yǔ)錄》（即《池錄》）宋刻本七卷、明抄本十一卷，日本九州大學(xué)藏朝鮮古寫徽州本（即《徽類》）兩種稀見(jiàn)文獻(xiàn)，保存了黎靖德《朱子語(yǔ)類大全》之前的朱子語(yǔ)錄面貌，為厘清“五錄”“三類”之間的關(guān)系脈絡(luò)提供了寶貴的一手材料和可能性。

文獻(xiàn)是一切研究的基礎(chǔ)，該書第一章“朱子語(yǔ)錄文獻(xiàn)概貌”即從“朱子語(yǔ)錄傳本概貌”“朝鮮時(shí)代朱子語(yǔ)錄編本概貌”“日本存藏朱子語(yǔ)錄概貌”三個(gè)角度對(duì)現(xiàn)存的各種文獻(xiàn)版本予以細(xì)致的梳理和研究，將朱子語(yǔ)錄文獻(xiàn)分為匯編本、類編本與選編本，指出朱子語(yǔ)錄是一種以門人、抄寫時(shí)間為編排順序的匯編本，而朱子語(yǔ)類則是按照內(nèi)容分類編排的類編本。相較而言，語(yǔ)錄的材料更為原始，少經(jīng)人為改動(dòng)，而語(yǔ)類在按內(nèi)容重新分成理氣、鬼神、性理等門類的過(guò)程中則難免摻入主觀成分。為徹底厘清不同版本之間的脈絡(luò)和關(guān)聯(lián)，作者迎難而上，以宋刻本、明抄本《池錄》所存十八卷三十萬(wàn)字為底本，與朝鮮古寫徽州本、通行的成化本《朱子語(yǔ)類》及王星賢點(diǎn)校本等諸本互相比勘，得到相異者6000多處，所出校記字?jǐn)?shù)竟超過(guò)正文。這些異文對(duì)于古籍整理研究、漢語(yǔ)史研究、理學(xué)研究、朱子學(xué)研究、宋史及思想文化研究等方面都具有極其重要的學(xué)術(shù)價(jià)值。

更值得欽佩的是，由于《池錄》宋刻本的微縮膠卷有部分內(nèi)容漫漶難辨，作者在多次托人去臺(tái)灣申請(qǐng)查看原件未果的情況下，特地親自赴臺(tái)，多方輾轉(zhuǎn)等待后終于一睹宋本真容——“一葉葉翻開(kāi)宋本，心中竟生出莊重的儀式感，仔細(xì)地核對(duì)之前的疑問(wèn)處，終于明白了復(fù)印件上的漫滅是因?yàn)樵馐芩寄珴n化開(kāi)未得到及時(shí)處理而又霉變了，小心扒開(kāi)每一葉的中縫查看刊工的姓名猶如窺探了千年前的秘密一般竊喜”。作者如愿以償?shù)男那楹腿杠S神態(tài)躍然紙上，相信真正熱愛(ài)學(xué)術(shù)的人讀之必能感同身受。

2016年，徐時(shí)儀先生與潘牧天所整理的《池錄》校注本以《朱子語(yǔ)錄》之名于上海古籍出版社出版，此本與王星賢點(diǎn)校的黎靖德（1986）《朱子語(yǔ)類》、徐時(shí)儀和楊艷整理的黃士毅（2014）《朱子語(yǔ)類》共同構(gòu)成了朱子語(yǔ)錄文獻(xiàn)現(xiàn)存的“一錄二類”，堪稱新時(shí)代語(yǔ)錄研究的三種基本文獻(xiàn)。同樣，此校亦正是潘著的文獻(xiàn)基礎(chǔ)。

二、 朱子語(yǔ)錄異文字詞的全面研究

在充分占有材料和精詳?？钡幕A(chǔ)上，該書作者從語(yǔ)言學(xué)的角度出發(fā)，針對(duì)異文中“文字”與“語(yǔ)言”兩個(gè)方面（即“字的異文”與“詞的異文”），對(duì)整理所得的朱子語(yǔ)錄異文詞及用字差異進(jìn)行全面研究。

