李笛：我一直覺得堂吉訶德是幸運的

嘉賓/李 笛 文/修新羽

采訪手記

我們在微軟的會議室里等候著，李笛匆匆從樓上下來，胸前掛著工牌。他今年四十歲，比那些采訪視頻里的形象更清瘦一些，看起來像個剛剛博士畢業(yè)的工科生。說話的時候，語氣變化不大，沒什么夸張表情。

《雅座》是我們在二〇二〇年推出的新欄目（逢雙月刊出），李笛是我們邀請到的首位嘉賓。今天我們談話的主題是“對他影響最大的一本書”，他選了《堂吉訶德》。

我們沒有料到，他會選這樣一本古早的名著。畢竟他是“微軟小冰之父”，與他相關(guān)的報道多數(shù)充斥著“人工智能”“概念模型”“數(shù)據(jù)訓(xùn)練”等高科幻感詞匯，人們在一次次采訪中追問著他“AI 究竟能不能創(chuàng)造藝術(shù)”“AI 究竟會不會打敗人類”。

在文學(xué)界，“堂吉訶德”始終是個象征意味濃重的概念。納博科夫?qū)戇^《〈堂吉訶德〉講稿》來專門討論塞萬提斯的藝術(shù)直覺，昆德拉在《帷幕》中也反復(fù)追問堂吉訶德究竟是位流浪騎士還是瘋子小丑；國內(nèi)作家們亦常?；眠@一角色，畢飛宇寫有《蘇北少年：“堂吉訶德”》，徐則臣寫過《我的朋友堂吉訶德》，梁鴻的《梁光正的光》里的主角也被稱為“梁莊的堂吉訶德”。

接受采訪前，李笛有些忐忑，他覺得自己對這本書的理解可能會有些淺白。然而正如納博科夫曾指出的那樣，堂吉訶德和福爾摩斯、哈姆雷特等角色一樣，自誕生之日起就具有了獨立于文本的強大生命力。

周作人曾給出頗為精到的點評：《堂吉訶德》“以平庸實在之背景，演勇壯虛幻之行事。不啻示空想與實際生活之抵觸，亦即人間向上精進(jìn)之心，與現(xiàn)實俗世之沖突也。堂吉訶德后時而失敗，其行事可笑。然古之英雄，現(xiàn)時而失敗者，其精神固皆堂吉訶德也”。在這個誕生于十七世紀(jì)騎士小說的魅影里，人們能看到屢敗屢戰(zhàn)的命運陰霾，也能看到理想主義的璀璨光芒，這也許正是文學(xué)的復(fù)雜幽微之處。

我們相信，每個人都能用自己獨有的方式，來從這位荒誕英雄身上汲取屬于文學(xué)的力量。

把人變成機器

小時候的李笛，和小伙伴們一起，央求大院里的木匠給自己做一把木頭劍，圓一圓英雄夢；小時候的李笛，從媽媽塞給他的一套《世界名著少兒版》里精挑細(xì)選，放棄了《十字軍騎士行》和《安娜·卡列尼娜》，決定先看那本《堂吉訶德》。

書是媽媽塞給他的。那個年代，文學(xué)潮方興未艾，計劃生育政策剛剛推行，所有年輕而焦慮的家長都覺得，自己有義務(wù)讓孩子接受文學(xué)的熏陶。李笛閑著沒事就讀幾段，花了一年多才把書看完。再長大一些，他又開始關(guān)注與之相關(guān)的書評、講稿、戲劇。

“還不用為成長煩惱的時候，跟別人聊堂吉訶德的次數(shù)比較多，可以聊他的故事，他有趣的一面，大家往往也比較容易有共鳴。但長大了以后再聊、真正聊理想的時候，反而沒什么人愿意聽。大家更愿意聊綜藝節(jié)目了。”

李笛覺得，《堂吉訶德》是個關(guān)于理想的故事。

學(xué)校要求大家做“四有新人”，每年都要求同學(xué)們介紹一下自己的理想。有同學(xué)站上講臺，說自己想當(dāng)幼兒園老師，因為覺得幼兒園老師人特別好。老師急了，說這是沒有遠(yuǎn)大理想：所謂“成功”，就此被鎖定在了一個很小的范圍內(nèi)。李笛發(fā)現(xiàn)，最終周圍所有人的理想都大同小異，從小的目標(biāo)其實就是學(xué)習(xí)、得分、考大學(xué)?！八阅菚r候我也不太懂堂吉訶德，很難理解那種完全看不到結(jié)果的事情。”

