Работа Китая по сокращению бедности служит примером для всего мира中國減貧事業(yè)為世界樹立榜樣

中國是第一個完成聯(lián)合國千年發(fā)展目標(biāo)中減貧任務(wù)的發(fā)展中國家。上合組織秘書長弗拉基米爾·諾羅夫認(rèn)為，中國之所以成為“減貧領(lǐng)域的世界紀(jì)錄保持者”，得益于長期經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定快速增長、因地制宜的扶貧政策和扶貧產(chǎn)業(yè)、教育和健康水平提升、創(chuàng)新技術(shù)的應(yīng)用，以及自然環(huán)境改善等。中國可以如期實(shí)現(xiàn)脫貧攻堅目標(biāo)，中國減貧經(jīng)驗(yàn)值得其他發(fā)展中國家借鑒。

Китай является первой развивающейся страной， которая выполнила задачу сокращения бедности， сформулированную в Целях развития тысячелетия Организации Объединенных Наций. Генеральный секретарь ШОС Владимир Норов считает， что причина， по которой Китай стал ?мировым рекордсменом в области сокращения бедности?， заключается в долгосрочном стабильном и быстром экономическом росте， в политике борьбы с бедностью и помощи бедным， адаптированной к местным условиям， а также в повышении уровня образования и здравоохранения， в применении инновационных технологий и улучшении окружающей среды. Китай может достичь цели сокращения масштабов нищеты в соответствии с графиком. Его опыту в области сокращения масштабов нищеты стоит поучиться другим развивающимся странам.

С момента начала Политики реформ и открытости в 1978 году Китай вывел из бедности более 800 миллионов человек， около 95% бедного населения в стране по нынешним стандартам были выведены из нищеты. Нет сомнений в том， что Китай уже добился замечательных успехов в сокращении бедности.

Принять все возможные меры для преодоления бедности

多措并舉攻克貧困

Сельское население первым почувствовало влияние экономических реформ. Большинство людей， живущих в бедных районах， являются сельскими жителями. С учетом этого фактора соответствующие ведомства предприняли все возможные меры， чтобы стимулировать фермеров увеличить производство и увеличить закупочную цену на зерно и другие сельскохозяйственные продукты， тем самым увеличив реальный доход крестьян. Правительство Китая использует местные ресурсы， чтобы помочь бедным районам модернизировать инфраструктуру. В борьбе за сокращение бедности в Китае лозунг ?чтобы разбогатеть， нужно строить дороги? стал важной стратегией развития. Даже сегодня Китай все еще продвигает крупные инфраструктурные проекты， направленные на то， чтобы соединить дорогами каждую деревню и каждый дом， чтобы транспортные средства могли добраться до любой отдаленной местности.

Опыту Китая в области сокращения масштабов нищеты стоит поучиться другим развивающимся странам.

Туризм также стал высокодоходной отраслью， которая в значительной степени способствовала развитию сельских районов. Туризм может создать много возможностей для трудоустройства， особенно в тех областях， где другие виды экономической деятельности трудно стимулировать. Статистические данные Китая показывают， что в период с 2011 по 2014 год индустрия туризма вывела из бедности 10 миллионов человек （то есть 10% беднейшего населения）.

Согласно данным Министерства культуры и туризма совокупный вклад туризма Китая в ВВП в 2018 году составил 9，94 трлн. юаней， что составляет 11，04% от общего ВВП. Почти 80 миллионов человек заняты в туризме непосредственно или косвенно， что составляет 10，29% от общей численности занятого населения страны.

Люди， получившие хорошее образование， имеющие хорошее здоровье и достаточное питание， могут сыграть ключевую роль в содействии быстрому развитию и искоренению бедности. С самого начала реформ Китай осознал， что акцент на образовании и улучшении общественного здравоохранения может положить конец бедности и предотвратить ее передачу из поколения в поколение.

Согласно данным Всемирного банка уровень грамотности в Китае вырос с 65，5% в 1982 году до 96，8% в 2018 году， в то время как средний мировой показатель составил 86，3%. Это еще одно особое достижение. В 2019 году общий объем инвестиций Китая в образование превысил 5 трлн. юаней， увеличившись на 8，74% по сравнению с предыдущим годом.

В начале XXI века менее трети населения Китая участвовали в медицинском страховании. С 2006 года в Китае проводятся крупные реформы медицинской системы， чтобы сельским жителям было легче получить медицинскую страховку. В 2020 году уровень охвата базовым медицинским страхованием， страхованием от серьезных заболеваний и медицинской помощью для сельской бедноты достигнет 100%. Равный доступ к медицинским услугам – это основная составляющая темы социальной гармонии.

Китай также включил широкие слои населения в сферу социального страхования， сократив им расходы на медицину. Это большой вклад в построение справедливого и процветающего общества.

В то же время Китай по-прежнему использует инновационную модель для искоренения нищеты. Например， используя передовые информационные и коммуникационные технологии для обеспечения доступа удаленных районов к электронной торговле и другим современным технологическим приложениям， они также используются для продвижения и продажи сельскохозяйственной продукции в бедных районах.

Китай показывает миру пример снижения уровня бедности

中國為世界樹立減貧榜樣

Другие страны должны последовать примеру Китая， потому что даже в большинстве развитых стран бедность и уровень жизни ниже прожиточного минимума не редкость.

Опыт Китая в области искоренения нищеты показывает， что очень важно сосредоточиться на выявлении коренных причин нищеты и создании условий， позволяющих людям самостоятельно решать эту сложную проблему.

В декабре 2018 года 73-я сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций приняла резолюцию о ликвидации нищеты в сельских районах， в том числе предложение Китая принять точные меры по ликвидации нищеты полностью. Это показывает， что международное сообщество высоко ценит работу Китая по сокращению бедности.

Китай является второй по величине экономикой в ??мире， на которую приходится треть мирового роста. Некоторые китайские промышленные компании являются лидерами в своей отрасли. Они не только удовлетворяют внутренний спрос Китая， но и играют ключевую роль в содействии восстановлению мировой экономики и искоренении нищеты в мире.

Согласно статистическим данным Организации Объединенных Наций， темпы сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах， помимо Китая，? довольно медленны， в то время как число людей， оказавшихся за чертой бедности， увеличивается. Например， число крайне бедных людей в странах Африки к югу от Сахары увеличилось с 278 миллионов в 1990 году до 413 миллионов в 2015 году， что составляет более половины бедных в мире.

Китай поделился с миром опытом борьбы с бедностью， включая оказание помощи Африке и другим районам с большим количеством бедного населения. 17 июня национальные лидеры Китая заявили на Специальном китайско-африканском саммите по борьбе с эпидемией， что Китай в рамках Форума по китайско-африканскому сотрудничеству простит беспроцентные кредиты соответствующих африканских стран к концу 2020 года.

Кроме того， Китай будет работать с членами G20 над реализацией инициативы G20 по смягчению долгов и призывает G20 продолжить распространение предложения на соответствующие страны， включая африканские страны， на основе текущей инициативы по смягчению долгов продлить срок погашения задолженности.

Китай надеется， что международное сообщество， особенно развитые страны и многосторонние финансовые институты， предпримут более решительные действия по вопросу облегчения бремени задолженности в Африке.