第二章“朱子語(yǔ)錄文獻(xiàn)異文詞概貌”首先對(duì)大致情況予以簡(jiǎn)介： 朱子語(yǔ)錄中有豐富的漢語(yǔ)詞匯，尤其是唐宋以來(lái)的方言俗語(yǔ)和口語(yǔ)詞，體現(xiàn)了宋代文人口語(yǔ)用語(yǔ)的特征，僅黎靖德《朱子語(yǔ)類》中口語(yǔ)詞的數(shù)量就在8000以上。作者通過(guò)諸本共有內(nèi)容的?？保玫疆愇脑~約500組，詞語(yǔ)1000個(gè)以上，涉及文字、詞匯、語(yǔ)音、語(yǔ)法等，內(nèi)容則關(guān)涉自然界與人類社會(huì)中諸如哲學(xué)思想、宗教、經(jīng)濟(jì)、教育、科舉、飲食、音樂(lè)、時(shí)令、動(dòng)植物、服飾、家具、稱謂、顏色等方方面面。作者針對(duì)以上方面分別舉例和考證，使讀者略見(jiàn)其概貌。并在此基礎(chǔ)上總結(jié)出趨雅趨俗、具象抽象、文言白話、通語(yǔ)方言、繁復(fù)簡(jiǎn)單五組互動(dòng)機(jī)制和承古、新舊替換兩大來(lái)源。有鑒于朱子語(yǔ)錄中上古書面語(yǔ)與唐宋以來(lái)方俗口語(yǔ)并存而形成文白夾雜的文人口語(yǔ)風(fēng)格，異文詞的兩大特點(diǎn)主要是文白相替和方俗口語(yǔ)間的替換，如否定詞“不—未—無(wú)—毋—沒(méi)”，又如代詞“這—此—是”，它們的產(chǎn)生時(shí)代、語(yǔ)法特性各有不同，在語(yǔ)錄中時(shí)常發(fā)生替換。這種替換主要表現(xiàn)為弟子在最初記錄時(shí)直錄口語(yǔ)而在后來(lái)不斷的加工過(guò)程中逐漸文言化、書面化，體現(xiàn)出當(dāng)時(shí)文言仍然占據(jù)書面語(yǔ)的主導(dǎo)地位。朱子語(yǔ)錄產(chǎn)生于宋元文白演變的關(guān)鍵時(shí)期，先秦文言與唐宋口語(yǔ)互相雜錯(cuò)，作為文人口語(yǔ)的典型代表，是研究古白話的重要文獻(xiàn)。作者擇取的宋刻本、明抄本《池錄》及成化本等諸本及相互之間的異文恰能完整反映宋元以降整個(gè)漢語(yǔ)古白話時(shí)期的語(yǔ)言演變實(shí)況，為學(xué)者研究文白競(jìng)爭(zhēng)提供了絕佳的一手材料。