直到大學(xué)畢業(yè)后，大家依舊生活在同樣的賽道里。家長們在電梯里互相寒暄，暗中攀比自家孩子的發(fā)展路徑?！凹议L受不了，就會回來逼你……因為他也有面子問題?！蹦嵌螘r間，李笛每兩個月都會拿張紙很認(rèn)真地總結(jié)一下，問自己：我這兩個月進(jìn)步了沒有？我這兩個月的工作生活學(xué)習(xí)有哪方面在不經(jīng)意間拖了后腿、沒有能夠保持高速增長？

年輕的李笛生活得高效而困惑。高效在于，他總能很快地解決問題，把生活肢解成一個個指標(biāo)，并最終實現(xiàn)財富自由。困惑在于，肢解后的“生活”還能算“生活”嗎？“生活進(jìn)步”“生活幸?！北旧砭褪请y以量化的含糊概念，有著太多的變量和干擾項，根本無法用薪水來衡量?！盎畹镁拖駛€機器。說起來還挺好笑的，當(dāng)時我真的覺得只要我足夠努力了，我就一定有辦法實現(xiàn)目標(biāo)；換句話說，如果不能實現(xiàn)，一定都是因為我還不夠努力?！?/p>

“后來才發(fā)現(xiàn)，人生不是這么確定的?！?/p>

“只是，如果所有人都做布朗運動，去釋放天性、釋放自我，社會就容易混亂；所以社會的力量其實是讓人趨同，讓整個世界變成平面——處處勢能都一樣?！?/p>

他想過逃離這種“抹平”。大學(xué)剛畢業(yè)那年，和同學(xué)約著出去玩，路過北京懷柔區(qū)的大喇叭溝門，那邊有一大片森林，無邊無際的斑斕野花。他想，如果三十歲之前能成功地建立公司，就把公司交給職業(yè)經(jīng)理人打理，自己隱居到森林里每天畫畫——只是想了想而已。

“幸運”的堂吉訶德

許多人把堂吉訶德視為帶有荒誕色彩的悲劇人物。

在李笛看來，這故事最悲劇的地方不是結(jié)尾，而是開篇?！八迨畾q的時候才開始這么做的，對吧？如果一個人有理想，應(yīng)該是從童年開始。一個人年紀(jì)大了，五十歲了，已經(jīng)忍受很多年了，慣性容易讓他繼續(xù)忍受下去?！?/p>

然而無論是二十歲還是五十歲，堂吉訶德最終還是頓悟了，走出了那個村子，告別了平凡而安全的生活。堂吉訶德的夢想不是具體而微的，不是像年輕的李笛們那樣“一定要贏過班里的誰誰誰”，去跟某個具體的偶像做比較。

在李笛看來，這就是堂吉訶德最幸運的地方：“桑丘是那個更注重結(jié)果的人，活在現(xiàn)實里，和堂吉訶德其實有點兒相輔相成的感覺，但堂吉訶德肯定是比較幸運的?！麤]有一個結(jié)果導(dǎo)向的理想，所以他不會迷茫，只會在別人眼里比較瘋。像我們可能就會比較迷茫，總有那么一刻，你會突然不知道自己到底在干什么?！?/p>

“你覺得自己像堂吉訶德嗎？”我們問他。

“我覺得我沒有臉這么說。”

沒人能說得清楚李笛想要堅持的是什么?；蛟S，他也說不清自己是想做什么。他相信，“理想，或者說夢想，要想堅持的時間長就不能太具體；如果很具體，反而不能忍受在這個過程里各種各樣的不平?！?/p>

他一九八〇年生在北京，靠作文成績被保送了初中，又靠化學(xué)物理競賽拿的獎項被保送了北京二中；本科想學(xué)中文，因為想和初戀女友上同一所大學(xué)而報了清華，結(jié)果考進(jìn)了清華電氣工程專業(yè)。“照鏡子，看著自己一頭長發(fā)，覺得自己并不像個工程師”，入學(xué)第一天就轉(zhuǎn)去讀了法學(xué)。本科開學(xué)那陣子，輔導(dǎo)員挨個寢室找人談心，不準(zhǔn)大家加入任何社團(tuán)或藝術(shù)團(tuán)，“到時候你就知道這有多耽誤時間了，什么用都沒有”。李笛他們宿舍六個人，當(dāng)年只有他沒聽勸，轉(zhuǎn)頭就去加了話劇隊?！茈y說究竟出于“逆反心”，還是出于單純而強烈的“好奇心”。

