□劉學(xué)明
顧名思義,問答聯(lián)即一問一答式的對(duì)聯(lián)。問答聯(lián)構(gòu)思巧妙,呼應(yīng)自然,從一問一答或一呼一應(yīng)中,將平鋪直敘的語言變?yōu)榈炊畹脑O(shè)問或反問,把抽象的事物具體形象地表達(dá)出來,有情景感,有互動(dòng)性,從而加深讀者印象,并使全聯(lián)饒有情趣。
問答聯(lián)的表達(dá)方式靈活多變,主要有以下幾種形式:
一、上下聯(lián)分別自問自答。即上下兩聯(lián)均是前半句設(shè)問,后半句解答。這樣先問后答,使聯(lián)語意旨醒目,引人關(guān)注。
傳說清朝乾隆年間,湖南湘潭有兄弟倆合開了一個(gè)店鋪,大哥經(jīng)營的是紙傘,小弟經(jīng)營汾酒,開業(yè)那天,一個(gè)老秀才為他們寫了一副對(duì)聯(lián):
問生意如何?打得開,收得攏;
看世情怎樣?醒的少,醉的多。
上聯(lián)問生意,下聯(lián)問世情,都自問自答,語言詼諧。上聯(lián)回答雙關(guān),既指雨傘打得開,收得攏,又展望對(duì)未來生意的期待。下聯(lián)化用了屈原『舉世皆濁吾獨(dú)醒』句,卻體現(xiàn)出酒館生意興隆的熱鬧場(chǎng)面,也勸告人們要認(rèn)識(shí)世情之渾濁,保持清醒頭腦。
又如廣為傳誦的清代彭元瑞的自題聯(lián):
何物動(dòng)人?二月杏花八月桂;
有誰催我?三更燈火五更雞。
上聯(lián)一問一答說出了杏花、桂花的美妙動(dòng)人,下聯(lián)一問一答抒發(fā)了燈火雞鳴催人奮發(fā)求學(xué)的情態(tài),反映了封建科舉時(shí)代知識(shí)分子為追求功名而發(fā)憤苦讀的情景,現(xiàn)還常被讀書人當(dāng)做激勵(lì)自己勤奮苦讀的座右銘。
再如題山東濰坊十笏園文昌閣聯(lián):
問巍巍古閣,曾激勵(lì)英才幾許?看良將名臣,滿布九州社稷;
參赫赫新城,今栽培秀木若何?喜大師偉器,長承百代人文。
這副對(duì)聯(lián)上聯(lián)上句問古閣,你曾激勵(lì)了多少人才報(bào)效國家,下句答良將名臣布滿天下;下聯(lián)上句問今天的濰坊和古代比如何,下句答文化科技人才輩出,承接和發(fā)展了濰坊的人文事業(yè)。讀來使人充滿自豪與對(duì)未來的信心。
二、上聯(lián)設(shè)問,下聯(lián)正面回答。形成上下映襯,形象鮮明,以強(qiáng)化感情,加重氣勢(shì)。如題北京延慶龍慶峽鎮(zhèn)山如來聯(lián):
笑問如來,久別雷音,舍寶殿禪堂,何屈尊身居野嶺;
喜看龍峽,今成勝境,媲漓江陽朔,當(dāng)招貴客賞奇峰。
雷音,即雷音寺,如來佛講經(jīng)說法和居住的地方。北京延慶縣的龍慶峽,半山腰立著一塊巨石,形態(tài)十分像如來佛,此處景點(diǎn)名叫『鎮(zhèn)山如來』。此聯(lián)采用擬人化的手法,上聯(lián)問如來,你為什么不住在雷音寺,怎么到這荒山野嶺來了?下聯(lián)借如來回答,這么好的風(fēng)景,像漓江陽朔一樣,你們?cè)趺床谎?qǐng)游客來欣賞呢?突出了龍慶峽的風(fēng)景優(yōu)美。
又如清人王褒生所撰岳陽樓聯(lián):
放不開眼底乾坤,何必登斯樓把酒;
吞得盡胸中云夢(mèng),方可對(duì)仙人吟詩。
上聯(lián)從反面立意,意謂若無恢弘的胸懷豪氣,就不可能『登斯樓』而『把酒』暢飲,去領(lǐng)略岳陽樓這壯麗的自然風(fēng)光。下聯(lián)從正面抒懷,意謂只有具備氣吞云夢(mèng)的襟懷,才可能寫出傲視仙人的好詩。上下兩聯(lián)正反對(duì)照,以反襯正,顯示了高昂氣勢(shì),抒發(fā)了豪放情懷。表現(xiàn)出一種登樓感懷盡望古來賢達(dá)的磅礴與大氣。
還有一副流傳甚廣的題財(cái)神廟的對(duì)聯(lián):
只有幾文錢,你也求,他也求,給誰是好?
不做半點(diǎn)事,朝來拜,夕來拜,叫我為難!