第三章探究朱子語(yǔ)錄異文詞的構(gòu)成和成因，第四章則研究異文詞的詞匯系統(tǒng)，這兩章篇幅共占全書的五分之三，是全書的主體部分。異文詞的構(gòu)成形式分為音節(jié)對(duì)等和音節(jié)不對(duì)等兩種情形： 前者主要有“單音詞—單音詞”、“復(fù)音詞—復(fù)音詞”（包括雙音節(jié)、三音節(jié)、四音節(jié)詞語(yǔ)）兩種形式，后者則包括“單音詞—雙音詞”“雙音詞—多音詞”以及“兩字以上短語(yǔ)”的不對(duì)等替換，涉及聯(lián)合式、偏正式、重疊式、附加式等構(gòu)詞形式。作者于每一種形式都列舉多個(gè)實(shí)例予以周密分析和詳細(xì)考證，如單音詞中的“挨—捱—崖—睚”“串—穿”，雙音詞中的“年幾—年紀(jì)”“知得—得知”，三音詞中的“不奈何—沒(méi)奈何”“大小大—多少大”。而四音節(jié)詞語(yǔ)是漢語(yǔ)中獨(dú)具特色的一種詞語(yǔ)形式，在朱子語(yǔ)錄中亦十分常見(jiàn)，故而作者專辟一節(jié)加以詳論，總結(jié)出換序、同類屬語(yǔ)素替換、同義語(yǔ)素替換等不同形式和原因。在關(guān)于不對(duì)等音節(jié)異文詞的部分，作者著重探討了最為常見(jiàn)的聯(lián)合式結(jié)構(gòu)，并列舉分析了七組詞語(yǔ)來(lái)予以說(shuō)解，其中尤以“面—頭面”“改—改革”“資—資質(zhì)”“見(jiàn)—見(jiàn)識(shí)”諸例考證精當(dāng)，頗具說(shuō)服力。在此基礎(chǔ)上，作者指出同義并列式雙音詞是中古近代漢語(yǔ)中最多見(jiàn)、最能產(chǎn)的構(gòu)詞方式，進(jìn)一步考察了“饑餓”“詔令”“合當(dāng)”“意思”“等待”五組異文詞，并對(duì)其構(gòu)詞和引申機(jī)制以及對(duì)詞匯學(xué)研究的價(jià)值做有探討。而在探究異文詞形成原因時(shí)，作者既注意到形近、音近、避諱等常見(jiàn)原因，又能夠根據(jù)朱子語(yǔ)錄記錄口語(yǔ)的特點(diǎn)，結(jié)合不同時(shí)代材料的古今文字演變等因素做條分縷析的研究，最終總結(jié)為近義替換、古今字形變化、音近音變、文獻(xiàn)傳改及多種因素綜合作用等五大原因，體現(xiàn)了作者在訓(xùn)詁學(xué)、文字學(xué)、音韻學(xué)、文獻(xiàn)學(xué)諸多領(lǐng)域深厚的積累和功力。

宋刻本《池錄》是宋代的同時(shí)材料，故而呈現(xiàn)出宋代用字的原貌，而明抄本《池錄》則反映出明代手寫用字的變化形態(tài)。以之與后世諸本相校勘，所得異文不但為語(yǔ)言研究提供諸多方面的線索，于宋代用字及漢字發(fā)展史研究亦有裨益。該書第五章即從時(shí)代變化、字體規(guī)范、字形結(jié)構(gòu)及字詞關(guān)系四個(gè)角度出發(fā)，指出《池錄》用字既承古又承俗;既有正異體與俗寫的異同，又有新舊字形的異同;既有換旁換位，又有增省偏旁部件的繁化與簡(jiǎn)化;既有古今字、通假字，亦有借用、訛誤和記音等特質(zhì)，是為關(guān)于朱子語(yǔ)錄文獻(xiàn)用字的首次研究。