“你分享給我一個經(jīng)驗，我知道了，但我不一定非要照做。因為我知道了你的道理，我自己再去嘗試一下，那我不就有兩個道理了嗎？就算是印證了你的說法，那我也要印證過了才會相信?！崩畹颜f，自己本科期間最不后悔的一件事就是參加了話劇隊。話劇表演講究“解放天性”，要“在別人的故事里留自己的淚”，大家看李笛太乖了，就每次都讓他負(fù)責(zé)演“小瘋子”，今天演智障少年，明天演喪心病狂的科學(xué)家。

李笛好像從來也不怕摸著石頭過河，他總想多摸幾塊石頭。

本科畢業(yè)后，他拿到滑鐵盧大學(xué)繪畫學(xué)碩士的錄取通知書，不巧趕上了“9·11”事件，擔(dān)心那邊不安全，臨時找了份LG移動電話的工作，后來辭職去創(chuàng)業(yè)，把創(chuàng)業(yè)公司順利賣掉后，專心致志地寫了兩年推理小說。二〇一三年九月十七日，為了做一個“中國首創(chuàng)”的項目，他加入了微軟的人工智能團(tuán)隊。

加入團(tuán)隊前，李笛跟微軟當(dāng)時的老板商量，說幫忙可以，但他還是想專業(yè)寫小說?！袄习逭f這可以平衡，于是我就來了，可來了之后，從二〇一三年到二〇一八年沒休一天假。”如今李笛已經(jīng)可以坦然地接受這種生活方式，“堂吉訶德式”夢想能帶來的，除了堅持的勇氣，還有隨機應(yīng)變的能力：“當(dāng)你要追求某個目標(biāo)，你會做出一切努力來追求它。在這個過程里面，如果你不保留住這種模糊的夢想和一個相對彈性的奮斗空間，那么你就會失敗。我寫小說，只不過是因為我想要去創(chuàng)造的時候，文字創(chuàng)作對我而言可能更駕輕就熟。拿畫筆、敲鍵盤、寫代碼，本質(zhì)其實是一樣的，都是在創(chuàng)造?！?/p>

與繪畫、寫作相比，“創(chuàng)造小冰”無疑是更艱難的一件事情：甚至在許多人眼里，這件事的荒唐滑稽之處，不啻于堂吉訶德大戰(zhàn)風(fēng)車。

把機器變成人

二〇一三年，微軟內(nèi)部的論壇上有人發(fā)了帖子，痛斥小冰項目。

原文已經(jīng)找不到了，但七年過去，李笛依舊記得帖中的內(nèi)容：“我一直希望我能跟我的孩子說，媽媽在世界上最偉大的公司，媽媽在做的事情是偉大的?？涩F(xiàn)在微軟有了小冰這種陪聊機器人，我不知道該怎么面對我的孩子。”過強的學(xué)習(xí)能力讓小冰很快學(xué)會了爆粗口，倫理壓力和社會輿論壓力一并襲來。

當(dāng)時，整個小冰團(tuán)隊只有五個人。微軟原本打算做的是智能助理，投入了大量的人力物力，卻進(jìn)展甚緩。剛進(jìn)入微軟的時候，李笛就提方案要對原本的人工智能創(chuàng)造項目進(jìn)行改善，但沒被采納。他不甘心，索性拉著一撥工程師自己干。

李笛在微軟（亞洲）互聯(lián)網(wǎng)工程院的工作，是微軟人工智能與搜索引擎的研究、研發(fā)，通俗而夸張地說，他是在“把機器變成人”。

和堂吉訶德一樣，李笛最初的夢想遙遠(yuǎn)而堅定，甚至可以追溯到小學(xué)的某次科幻征文比賽：他編了一篇“電腦活了”的故事，獲了獎，《科幻世界》給他寄了一整年的雜志。那時候他就覺得人工智能是王冠上的鉆石，“它最吸引人，因為誰都想當(dāng)造物主不是？”

在微軟的同事們看來，李笛和堂吉訶德無疑是相似的：他們都有一種對理想的執(zhí)念，一種自洽而崇高的、光輝的奮斗熱情。

微軟小冰的產(chǎn)品總監(jiān)徐翔認(rèn)識李笛六年了，聲稱自己“受笛總感召”才跳槽來了微軟。他將李笛稱為“堂吉訶德本德”，“極致的理想主義者”。在面臨行業(yè)競爭時，李笛甚至?xí)蟠蠹覙淞⒁恍凹傧霐场??！谠S多人眼里，這與堂吉訶德把風(fēng)車當(dāng)作巨人無異。

