[法]博斯科
一個(gè)星期二的早晨,天蒙蒙亮,我又出發(fā)了。馬蒂娜姑奶奶頭天東摸西摸搞到半夜,此刻還在房里熟睡。我趁她睡著,把無(wú)花果、核桃、大塊面包等吃食塞進(jìn)一個(gè)小背包里。一小時(shí)后,我就到了河邊。
多美啊!水波清澈,碧藍(lán)的天空明凈如洗,風(fēng)兒歡快地推動(dòng)著兩朵小小的云彩,映入水面;清澈的河水朝著遠(yuǎn)處的山崗奔流而去。晨光輝映兩岸,染成一片玫瑰紅。一只翠鳥(niǎo)沿岸飛來(lái)飛去。微風(fēng)吹得蘆葦叢沙沙作響。
我朝上游一間簡(jiǎn)陋的水上小屋走去,水中有四根木樁托著它,一條跳板通到屋里。
屋里有張吊床,上面鋪著一條草墊,房頂上掛著一張舊漁網(wǎng),一個(gè)角落里放著幾件炊具。我想:
“巴加博偷著捕魚(yú)時(shí),就是到這兒睡覺(jué)的。”我想躺在上面感受一下,屋外的那根大木樁忽然吸引了我的目光。
那木樁上拴著一條小船。船底下就是一片小河灘。
小船已經(jīng)很舊了,有的地方已被蟲(chóng)蛀過(guò),木板拼得不嚴(yán)實(shí)的地方,水偷偷地往里滲。船身已沒(méi)有油漆,長(zhǎng)久以來(lái),陽(yáng)光和雨水早就把漆一塊塊剝落了。船上的槳已被拿走。一條松散的麻繩拉著小船。河水那么平靜,軟軟的麻繩浸在水中。
這種寂靜、安謐立刻吸引了我。我走到靠船的地方,稍稍猶豫了一下,就踏上船去。我的重量使船身?yè)u晃起來(lái),我很心慌。但接著船又平穩(wěn)了。我小心地坐在中間的一個(gè)板凳上,不再動(dòng)彈。船、水和岸好像都已靜止。盡管我心里有點(diǎn)兒不安,但還是快活的。
我背后是河岸,面前是緩緩流動(dòng)的河水。上游稍遠(yuǎn)一點(diǎn)兒的地方,晨霧籠罩中的島嶼在曙光中漸漸顯露出來(lái)。原先一片模糊的楊樹(shù)、榆樹(shù)、樺樹(shù)因光線照射,有些角落的枝葉漸漸清晰了。岬頭一塊露出水面的藍(lán)色巖石,兇猛地劃破了河水。憤怒的河水在翻騰。島岸卻被霞光映得紅艷艷、金燦燦的,溫馨的晨風(fēng)送來(lái)陣陣樹(shù)木、野草、野花的芬芳,這景色多迷人哪!忽然,樹(shù)林中像那天傍晚一樣,又升起縷縷炊煙。
我身下的船一動(dòng)不動(dòng)。沒(méi)有一點(diǎn)兒明顯的波浪到達(dá)這小小的港口,我感到安全,可以全神貫注地凝視那靜靜的緩緩流動(dòng)的河水,這河水使我著迷。
我究竟是如何在這種著迷中開(kāi)始漂流的呢?當(dāng)我感覺(jué)到船的移動(dòng)時(shí),我已經(jīng)失去了時(shí)間、地點(diǎn)以及我自身的概念,我不知道是船在走還是河水在走。是河水悄悄逃跑了呢,還是這個(gè)“我”在沒(méi)有槳的情況下不可思議地溯流而上呢?天曉得我是怎樣離開(kāi)河岸的,我發(fā)覺(jué)自己已漸漸遠(yuǎn)離了小屋的四根砥柱,它們漸漸遠(yuǎn)去了,真是它們?cè)陔x去嗎?
巨大的水聲讓我突然清醒過(guò)來(lái)。我在什么地方?小船載著我隨那一股看不清的水浪漂流而去。我想順手抓住一根樹(shù)枝,但它躲開(kāi)了我。一陣恐懼的寒流使我全身冰涼。因?yàn)椋S著小船向前進(jìn),那起初平靜的流水卷起了波浪,而且河水飛快地迎我而來(lái)。
大河在奔流。
那深深的河水把我拖向聳立在岬頭的那塊礁石。滾滾的浪花奔騰著向礁石沖去。
波濤越來(lái)越?jīng)坝?,越?lái)越快地帶著這條小小的舊船向前沖去。船發(fā)出噼噼啪啪的響聲,從船縫中滲入的水更多了。巨大的旋渦從船側(cè)向我襲來(lái),小船在打轉(zhuǎn)兒。當(dāng)船舷受到水浪沖擊時(shí),船身危險(xiǎn)地轉(zhuǎn)動(dòng)著,直奔礁石而去,礁石也似乎朝我沖來(lái),真可怕!我閉上雙眼……河水在咆哮,接著小船被一陣旋渦卷著慢慢旋轉(zhuǎn)。一陣摩擦使船身?yè)u搖晃晃,它被沖到一片滿是沙礫的河床上不動(dòng)了。船是在岬頭一片沙灘上擱淺的。被躲過(guò)的礁石依舊在稍遠(yuǎn)處冒著泡沫。我知道我得救了。
我一下跳到岸上。環(huán)顧四周,都是陌生與荒涼,我哭了起來(lái)。
當(dāng)我哭夠以后,才明白自己的處境?,F(xiàn)在,我和有人居住的岸上隔著至少二百米遠(yuǎn)的深水。那兒有可愛(ài)的房屋在冒著炊煙。再過(guò)去兩千米,在一片松樹(shù)和梧桐樹(shù)下,在這晴朗的早晨,我家的房子上空也該升起縷縷炊煙了。九點(diǎn)鐘了,馬蒂娜姑奶奶早已點(diǎn)著了火。她必定在找我。一種絕望的情緒向我襲來(lái)。怎么離開(kāi)這座島呢?呼喚誰(shuí)呢?
我坐在樹(shù)根上,試圖想出辦法。唉!想也想不下去,一切想法都在告訴我:“帕斯卡雷,你完了?!钡@倒不大要緊。唯一令我難過(guò)的是:馬蒂娜姑奶奶會(huì)怎么想呢?這才九點(diǎn),她就已經(jīng)難過(guò)了,到半夜十二點(diǎn)她將怎么傷心?因?yàn)椋胍故c(diǎn)我還得待在這里,望著那可望而不可即的來(lái)時(shí)的方向。而河水會(huì)變成黑乎乎的,不懷好意地流動(dòng)著。
憂傷,憂傷,我的思想;憂傷,憂傷,我那渴望冒險(xiǎn)的心。