三、 朱子語(yǔ)錄異文的詞匯系統(tǒng)探索

中國(guó)學(xué)者將語(yǔ)言研究分為傳統(tǒng)語(yǔ)文學(xué)與現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)，傳統(tǒng)語(yǔ)文學(xué)主要是對(duì)古代文獻(xiàn)的語(yǔ)言做解釋，現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)則偏向借鑒西方理論做語(yǔ)言現(xiàn)象的系統(tǒng)研究，傳統(tǒng)小學(xué)研究借鑒現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)研究方法建立起理論框架，進(jìn)一步拓展研究領(lǐng)域。（徐時(shí)儀2011）該書以傳統(tǒng)語(yǔ)文學(xué)異文考辨與詞義研究為基礎(chǔ)，進(jìn)而對(duì)異文詞的詞匯系統(tǒng)做有考探，集中體現(xiàn)在第四章運(yùn)用概念場(chǎng)（語(yǔ)義場(chǎng)）、構(gòu)詞語(yǔ)素、義位分析等語(yǔ)言學(xué)理論方法對(duì)異文詞的詞匯系統(tǒng)進(jìn)行研究。作者在第一節(jié)指出，“文獻(xiàn)中一對(duì)異文的形成往往有其原因，尤其同義替換的異文，必然在詞義上有緊密的聯(lián)系，一般同屬于一個(gè)概念域，是同一個(gè)概念場(chǎng)上的成員”（潘牧天2019）245。依次考察了看視、現(xiàn)在、過(guò)去、言語(yǔ)、知曉、微小、謹(jǐn)密、怠慢、事物等九個(gè)概念場(chǎng)異文詞類聚的情形，如“過(guò)去概念異文詞類聚”中作者以“向”“前”“初”三個(gè)語(yǔ)素關(guān)聯(lián)“向—向前、向來(lái)—向時(shí)、向年—向來(lái)”“從前—向前、以前—已前”“初—初間、從初—初—當(dāng)初、初—當(dāng)初”八組異文，作者注意到“向來(lái)”可指過(guò)去、近來(lái)和剛才，甚至有的可以指將來(lái)，并在蔣紹愚先生將時(shí)間定義為“moving object”（蔣紹愚2015）458-459的理論基礎(chǔ)上解釋這種現(xiàn)象;又如在“微小概念異文詞類聚”中通過(guò)考察“豪—毫—毛”“毫發(fā)—毫厘（氂）”的異文替換及“毫、厘、絲、忽、杪（秒）”等的并用，證明表微小概念的詞語(yǔ)多由微小的事物概念或微小的度量概念引申而來(lái)，而微小的度量概念名稱則多取于微小的事物，如豬毛、牛尾毛、蠶絲、麥芒、蛛網(wǎng)等。

第二節(jié)以“貼—帖”“遜—讓”為例考察了異文詞核心語(yǔ)素類聚，并在“詞法模式”（董秀芳2004）的基礎(chǔ)上提出了核心語(yǔ)素異文替換的“同步構(gòu)詞”現(xiàn)象。作者論述“遜—讓”異文時(shí)例舉“辭～、揖～、謙～、推～、禪～、柔～、和～、卑～、～謝、～順、～位、退～、恭～、～畔”等詞，指出二者替換最初因避宋諱強(qiáng)制更改，“經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期認(rèn)知的重新整合，成為一種詞語(yǔ)或語(yǔ)素替換，不明避諱者也完全能夠從語(yǔ)言演變層面去重新理解，這種替換完全有可能脫離避諱，而類推創(chuàng)造更多的同類新詞”。并進(jìn)一步論述文獻(xiàn)與語(yǔ)言的互相作用，“避諱由同義詞替代避諱字，是語(yǔ)言規(guī)則作用于文獻(xiàn)規(guī)則;久之這種替代為人們所接受，形成了用詞的習(xí)慣，則避諱改字后的詞進(jìn)入到詞匯系統(tǒng)，甚至改易前后的一對(duì)詞能夠通過(guò)詞法規(guī)則同步構(gòu)成更多雙音詞，則是文獻(xiàn)規(guī)則作用于語(yǔ)言規(guī)則”（潘牧天2019）422，堪稱的論。

第三節(jié)以一詞的多個(gè)義位為中心考察不同義位上分別形成的異文類聚，以不同的異文詞為線索探討詞的引申關(guān)系，作者通過(guò)“過(guò)”與“惡、轉(zhuǎn)”的異文分析動(dòng)詞義“經(jīng)過(guò)”到名詞義“過(guò)失、罪愆”，以“解”與“和、講、注、脫”的異文為線索考察其“知曉”“解脫”“和解”“闡釋”“能夠”的詞義演變，以“前”與“首、面前、先”的異文為線索探討“前”運(yùn)動(dòng)、空間、時(shí)間概念語(yǔ)義的關(guān)系，三例代表了線性引申、擴(kuò)散式引申與跨域引申三種引申方式，分析細(xì)致，結(jié)論精當(dāng)，并輔以示意圖，清晰地展現(xiàn)了引申脈絡(luò)，足見(jiàn)文獻(xiàn)異文于詞義研究之重要性。

以往的異文研究往往是孤立的個(gè)體考辨，該書在考辨異文的基礎(chǔ)上，不僅將異文現(xiàn)象用于構(gòu)詞方法、文白演變等理論的分析，且將它們以概念、構(gòu)詞語(yǔ)素及一詞多義系聯(lián)起來(lái)做系統(tǒng)考察，兼而論述文獻(xiàn)使用與語(yǔ)言演變的互動(dòng)機(jī)制等問(wèn)題，為漢語(yǔ)詞匯研究提供了新材料與新思路。

