試論體驗哲學角度下的東北方言詞語

鄭香蘭/天津師范大學外國語學院

東北方言帶有非常濃烈的地域特征，與我國其他地方方言不同，東北方言與普通話有非常多相似之處，在其發(fā)展過程中，與地域人們生活文化相互結(jié)合，并在詞匯以及語法演變一段時間后，帶有濃厚的地域特征，在方言表達形式方面極具親和力以及感染力。為此，對東北方言進行研究，收納東北方言中的典型詞匯，并由詞匯進行深入探索，掌握東北方言詞匯系統(tǒng)搭建特征，從體驗哲學視角出發(fā)，分析東北方言在音、形、義三方面的特征，找出其在應用中擁有獨特魅力的原因。

一、東北方言概述

東北方言表述方式與普通話類似，詞匯搭配、字詞吐音均非常相近，但是東北方言在表述方式上有其獨特之處，以喜聞樂見的方式得到越來越多人群的喜愛，考慮東北方言具備獨特的語言魅力，為此將其與晉方言湘方言進行對比。

尋找文獻簡明東北方言詞典，從其中研究我國語言學家李無未、劉永發(fā)對簡明東北方言詞典作出的評價，從東北方言內(nèi)部詞典中的字詞，其應用特點以及意義進行全面分析，東北方言會根據(jù)不同省份有一定的差別，遼寧省、吉林省、黑龍江省其語言均具有一定的特色。尹世超還曾根據(jù)哈爾濱對漢語字詞搭配應用以及意義等信息，設計制作哈爾濱方言詞典，并對哈爾濱地區(qū)大眾語言進行細致分類，這對本文研究東北方言有極大的幫助。

東北方言發(fā)展過程中，會受到外來文化的影響，使企業(yè)在詞語搭配結(jié)合等方面有一定的變化，比如滿語或文學作品紅樓夢等，其對東北方言的發(fā)展起到一定的導向作用。目前，必須將東北方言研究由感性層面上升為理性層面，并從方言字詞搭配、詞語用法等領域進行深度挖掘，掌握詞語搭配的深層含義，并在體驗哲學角度下，分析了東北方言內(nèi)涵。

二、體驗哲學語言觀

Lakoff Johnson在上世紀 90年代末出版了體驗哲學這本書并對人思想心智進行系統(tǒng)評述，從心智體驗、思維隱喻以及認知無意識三方面，分析人的思想與行為語言間的聯(lián)系，并總結(jié)出概念系統(tǒng)對與語言發(fā)展形成的影響。

從Johnson在書中對哲學理論的概述，可以發(fā)現(xiàn)語言發(fā)展過程與人思想以及無意識的舉動息息相關，為此需要在認知機制基礎上，分析思維與語言間的內(nèi)在關系，在體驗感知角度下研究語言主客觀互動方式。

體驗哲學在發(fā)展期間，對我國語言研究有巨大的影響，以下將以體驗觀視角分析東北方言，并將其作為研究工具，對東北方言在字詞結(jié)構(gòu)語音語義方面的特征，進行深層次挖掘，發(fā)現(xiàn)東北方言結(jié)構(gòu)構(gòu)成規(guī)律，并找出東北方言具備獨特魅力的原因。

三、從體驗視角東北方言語音語義分析

東北發(fā)言在發(fā)展期間，結(jié)合地域人們說話習慣以及思想模式，使東北方言具備完善的語言體系，在語法詞匯語音等方面均具備其獨特的特征，東北方言在我國眾多方言中，依然保有絕對的特色。

通過東北方言可以感受到當?shù)厝巳旱男问椒椒?，更可以從東北方言強烈、直觀的語言特色下，拉近他人與東北人民的距離。不僅如此，東北方言受到地域文化的影響，使方言表意以及發(fā)音均具備豁達直爽的表達效果，由于東北方言與普通話在單音發(fā)聲方式不同，存在邊音化、清濁音混淆的特征，致使東北方言表述擁有粗獷的表述特色，東北方言發(fā)音獨特，其他地區(qū)大眾曾形象的形容東北方言，稱東北人發(fā)音帶有大碴子味兒。