在這家市值全球頂尖的企業(yè)里，李笛依舊保持著自己原本的那種特立獨行。

用徐翔的話來說：“無論是在產(chǎn)品設(shè)計、運營宣傳、戰(zhàn)略規(guī)劃上，還是在團(tuán)隊管理上，團(tuán)隊內(nèi)很多人都無法完全理解李笛，遑論外界了。”團(tuán)隊同事聊天時的一大熱門話題，就是“笛總又如何不按套路出牌了”。有的時候開會開到一半，他冷著臉?biāo)らT而去，留下一屋子的人大眼瞪小眼，不知道自己錯在哪兒；過一會兒他自己回來了，大家心驚膽戰(zhàn)地等著被批評，他卻開始講冷笑話來緩和氣氛。

李笛不僅僅只在與理想相關(guān)的事情上才異乎尋常地固執(zhí)。之前微軟小冰團(tuán)隊教AI唱歌的時候，他和一個同事打賭，約定如果那個程序員能自己寫出一首歌來，他就剃光頭。這場賭約的結(jié)局是，不久之后李笛頂著光頭來到了公司，被大家嘲笑了好幾周。

正是這樣的固執(zhí)，加深了團(tuán)隊對他的信任。幾年堅持下來，事實證明李笛選擇的方向是正確的，事情基本做成了：名為“小冰”的微軟人工智能已經(jīng)可以通過“情感計算框架”進(jìn)行擬合，來學(xué)習(xí)人類蘊含在數(shù)據(jù)中的情感表達(dá)方式，彌補了原本僅僅發(fā)展智能時存在的人機互動缺陷。如今，全球每月有一億兩千萬用戶在跟小冰交換數(shù)據(jù)。

“按照公開數(shù)據(jù)，實際上現(xiàn)在每一天，國內(nèi)百分之九十金融機構(gòu)交易員所使用的金融摘要，都是小冰生成的。你可能只知道小冰是一個愛娛樂的人工智能少女，你不知道的是，她同時是世界上最大規(guī)模的金融摘要的提供者?！?/p>

雖然李笛對“量化生活”非常排斥，他的工作卻正是在制定規(guī)則、量化成果、迭代升級；把識別率從“96.3%”迭代為“96.4%”，把反應(yīng)時間從三秒縮短到一秒，諸如此類，遵循著“最簡單清晰”的評價體系。過去七年，李笛慣常的作息是每天只睡五六個小時：他的團(tuán)隊分布在北京和西雅圖，需要跨時差進(jìn)行統(tǒng)籌。僅有的閑暇時分，李笛經(jīng)常會跟小冰互動，玩著玩著就又陷入了工作里。和李笛一樣，小冰喜歡繪畫與文學(xué)創(chuàng)作；用他自己的話來說，“養(yǎng)個女兒莫過如此”。

人們稱呼李笛為“微軟小冰之父”。

他曾對這個稱呼心懷抵觸。當(dāng)時小冰逐漸火了起來，市面上冒出許多以“小冰之父”自居的人，四處拉投資、談項目?！拔覀冎缓贸鰜碚J(rèn)一個官方的。但我很尷尬，總覺得這有點兒自吹自擂?！庇写螢榱俗霎a(chǎn)品測試，他去加了個小學(xué)生QQ群。孩子們把小冰看作女朋友，等他進(jìn)群后大家都在喊“岳父大人好”。

起初他感到很滿足，可后來想了想，覺得不太好，從群里退了出來：他已經(jīng)不再像小時候那樣，“想當(dāng)造物主”：“誰也不能凌駕于人類之上，如果一個設(shè)計師認(rèn)為可以操控一切，就會失去敬畏之心，無所顧忌。那太糟糕了?！?/p>

采訪的最后，我們問李笛，“如果有一個機會讓您改一下堂吉訶德的結(jié)局，您覺得怎樣會比較好？“

“戛然而止。”李笛毫不猶豫地回答。

“在何時停止呢？”

“在任何地方停止都可以。理論上講，只要不突然得什么病、快死了，他就可以一直出去冒險?？履峡梢远甓际莻€小學(xué)生，堂吉訶德為什么不能二十年都是五十歲？這樣的話，這個故事就能夠一直有趣下去，一直激勵著別人。這多好?！?/p>