朱子語(yǔ)錄作為朱熹授業(yè)時(shí)與門人弟子問(wèn)答的實(shí)錄，經(jīng)由黃士毅而黎靖德之刪削整合分類，終于集前著之大成。然而在流傳過(guò)程中，不惟許多忠實(shí)記錄朱熹口語(yǔ)的成分被改易，兼有后人語(yǔ)言羼入、后世傳刻校改，距原貌相去甚遠(yuǎn)。宋刻本《池錄》作為宋代同時(shí)材料，與朱熹當(dāng)年授課時(shí)的口語(yǔ)實(shí)況最為接近，其巨大的文獻(xiàn)價(jià)值正在于此。

作者不避繁瑣，以諸本相?？?，得到異文6000余處，異文詞500多組，并從文獻(xiàn)學(xué)、語(yǔ)言學(xué)等多角度進(jìn)行綜合研究，力圖構(gòu)建文獻(xiàn)學(xué)與語(yǔ)言學(xué)研究之橋梁，不僅探尋宋代至現(xiàn)代的語(yǔ)言演變軌跡，更重現(xiàn)出朱熹授課與弟子記錄、編輯以至后世刻印傳抄這一鮮活的歷史過(guò)程，可謂專書研究的典范之作，展示了迄今為止朱子語(yǔ)錄研究又一新飛躍。

縱觀全書，所舉例證皆植根于細(xì)致校勘的基礎(chǔ)之上，故能擘肌分理，考證精詳，然而限于篇幅，書中所能反映的不過(guò)全部材料之什一二，尚非全豹，未免遺憾。筆者與作者交契十年，雖具體研究方向不同，但對(duì)其念茲在茲和勇猛精進(jìn)的學(xué)術(shù)態(tài)度唯有欽佩而已。此書由作者的博士論文修改而成，是他過(guò)去十年研究成果的總結(jié)和里程碑，但以其對(duì)學(xué)術(shù)的敬意和熱忱揆之，此書的出版絕非他關(guān)于朱子語(yǔ)錄研究的終點(diǎn)。期待牧天將來(lái)更進(jìn)一步，以東亞朱子學(xué)的視野對(duì)朱子語(yǔ)錄域外藏本、刻本、編本和注解類文獻(xiàn)進(jìn)行更為全面的整理和系統(tǒng)研究。

參考文獻(xiàn)

1. 陳榮捷.朱門之特色及其意義.∥陳榮捷.朱學(xué)論集.上海： 華東師范大學(xué)出版社，2007： 176-193.

2. 董秀芳.漢語(yǔ)的詞庫(kù)和詞法.北京： 北京大學(xué)出版社，2004.

3. 方彥壽.朱熹書院門人考.上海： 華東師范大學(xué)出版社，2000： 1-35.

4. 高令印，高秀華.朱子學(xué)通論.廈門： 廈門大學(xué)出版社，2007： 98-121.

5. 蔣紹愚.漢語(yǔ)歷史詞匯學(xué)概要.北京： 商務(wù)印書館，2015： 458-459.

6. 潘牧天.朱子語(yǔ)錄文獻(xiàn)語(yǔ)言研究.上海： 上海人民出版社，上海書店出版社，2019.

7. 王星賢整理.朱子語(yǔ)類.北京： 中華書局，1986.

8. 徐時(shí)儀.略論中國(guó)語(yǔ)文學(xué)與語(yǔ)言學(xué)的傳承及發(fā)展.上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2011（3）.

9. 徐時(shí)儀，潘牧天整理.朱子語(yǔ)錄.上海： 上海古籍出版社，2016.

10. 徐時(shí)儀，楊艷整理.朱子語(yǔ)類匯校.上海： 上海古籍出版社，2014.

（華東師范大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系?上海?200241）

（責(zé)任編輯?馬?沙）