語言是聯(lián)系各地區(qū)人民的有效橋梁，東北方言擁有擬音化的特征，從而使發(fā)音可以在一定程度上具備形象逼真的效果，比如東北表述中存在吧唧吧唧這樣的擬聲詞，使用這類詞匯可以形容他人吃飯發(fā)出的聲音。另外，在東北詞語創(chuàng)設期間，還具有很多與動作相關的擬聲詞，比如大部分人會對吃面條用“禿?！边@個動詞，“禿?！泵鏃l形象的形容一個人吃面條的狀態(tài)，擬聲詞在東北方言中應用頻繁，屬于東北方言詞匯表達的一大特色。

另一方面東北方言中疊音詞以及兒化音應用也極為頻繁，東北平原大部分人民受到地域文化的影響，表達語句的時候，選擇表述簡單并帶有強烈情感色彩的詞匯，表達自己的想法或是情感，疊音詞在東北方言中應用極為頻繁。比如，嗷嗷的、舞舞叉叉等詞是東北地區(qū)人們?nèi)粘Ｓ谜Z，不僅可以清晰的表達本人的意思，還可以給人一種歡喜的感覺。兒化音在東北方言中，具有非常強的情感表述效果，與疊音表達不同，采用而化音可以提升情感表述色彩，給人一種小巧的感覺，而且發(fā)聲非常好聽。

四、從體驗視角分析東北方言語言結(jié)構(gòu)

東北方言構(gòu)詞方式可以在一定程度上體現(xiàn)出東北人對事物的看法，這與傳統(tǒng)形式主義認為語言架構(gòu)并不具備價值的看法不同。在體驗下層面下，借助體驗價值觀，分析語言結(jié)構(gòu)，發(fā)現(xiàn)語言結(jié)構(gòu)創(chuàng)設時，受到人們行為職業(yè)思想的驅(qū)使，所以在語言表述過程中，可以從詞語結(jié)構(gòu)表現(xiàn)出人們對事物的認知方式以及態(tài)度，將詞匯融入構(gòu)詞結(jié)構(gòu)中，可以在一方面體現(xiàn)出東北人民自身性格特征，還可以通過語言特點，掌握地區(qū)人民對事物以及他人的看法。

在東北方言中，多音詞和單音詞應用極為頻繁，東北方言中對動詞的使用頗多，這與普通話使用雙音節(jié)詞方式不同，單音節(jié)詞因為其音節(jié)短促，充滿一定的力量使用得宜，便可以使詞語可以形象地描繪事物。另外，東北方言中還應用大量的多音節(jié)詞以及構(gòu)詞詞綴，結(jié)合使用者的自身想法，創(chuàng)新詞綴表達方式，傻了吧唧、黑不溜秋等詞語，就是詞綴經(jīng)過創(chuàng)新后的典型代表，可以形象生動的表達出發(fā)言人想要傳遞的意思。

五、從體驗視角分析東北方言詞語語義

在體驗哲學視角下分析東北發(fā)言，需要從多角度、多方面分析方言結(jié)構(gòu)特征，東北方言在詞語、語義方面的表述方式與普通話不同，利用詞匯構(gòu)建的獨特性，使他人可以從東北方言使用者，對語言的應用表述，了解企業(yè)對事物的看法。

東北方言因具備獨特的表現(xiàn)方式，所以可以應用更多表現(xiàn)手法，表述抽象的概念，比如感受欲望、快樂等抽象詞匯，東北方言詞匯構(gòu)設過程中，還以身體為源于通過身體理解的感受，將抽象的內(nèi)容轉(zhuǎn)變?yōu)槌Ｒ姷碾[喻模式，使用語言表達情感，使詞語用意表達可以被他人掌握。而東北方言中常以身體部位作為源域的隱喻。因為身體感知是大部分人感知外界的媒介，所以利用身體構(gòu)架喻言，架構(gòu)以及語義表示方式具有極大的意義。比如打下手、吹胡子瞪眼睛等詞匯，均使用身體表達抽象情感。

六、結(jié)語

結(jié)合體驗哲學理念，分析東北方言，發(fā)現(xiàn)語言可以從多方面折射出說話人的思想情感，語言并不是隨意、偶然的行為，而是從人們生活、工作等活動經(jīng)歷中總結(jié)出的結(jié)論，應用體驗哲學觀，并從詞匯形、義、音等多層面，剖析東北方言，結(jié)合東北方言在實際應用中的效果以及東北地域文化，發(fā)現(xiàn)東北方言具備非常強烈的地域性，從而使東北方言演變成為極具地域文化色彩的方言語種。