用財(cái)神爺?shù)目谖牵匝宰哉Z,似問似答。實(shí)際在訴說苦衷,面對(duì)那些只想發(fā)財(cái)、不想做事的人,是一個(gè)莫大的諷刺。
三、上聯(lián)設(shè)問,下聯(lián)別開生面作答。這種問答聯(lián)看似未正面回答,但答案已隱藏在對(duì)句之中。如《評(píng)釋巧對(duì)》中有這樣一副對(duì)聯(lián):
細(xì)雨密如絲,何機(jī)可織?
明霞紅似錦,無剪堪裁。
上聯(lián)將細(xì)雨比喻為絲,因此發(fā)出疑問:是什么樣的織布機(jī)可以織雨絲呢?下聯(lián)卻說將明霞比作錦緞,嘆恐怕沒有剪刀能夠剪裁出來。這里看似沒有對(duì)上聯(lián)做出回應(yīng),實(shí)際上暗示了細(xì)雨和明霞一樣,明霞是沒有剪刀能夠剪裁,雨絲則是沒有織布機(jī)可以來織。答句之中暗含上聯(lián)的回答,并且同樣構(gòu)思精巧、設(shè)想佳妙。
又如顧復(fù)初題成都杜甫草堂聯(lián):
異代不同時(shí),問如此江山,龍蜷虎臥幾詩客?
先生亦流寓,有長留天地,月白風(fēng)清一草堂。
上聯(lián)發(fā)出感慨:時(shí)代不同了,而江山依舊,可是歷代以來,在祖國壯麗的河山里龍?bào)椿⑴P的詩人,又有多少呢?下聯(lián)則不對(duì)這個(gè)問題做具體回答,而是以『月白風(fēng)清一草堂』予以呼應(yīng),獨(dú)辟蹊徑地去論說杰出的詩人如寓居成都的杜甫,也免不了流離失所。他雖是貧困交加,卻不忘憂患國事,同情民生疾苦,留下的品格『月白風(fēng)清』一般。給人留下思考的余地,實(shí)際上是對(duì)上聯(lián)的提問給出了答案。
四、上聯(lián)設(shè)問,下聯(lián)以反詰作答。對(duì)聯(lián)中采用反問,也是問而不答,但它的答案就寓于反問之中,可以起到加強(qiáng)語氣和發(fā)人深思的作用。
傳說明朝的文淵閣大學(xué)士邱浚,年幼時(shí)聰明好學(xué)。有一天,因雨漏濕座位,先生把干位子給他,未給官員之子。官員聞知此事,怒氣沖沖跑到學(xué)館,洋洋得意地出對(duì)考他:
孰謂犬能欺得虎?
這官員把自己的兒子比作虎,把邱浚比作狗。邱浚立即氣憤地答道:
焉知魚不化為龍?
相傳黃河鯉魚跳過龍門即化為龍,古人常以此比喻某人科舉中第,一下由平民變成高官。這位做官的聽了邱浚對(duì)出的下聯(lián),有力的反詰讓他啞口無言。
又如陳白陽對(duì)唐伯虎聯(lián)。傳說有一次唐伯虎和陳白陽出游,走進(jìn)一座花園,唐伯虎提出對(duì)對(duì)聯(lián),隨即吟道:
眼前一簇園林,誰家莊子?
陳白陽看見旁邊酒館墻壁上書寫著『杜康傳技,太白遺風(fēng)』兩行灑脫的大字,靈機(jī)一動(dòng),隨口反問道:
壁上兩行文字,哪個(gè)漢書?
上聯(lián)中的『莊子』既指村莊,又可指書名《莊子》;下聯(lián)中的『漢書』既說漢子書寫,又指史學(xué)家寫的《漢書》,這與上聯(lián)『莊子』一詞兼雙關(guān)多義手法是一樣的。
五、上下聯(lián)均只問不答。只問不答的對(duì)聯(lián),是把問題留給讀者自己去聯(lián)想、去思索,令人回味無窮。如題湖北廣水高貴三潭聯(lián):
是哪個(gè)仙人,灑千條白練,磨出三盤玉鏡?
乃何方力士,削雙壁赤崖,形成一線青天?
進(jìn)入三潭峽谷,只見雙壁撐云,左右崖壁如削,仰望長天,只剩一線。飛瀑從天而降,跳珠濺玉,二掛三疊,如仙女拋灑白練。三潭之水清澈見底,宛如一盤玉鏡。景區(qū)澗深壁峭,蔭遮霧繞,幽靜清涼,令人心曠神怡,流連忘返。上下聯(lián)均為問而不答,引發(fā)游人去馳騁想象,增添浪漫色彩。
又如昆明曇華寺的院子里,兩殿門上,各有一塊匾,前匾是『聽鳥說甚』,后匾是『?jiǎn)柣ㄐφl』。兩匾相對(duì),正好組成一副絕妙的對(duì)聯(lián):
聽鳥說甚?
問花笑誰?
此聯(lián)采用擬人手法,鳥能說話花會(huì)笑。游客看了此聯(lián),也許會(huì)隨同作者陶醉于這花香鳥語之中,至于鳥到底『說甚』?花在『笑誰』?則是無須深究的。鳥飛鳥唱,花開花落,這些自然界常見的現(xiàn)象,往往也隱藏著無盡的禪機(jī),這與眼前寺院的環(huán)境也是相吻合的。