澳大利亞玩火，激怒中國(guó)，燒痛自己

香港亞洲時(shí)報(bào)在線(xiàn)11月4日文章，原題：澳大利亞被自己的反華政策燒痛了澳大利亞發(fā)現(xiàn)，成為自封的美國(guó)“副警長(zhǎng)”要付出高昂代價(jià)。具體說(shuō)來(lái)，是付出經(jīng)濟(jì)代價(jià)。澳大利亞經(jīng)濟(jì)30多年來(lái)首次陷入衰退。誠(chéng)然，這主要與新冠疫情有關(guān)。但毫無(wú)疑問(wèn)，中國(guó)對(duì)澳出口產(chǎn)品的限制令澳經(jīng)濟(jì)雪上加霜。畢竟，中國(guó)是澳大利亞最大的貿(mào)易伙伴，也是其最大留學(xué)生和游客來(lái)源國(guó)。

中國(guó)購(gòu)買(mǎi)了澳大利亞1/3的產(chǎn)品，并向澳大利亞的各所大學(xué)輸送了十幾萬(wàn)留學(xué)生，加上大量的中國(guó)游客，中國(guó)對(duì)澳經(jīng)濟(jì)的重要性怎么說(shuō)都不過(guò)分。事實(shí)上，在與中國(guó)陷入貿(mào)易糾紛之際，澳大利亞的煤礦工人和農(nóng)民苦苦掙扎，大學(xué)和依賴(lài)旅游業(yè)的產(chǎn)業(yè)也面臨財(cái)務(wù)壓力。

除非中澳關(guān)系得到改善，否則最糟糕的狀況遠(yuǎn)沒(méi)有到來(lái)。中國(guó)并不真正需要澳大利亞，它可以在其他國(guó)家找到澳大利亞產(chǎn)品的替代者。中國(guó)人可以從加拿大或美國(guó)購(gòu)買(mǎi)龍蝦。澳大利亞向中國(guó)出口的鐵礦石、煤炭、天然氣和其他資源，在世界其他地區(qū)也隨處可見(jiàn)。

澳大利亞的情況卻截然相反。沒(méi)有其他國(guó)家有中國(guó)那樣的對(duì)澳產(chǎn)品購(gòu)買(mǎi)力，能輸出如此多的學(xué)生和游客。在全球主要經(jīng)濟(jì)體中，中國(guó)預(yù)計(jì)是今年唯一實(shí)現(xiàn)正增長(zhǎng)并在2021年增長(zhǎng)8.2%的國(guó)家。

疫情處理不當(dāng)導(dǎo)致了第二波或第三波疫情暴發(fā)，迫使各國(guó)政府采取嚴(yán)厲的封鎖措施，如長(zhǎng)期關(guān)閉企業(yè)。其他國(guó)家無(wú)法為澳大利亞提供太多幫助，中國(guó)是唯一能夠讓澳大利亞再次成為“幸運(yùn)大陸”的國(guó)家。

可悲的是，澳大利亞選擇了玩火，選擇激怒中國(guó)，成為美國(guó)的盲目跟風(fēng)者。鸚鵡學(xué)舌般重復(fù)美國(guó)指責(zé)中國(guó)的惡意謠言。火上澆油的是美國(guó)一些政客、媒體和智庫(kù)，他們借助造謠和種族主義言論來(lái)宣傳“黃禍”。在這樣的背景下，反華政客、專(zhuān)家和媒體都在玩火，澳大利亞不應(yīng)該對(duì)其引火燒身感到驚訝?！?/p>

（作者肯·莫克，喬恒譯）